El mercader de Venecia (The Merchant of Venice 2004 film) イタリア公開 (2005) abyectas y serviles 金を払ったからと言って / toros en Illescas (一カ月後) / Carlos Saura murió

 

El mercader de Venecia 

Release dates

    3 December 2004 (UK)

    11 February 2005 (Italy)

1167

01:29:09,431 --> 01:29:12,476

Vosotros tenéis

numerosos esclavos

1168

01:29:12,643 --> 01:29:15,395

a quienes como a burros,

perros y mulas,

1169

01:29:15,562 --> 01:29:18,607

utilizáis en tareas

abyectas y serviles,

1170

01:29:18,857 --> 01:29:21,151

porque los habéis comprado.

Si yo dijera:

1171

01:29:21,360 --> 01:29:22,653

"¡Dejadlos libres!

1020

01:29:08,958 --> 01:29:12,336

You have among you

many a purchased slave,

1021

01:29:12,420 --> 01:29:15,256

which like your asses

and your dogs and mules,

1022

01:29:15,339 --> 01:29:19,844

you use in abject and in slavish parts

because you bought them.

1023

01:29:19,927 --> 01:29:22,138

Shall I say to you, let them be free?

cf. ·abject poverty 極貧.

abyecto, abyecta

adjetivo

1 [persona] Que comete actos despreciables o viles:aquella falta de modestia lo hizo abyecto.

2 [acto] Que es despreciable o vil.

ETIMOLOGÍA

Préstamo (s. xv) del latín abjectus 'bajo, humilde', derivado de jacere 'arrojar'. De la familia de echar 'hacer que alguna cosa vaya a parar a alguna parte' (V.).

リヤドロ マタドール ホワイト 01008731 LLADRO 日本未発売 ギフト プレゼント 【ポイント最大44倍！お買い物マラソン セール】 価格：575630円（税込、送料別) (2023/2/10時点) 楽天で購入

闘牛士 Blue LLADRO 限定300体 リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01002013 価格：543400円（税込、送料無料) (2023/2/10時点) 楽天で購入

リヤドロ スペインの魂 01009239 LLADRO SPANISH BULL ギフト プレゼント 【ポイント最大44倍！お買い物マラソン セール】 価格：179630円（税込、送料別) (2023/2/10時点) 楽天で購入

スペインの映画監督カルロス・サウラ氏死去

Carlos Saura Atarés (Huesca, 4 de enero de 1932-Collado Mediano, Madrid, 10 de febrero de 2023)​ fue un reconocido cineasta, fotógrafo y escritor español.

カルロス・サウラ