2016年10月4日火曜日

Las invasiones bárbaras みなさん、さようなら(この映画の邦題)

Las invasiones bárbaras (Les invasions barbares en francés) 直訳「蛮族の侵入」邦題「みなさん、さようなら」 es una película franco-canadiense dirigida por Denys Arcand en el año 2003. Se trata de un drama con tintes de comedia, secuela de El declive del imperio americano y sucedida, a su vez, por La edad de la ignorancia. Está protagonizada por Rémy Girard, Stéphane Rousseau, Marie-Josée Croze y Dorothée Berryman.

El largometraje fue producido por compañías tanto de Canadá como de Francia, incluyendo Téléfilm Canada, Société Radio-Canada y Canal+. Se estrenó el 21 de mayo de 2003 en el Festival de Cannes, donde recibió el premio al mejor guion y el de mejor interpretación femenina.

ロンドンのやり手証券ディーラー、セバスチャン(ステファン・ルソー)は、長い間冷戦状態にあった父(レミ・ジラール)が重病だと知らされ、カナダ、モントリオールに戻り、父の”幸せな最期”を演出します。

この映画とは 全く内容が違いますが、Ernesto Mr. T は ツルゲーネフの『父と子』を 思い出したり、この映画やロシア貴族小説とはあまりにも違っていた (今の自分の歳で亡くなった)自分自身の父の悲惨さを 回想させられたりして、改めて息子にとっての父の重要性を再考させられたり いろいろと (男の)人生そのものについて 思い巡らさせられたりしました。人生に価値を見出せない自分。






スペイン語面白表現 perrito faldero ¿スカート仔犬?