noche toledana Noche mala que una persona pasa sin dormir: El niño ha estado enfermo y nos ha dado unas nochess toledanas.
となっています。
Planeta の学習用西西辞典では、
la que uno pasa sin poder conciliar el sueño: La fiesta de los vecinos me ha hecho pasar una noche toledana,
です。
また、Clave の学習用西西辞典では、
col. La que se pasa sin dormir: : La muela me hizo pasar varias noches toledanas,
であります。
我が国の「クラウン西和辞典」には、
noche en blanco [en claro, en vela]/noche toledana 眠れない夜. Hemos pasado la noche en blanco porque hacía mucho calor.
が載っています。
眠れぬ夜
