A.S.Hornby murió (1978) 学習用英英辞典 ／ toros desde Consuegra (Toledo) etc 闘牛生中継 ／ Islandia アイスランド ／ Karel Čapek La enfermedad blanca カレル・チャペック 『白い病』The White Plague

Fecha de la muerte: 13 de septiembre de 1978

A・S・ホーンビー（Albert Sidney Hornby、1898年 - 1978年９月13日）は、イギリスの英語学者で辞書編集者。イングランドのチェスターの生まれ。ロンドン大学で学び、1924年4月に来日し大分高等商業学校で英語を教える。ハロルド・E・パーマーに共鳴し、語彙選定など彼の仕事を手伝っていたが、1933年にパーマーの後継者として東京に招かれた。東京外国語学校（現在の東京外国語大学）、東京高等師範学校でも英語を教えた。愛煙家でよく帽子をかぶっていた。

日本での英語教育の経験から、E・V・ゲイテンビーとH・ウェイクフィールドと共に、外国語として英語を学ぶ者のための全く新しい辞書の編纂に取り組む。これは単一の言語しか解さない人のための英英辞典としては最初のものである。1940年に完成し、1942年に「The Idiomatic and Syntactic English Dictionary」（略称ISED、現在の日本名「新英英大辞典」）という書名の下に東京で出版された。1939年にホーンビーは日本を離れ、ブリティッシュ・カウンシルの仕事を始める。
戦後、英語教育部門の編集者になり、1948年に彼の辞書が再度校訂を加えて、オックスフォード大学出版局から、「Oxford Advanced Learner's Dictionary」（略称OALD）のタイトルで復刊される。これは出版事業としては破格の成功を収める。ホーンビーは日本人を相手に英語を教えていた経験を持つので、これらの辞書は日本人にとって使いやすいとされる。
辞書編纂の基本として、彼は、5文型の目的語O、補語Cが不定詞、動名詞、that節の場合などで細かく分類した動詞型を提唱している（時期によって分類の仕方はかなり異なる）。

新英英大辞典（ISED）

ISED出版当時、折悪しく日本では激しい英語排斥運動が行われていたため、敗戦を迎えるまでこの辞書の真価は評価されることがなかった。CODに匹敵する規模を持ち、英語学習者向けに文型を細かく分類し、名詞が可算か否かなどを説明し、慣用句を揃えている点が特徴である。同辞書は初版出版後60年以上経た2006年現在でも、語学教育研究所編「新英英大辞典」の名で開拓社から販売されている (ISBN 4-7589-0082-5) 。 

A.S. Hornby nació (1898) Oxford Advanced Learner's Dictionary 

- - -

Domingo, 13 de septiembre.

Castilla La Mancha Media 17:30 Desde Consuegra (Toledo). Toros de Julio García para Eugenio de Mora, Daniel Luque y Raúl Rivera. (Pinche aquí para ver Castilla la Mancha Media en directo)

Extremadura Tv 17:30 Desde Olivenza (Badajoz). Novilladas sin picadores de la Diputación de Badajoz. Novillos de Herederos de Bernardino Píriz para Manuel Rueda, Duarte Silva y Sergio Sánchez. (Pinche aquí para ver Extremadura Tv en directo)


今日は フランスでも闘牛が開催されます。

Arles (Francia) - Dos toros de Los Espartales y uno de Prieto de la Cal, para rejones, y otros dos de Zalduendo y uno de La Quinta, para lidia a pie, para el rejoneador Diego Ventura y Antonio Ferrera.

同 - Matinal. Novillada mixta. Dos utreros de Yonnet y dos de Fernay para Adam Samira y el debut con caballos de Tristan Espigue; y dos erales de Jalabert para el alumno de la Escuela Taurina de Arles Fabien Castellani.

