dar quince y raya a 〜
という表現です。
María Moliner のスペイン語語法辞典には(raya の項で)以下のように記されています。
DAR CIENTO [o QUINCE] y RAYA. Ser una cosa o persona en cierto aspecto mucho más que otra o llegar a mucho más: 'Le da quince y raya a su hermano en gandulería'.
また、Real Academia Española の辞書の説明は以下の通りです。
dar alguien quince y falta, o quince y raya a otra persona.1. frs. coloqs. Excederle mucho en cualquier habilidad o mérito. Se dice con alusión al juego de la pelota.
我が国の「クラウン西和辞典」は
quince の項では、
dar quince y raya a uno 人より巧みである。人に優っている。
raya の項では、
dar quince y raya a ... (en ...) ...に(...の点で)優っている，秀(ひい)でる
と定義しています。
「小学館西和中辞典」は(raya の項で)、
dar ciento [quince] y raya a ＋人 en ... ...の点で〈人〉よりはるかに勝る。
としています。
また、「現代スペイン語辞典」は(同じく raya の項で)、
dar quince [ciento] y raya a ＋人 ...より優れている:
とし、
Da quince y raya a todos en inteligencia. 彼は頭のよさでは誰よりも上だ。
という用例を挙げています。
再び 西西辞典に戻ります。
Planeta の学習辞典の(raya の項での)説明です。
Dar quince y raya a alguien, superarle en cualquier habilidad, cualidad, etc.: Da quince y raya a todos en amabilidad y simpatía.
もう１つ「エンデルレ西和辞典」の(raya の項での)ものも付しておきます。
Dar ciento y quince y raya a uno (fr, fig. y fam,) = Kesshutsu shite-iru (傑出している), zu-nukete-iru (図抜けている).
¿この場合は 15 ではなく 115 でしょうか?
Diccionarios Planeta: Diccionario Planeta De La Lengua Espanola Usual
quince 
15
Pd. 15と言えば、最近 佐藤優氏の本が評判となっています。
