1894年12月3日、スティーヴンソンは妻との会話中、ワインの栓を抜こうとしたときに脳溢血の発作を起こし2時間後に亡くなった。Murió de una hemorragia cerebral. 享年44。
El 3 de diciembre de 1894, tras intentar abrir una botella de vino, Stevenson le comentó a su esposa: "¿Qué es eso?, ¿mi cara se ve extraña?", y se derrumbó. Posiblemente afectado por una hemorragia cerebral, Stevenson murió a las pocas horas a los 44 años de edad.
Robert Louis Stevenson murió ロバート・ルイス・スティーブンソン歿 (1894年) 中島敦『光と風と夢』
20日後12月23日刊
カレル・チャペック 『ロボット RUR』
無限の労働力「ロボット」によって人類は苦役と貧困から解放され、真の幸福を得るはずだった――。1920年、東欧の小国で発表されたこの戯曲から「ロボット」という言葉が生まれた。今なお多くの問いを投げかける名作を、発表より百年を記念し新訳する。チャペックによる記事
「今一度、ロボット(RUR)について」(1921)他の資料を併録。阿部賢一訳 (中公文庫 予価990円)