- - -

明後日9月15日刊
カレル・チャペック 『白い病』
戦争目前の世界で、突如 「雪崩のように」 流行り始めた未知の疫病。大理石のような白い斑点が体のどこかにできたが最後、人は生きながら腐敗してゆく。そこへ特効薬を発見したという貧しい町医者が現れたのだが――。死に至る病を前に、人びとは何を選ぶのか？　1937年刊行の名作SF戯曲が、現代の我々に鋭く問いかける。阿部賢一訳（岩波文庫）

La enfermedad blanca es una obra de teatro escrita por Karel Čapek en 1937. El drama advierte contra el surgimiento del fascismo y nazismo y este fue uno de los motivos por lo que su autor fue perseguido por la Gestapo.

El país en que se desarrolla la historia está controlado por un dictador llamado solo ‘el mariscal‘. Es un caudillo que quiere declarar la guerra a todos los países vecinos y con su rétorica persuade a toda la nación a apoyarlo (una alegoría de Adolf Hitler). La economía del país se dirige hacia la industria militar y la guerra está a punto de empezar.

Mientras tanto, el mundo afronta una nueva enfermedad desconocida. Llamada la enfermedad blanca, es una pandemia incurable que afecta a todas las personas mayores de 40 años y se trasmite por contacto físico. Después de contraer la enfermedad, manchas blancas aparecen en la piel de la víctima y esta muere unos meses después. La pandemia viene también al país del mariscal donde un doctor llamado Galeno (una referencia al antiguo médico romano) inventa una cura. Sin embargo, Galeno no publica la fórmula de su remedio y solo la usa para curar a los pobres. En cuanto a los ricos, el pacifista Galeno promete ayudarles solo si hacen todo lo que pueden para detener y prevenir la guerra.

El barón Krüg, el dueño de la fábrica de armas más grande del país, y amigo íntimo del mariscal, también contrae la enfermedad y se disfraza de pobre para engañar a Galeno. No obstante, el doctor lo reconoce y rechaza curarlo aunque el mariscal mismo le amenaza con detenerlo si no lo hace. Al final, el desesperado Krüg pide al mariscal que detenga la producción de armas, pero él le ordena aumentar la producción y, para saludarlo, le estrecha la mano para mostrar su intrepidez hacia la enfermedad. El barón termina suicidándose y al mariscal le alegra, porque ya no tiene que sentirse mal por no ayudar a su amigo.

Como el resto de altos funcionarios del estado temen la enfermedad, el mariscal no está seguro de su lealtad y decide atacar un país vecino sin declarar la guerra. Durante su discurso a la gente del país, el horrorizado mariscal nota que también contagió de la enfermedad. Su hija y el hijo del barón lo convencen para aceptar las condiciones de Galeno y detener la guerra. El mariscal promete olvidar sus ambiciones y llama al doctor Galeno para traer la cura. Sin embargo, cuando este llega, es pisoteado y matado por la turba de gente que acabó de escuchar al discurso del mariscal. La cura que trae el doctor es derramada y con su muerte, ya no queda nadie que sepa producir más.

Aparte del argumento principal, la obra también representa desarrollo de caracteres de una familia típica a través de la historia. Al principio, el padre está contento por la enfermedad ya que gracias a la muerte de su jefe asciende a un puesto superior. Sin embargo, eso cambia cuando la madre se infecta y el doctor Galeno quiere obligarlo a usar su posición para impedir la guerra. El padre no puede elegir entre su puesto y la vida de su esposa y proclama a Galeno un malvado. Mientras, sus hijos esperan con ilusión la muerte de sus padres y alaban la enfermedad, porque a ellos no les puede afectar.

Islandia, hielo y fuego

生活 雑貨 通販 リヤドロ LLADRO 人形 お昼寝の場所 01006567 価格：98922円（税込、送料無料) (2020/6/13時点) 楽天で購入

イスタンブール 思い出とこの町 [ オルハン・パムク ] 価格：3960円（税込、送料無料) (2020/9/12時点) 楽天で購入

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Estados Unidos アメリカ合州国、Italia イタリア、Taiwan 台湾、Portugal ポルトガル、Argentina アルゼンチン、Ucrania ウクライナ、Hong Kong 香港、México メキシコ、Alemania ドイツ、Países Bajos オランダ、Perú ペルー、Francia フランス、Islandia アイスランド、etc.