2017年5月7日日曜日

¿Todos Pedros son brutos?

昨日掲載した El Bruto の以下のような場面を 我が友 Pedro 2名に送り、それぞれ次のように訊ねたところ、それぞれ 以下のような返事が返ってきました。



まず、Jerez de La Frontera 出身で今は Kuwait にいる Pedro "Machotón" (次の foto ---但し 5年前のもの hace cinco años) の場合です。



¿Conoces este película clásica de Luis Buñuel que adjunto?
Creo que eres más fuerte que este Bruto Pedro porque eres un machotón auténtico.

に対し Machotón Pedro の返事は、

No conozco esa película, pero yo soy más bruto que él.

でした。


2人目の Pedro こと Pedro "el Gran Bromista del Mundo" は madrileño ¿gato? で、拙ブログにも 次の foto (昨年の夏のものです。因みに,食事しているのが 私 Ernesto Mr. T) のように茶目っ気いっぱいで しばしば登場する el mejor restaurante del mundo La Taurina (世界最高のレストラン「闘牛亭」)の CEO (¿cepo? ¿celo? ¿cero? ¿cebolla?) dueño 主です。



同様に ¿Tú también eres tan bruto? と訊いてみると、さすが el mejor bromista del mundo" の面目躍如の返事が次のように返ってきました。

Fíjate si soy bruto que cuando fui a la servicio militar
El capitán nos dijo los soldados: PONGAN SUS ARMAS AL HOMBRO 
……..pero Pedro deje el tanque en el suelo


   

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
[DVD] 乱暴者
価格:3821円(税込、送料別) (2017/5/4時点)

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
乱暴者(DVD)
価格:3987円(税込、送料別) (2017/5/4時点)

El Bruto (1953) Luis Buñuel ブニュエル「乱暴者」