2019年1月30日水曜日

モルガン・スポルテス「天は語らず」本日刊 Morgan Sportès, Le ciel ne parle pas / 1994年の今日メキシコでの闘牛ポスター / 外国語としてのスペイン語検定

徳高き神父フェレイラはなぜ棄教したのか? 沢野忠庵と名を変え,キリシタン弾圧に加わり,キリスト教を批判する書物まで著した裏切り者,コラボ(対敵協力者).その人生と心象,そして西欧による世界支配の先兵としての宣教への懐疑を,史実の行間を有機的につなぎながら,サスペンスフルかつ自由闊達に描く歴史フィクション.

Morgan Sportès, nacido el 12 de octubre de 1947 en Argel, es un escritor francés.

Ha publicado una veintena de libros que han suscitado el interés en intelectuales como Claude Lévi-Strauss o Guy Debord. Varios de sus libros han sido traducidos en español, italiano, portugués, griego, japonés, tailandés, alemán, ruso, húngaro, coreano, polaco y chino.

Su libro L'Appât (en español, La carnaza) fue adaptado al cine por Bertrand Tavernier en 1995.

Su libro Tout, tout de suite ha sido adaptado por Richard Berry en 2015.

Morgan Sportès ganó el premio de la Villa Kujoyama en 2000 y el premio Interallié en 2011.

徳高き神父フェレイラはなぜ棄教したのか? コラボ(対敵協力者)の目から描かれるもうひとつの「沈黙」







Morgan Sportès

Cristóvão Ferreira (n. en Torres Vedras, Portugal cerca de 1580 – m. en Nagasaki, Japón, en 1650) fue un misionero jesuita portugués que se hizo conocido por haber cometido apostasía después de haber sido torturado durante la persecución anticristiana católica de Japón.

Ferreira fue enviado a Asia, donde fue misionero en Japón desde 1609 hasta 1633, convirtiéndose en el principal de los jesuitas bajo la opresión del shogunato Tokugawa. En 1633 Ferreira fue capturado y renunció al cristianismo después de haber sido torturado durante cinco horas. Se convirtió en el más famoso de los "sacerdotes caídos" y cambió su nombre por el de Sawano Chuan (沢野忠庵). Se inscribió en un templo budista de conformidad con la ley japonesa de esa época, y se llamó a sí mismo "un miembro de la secta Zen", pero sus propias publicaciones atestiguan que adoptó una filosofía de la ley natural:
Ver el mundo a nuestro alrededor, vemos que todo está dotado de su propia naturaleza y su mérito; pájaro o bestia, insectos o peces, hierba o árbol, tierra o piedras, el aire o el agua, cada uno tiene su calidad natural y el mérito. Todo esto es la obra de la naturaleza. El hombre se coloca a la cabeza de toda la existencia y el cielo ha dotado a la humanidad con las facultades naturales de caridad, justicia, decencia y sagacidad.

Después de su apostasía se casó con una japonesa y escribió varios libros, entre ellos tratados de astronomía y medicina occidentales que fueron ampliamente distribuidos en el periodo Edo. También escribió un libro de forma privada en la religión titulado「顕疑録」(El engaño revelado) en 1636, pero no fue publicado hasta 300 años después. Participó en los juicios de otros jesuitas capturados. Él estaba a menudo presente durante el uso del fumie, por el que presuntos cristianos fueron obligados a pisotear la imagen de Jesucristo. Murió en Nagasaki en 1650.


Cristóvão Ferreiraキリシタン弾圧


--------------------





----------------



MP3付 しっかり学ぼう!外国語としてのスペイン語検定


自分なりに勉強はしたものの、どの程度できているのかわからない、それをどう形にしたらいいのか分からない学習者のための実践を重視した参考書。正確に、速く、問題をこなすトレーニングができます。読解、聴解、作文表現、口頭表現に分けて、しっかりとスペイン語を実際に運用する力を磨きます。
正しく運用するためには「ルールを守って正確に行動できる」ための習慣づけが必須です。基本となる事柄を何度も繰り返し練習しスペイン語の規則を習得できる一冊です。

【目次】
読解パート(人間関係・描写・性格/食事とレストラン/住宅/教育と職業/旅行は余暇)/聴解パート/作文表現/口頭表現/語彙集

DELE(Diplomas de Español como Lengua Extranjera)」にも「スペイン語検定試験」にも使える1冊。基本的な事柄の応用に重点を置いて練習します。正確に、速く、分量をこなすトレーニングができます。覚えた単語をどのように使うのか、どんな表現がどんな場面で使われるのか、練習をしながら身につけられます。読解、聴解、作文、口頭表現の4つのパートで運用能力を伸ばします。

DELE