最近 知り合った 20才の綺麗な女性が 干支が「イノシシ」だと聞いて、何故か 微笑ましく思えました。
亡くなった 母の干支も「猪」でした。
マドリードで 常宿にしている Hostal Aguilar の Simón 爺さんの場合は 干支は知りませんが、猪狩りが大好きです。
最近 日本のニュースでも
「全国のゴルフ場で、コースがイノシシに荒らされる被害が広がっている。ゴルファーや従業員が襲われた事例もある。電気柵で進入を防いだり、超音波で追い払ったりと、ゴルフ場側も対策に躍起だが、その費用にも頭を悩ませている。」(朝日新聞４月10日)
「東京電力福島第１原発事故後、東日本の９県でイノシシなど７種の野生鳥獣の出荷制限が続いている。放射性セシウムの濃度が国の定める基準値（１キロ当た
り１００ベクレル）を安定的に下回らないためで、事故から５年経過しても出荷制限が全面解除された例はない。肉を加工して地元の名産品にする計画も各地で
頓挫している。」(毎日新聞３月31日)
など、よく話題になっています。
そこで 少しばかり jabalí を採り上げてみることにしました。
スペイン語のニュースでも、
Los jabalíes radiactivos consumen alimentos contaminados y al mismo
tiempo se reproducen sin control. Se han convertido en un importante
problema para la agricultura local. (RT４月11日)
などとあります。
辞書の定義も見てみましょう。
jabalí s.m. Mamífero salvaje parecido al cerdo, de cabeza aguda y hocico prolongado, con orejas tiesas, pelaje muy tupido y fuerte, y colmillos grandes que le sobresalen de la boca: El jabalí es muy común en los montes españoles. O ETIMOL. Del árabe yabali (montaraz). O MORF. 1. La hembra se designa con el sustantivo femenino jabalina. 2. Aunque su plural en la lengua culta es jabalíes, se usa mucho jabalís.
jabalina s.f. 1 Hembra del jabalí. 2 En atletismo, vara que se usa en una de las pruebas deportivas de lanzamientos: El atleta lanzó la jabalina a más de sesenta metros. O ETIMOL. Del francés javeliné, y éste de javelot (pica empleada en la guerra).
因みに「猪が畑を荒らす」は"Los jabalíes estropean (dañan・devastan) los sembrados."と言います。
チリの新聞には"Los jabalís me han destrozado un 30% de la cosecha"という記事が載っていました。(El Periódico 昨年20115年の11月29日)
http://www.amazon.es/gp/search/ref=as_li_qf_sp_sr_il_tl?ie=UTF8&camp=3626&creative=24790&index=aps&keywords=jabal%C3%AD&linkCode=as2&tag=ernestomrtblo-21
すぺいんの食卓
