Nakagawa Yoichi murió (1994年) 中河与一歿 El amor eterno 天の夕顔

この人の『天の夕顔』という作品¿ベストセラー?はスペイン語訳も嘗て出版されていました｡随分昔のことですが､Ernesto Mr. T も スペイン語の学習のために 確か名古屋・栄の丸善で購入し読みましたが､かなり直訳調だと 感じました｡それでも(今のようにアマゾンなどなかったので)当時は 地元付近でなんとか購入しうる 数少ない 貴重な ¿和西? 対訳本でした｡
今回アマゾン等で調べてみたのですが､残念ながら現在は(¿絶版?)扱っていないようです｡
そういった事情で下の買い物欄には西訳版ではなく､英訳版を載せてあります｡

中河与一 （なかがわ よいち, 1897年2月28日 - 1994年12月12日）

EL AMOR ETERNO（スペイン語対訳天の夕顔） Nakagawa Yoichi（中河与一）［1897-1994］／Kikuchi Wataru（菊池亘）［1922-1980］ Tokio［日本］：Hara sho-bo（原書房） 1978．182 p．20 cm．／『天の夕顔』／西日対訳書

今日で没後20年です｡