政治の空しさ。ボリビアや米国だけではないでしょう。
El candidato a la presidencia de Bolivia, que fracasa estrepitosamente en los sondeos, decide contratar un equipo de asesores americanos de élite, liderado por la deteriorada pero aún magnífica estratega “Calamity” Jane Bodine. En su retiro autoimpuesto tras el escándalo que le procuró su apodo y que sacudió hasta lo más profundo de su ser, Jane es persuadida para volver al juego para tener la oportunidad de vencer a su peor enemigo, el odioso, Pat Candy, quien ahora asesora a la oposición. Pero mientras Candy se concentra en cada punto débil – tanto dentro como fuera del recorrido de la campaña– Jane se vuelca en una crisis personal tan intensa como la que su equipo aprovecha para aumentar las cifras a nivel nacional. “Expertos en crisis” revela las cínicas tácticas y batallas personales de los consejeros de primera clase para quienes nada es sagrado y ganar es lo único que importa.
Nota:「 勝つことが唯一重要なことだ」
Bolivia ボリビアの国民的詩人 Pedro Shimose
Bolivia y Paraguay concluyeron la Guerra del Chaco. チャコ戦争終結 (1935年)
Memo: アメリカ合州国のことを英語では USA と言いますが、スペイン語では 略語は EEUU となります。Estados Unidos (de América) の略語で、複数形の略語は 頭文字を２つ重ねて作るのが、英語とは全く違うところです。
・・・
日本でも米大統領選挙のことが話題になっています。ヒラリー・クリントンが優勢のように報じられて、殆ど勝負は決まっているかのような雰囲気がありますが、今の米国の精神状況(¿鬱憤?)から考えて、Ernesto Mr. T は トランプが絶対に勝つと確信しています。
