2016年10月13日木曜日

チリの落盤事故--- the 33---全員救出(2010) Los 33

6年前の今日、33名全員が救い出されました。

Después de 69 largos días aislados bajo tierra en la mina de San José, herméticamente sellados, a 700 metros de profundidad, los treinta y tres mineros chilenos atrapados en el yacimiento salieron con vida a la superficie el 13 de octubre de 2010. Se trataba de un grupo de hombres comunes, mineros anónimos que tuvieron que echar mano de la solidaridad interna en el grupo para sobrevivir, además de todos los esfuerzos de rescate que se realizaron desde el exterior. Una historia de supervivencia en condiciones extremas que dio la vuelta al mundo y que conmocionó a la opinión pública.

Los 33 es un film que narra los hechos ocurridos el 5 de agosto del 2010, tras el derrumbe de esta mina al norte de Chile. Un retrato de la supervivencia del ser humano en situaciones límite donde el aplomo, la inteligencia y la lealtad fueron claves para que el este grupo de 33 hombres saliera adelante.

La película elige dos escenarios para contar la historia. De un lado, el drama bajo tierra tras el derrumbe donde los mineros, sin poder comunicarse con el exterior y liderados por Mario Sepúlveda (Antonio Banderas), hicieron acopio de todas sus fuerzas para sobrevivir al tormento que les tocó pasar. Del otro, el drama de las familias, como María Segovia (Juliette Binoche), en el campamento que bautizaron Esperanza, que empujó al Gobierno a no abandonar a los mineros pese a su suerte incierta, ya que fueron dados por muertos durante los primeros días. Mientras, también en la superficie, las difíciles tareas de rescate donde un ingeniero especializado en minas (Gabriel Byrne) se pone al frente de las mismas. 


Basada en el libro En la oscuridad de Héctor Tobar, la directora mexicana Patricia Rigen (Girl in progress, La misma luna) se pone al frente de esta historia que sobrecogió al mundo. Encabezan el reparto los actores Antonio Banderas (La piel que habito, Bob Esponja: Un héroe fuera del agua, Los mercenarios 3), Gabriel Byrne (El tiempo de los amantes, En terapia, Aritmética emocional), Juliette Binoche (Nadie quiere la noche, Lecciones de amor, Cosmopolis), Rodrigo Santoro (Focus, 300: El origen de un imperio), James Brolin (Hermanísimas, Life In Pieces), Martin Sheen (Grace and Frankie, The Amazing Spider-Man 2: El poder de Electro) y Mario Casas (Palmeras en la nieve, Mi gran noche).



コピアポ鉱山落盤事故とは、チリ共和国アタカマ州コピアポ近郊のサンホセ鉱山にて、現地時間2010年8月5日に発生した坑道の崩落事故のことです。崩落により33名の男性鉱山作業員が閉じ込められるも、事故から69日後の現地時間10月13日に全員が救出されました。サン・ホセ鉱山 (el yacimiento San Joséまたはla mina San José) は、コピアポの45km北に位置しています。鉱山を所有していたのはミネラサンエステバン社でしたが、のちに倒産しました。

作業員達が閉じ込められたのは地下634mの坑道内で、これは坑道の入り口から5kmの位置です。鉱山会社の弁護士を含む数名が、作業員らが救出された後、鉱山所有者らが破産に追い込まれる可能性を指摘しています。サンホセ鉱山は金と銅の産出で1889年から操業してきました。現在の所有者は、マルセロ・ケメニー・ヒューラー(40%)とアレハンドロ・ボーン(60%)の2人です。



チリ33人 希望の軌跡』(原題: The 33)は、上記の「コピアポ鉱山落盤事故」を題材としています。監督はパトリシア・リゲンで、主演は皆様御馴染みのアントニオ・バンデラスであります。