」では，以下のように解説されています。elefante blanco 〘話〙金ばかりかかる厄介物、無用の長物、持て余し物. EI Estado es un elefante blanco
con muchos empleados públicos que no cumplen con sus obligaciones. 国家はろくに働かない多くの公務員を抱えた無用の長物だ。María Moliner の辞書での語義は以下の通りです。
ELEFANTE BLANCO. Cosa que cuesta mucho mantener y no produce utilidad.
Cambridge International Dictionary of English では、
A white elephant is something that has cost a lot of money but has no useful purpose: That office building is a real white elephant - it's been empty ever since it was built.
と語義，例解されています。
elefante blanco
elefante blanco
