2016年8月23日火曜日

Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición 奴隷貿易とその廃止を記念する国際日

決して忘れてはなりません。

La Conferencia General de la Unesco en la Resolución 29/C40 proclama el 23 de agosto de cada año Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición.

    Las primeras conmemoraciones del Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición tuvieron lugar en varios países, en particular el 23 de agosto de 1998 en Haití y el 23 de agosto de 1999 en Gorée, Senegal. También se organizaron actos culturales y debates sobre la trata negrera. En 2001, el Museo del Tejido de Mulhouse (Francia) se asoció a la conmemoración y organizó un taller presentando tejidos llamados "Indianas de Trata" utilizados como moneda de cambio para la compra de esclavos en los siglos XVII y XVIII.
    Con la circular CL/3494 del 29 de julio de 1998 dirigida por el Director General de la UNESCO a los Ministros de cultura, se invita a todos los Estados Miembros a organizar actos el 23 de agosto de cada año.
    En su 29ª reunión, el Consejo Ejecutivo de la UNESCO adoptó la Resolución 29C/4.

奴隷貿易とその廃止を記念する国際日(英:International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition)は、ユネスコが定めた国際日で、毎年8月23日に、大西洋奴隷貿易(Atlantic slave trade)を記念する日です。8月23日という日付は、第29回総会の決議40(29 C/40)がユネスコ執行委員会で承認されたことによるものです。1998年7月29日の事務局長からの配布文CL/3494により、各国の文化担当大臣にこの国際日の推進が懇請されました。この日は、1791年8月22日から23日の夜にかけて、サン=ドマング(現在のハイチ)において、大西洋奴隷貿易の廃止の重要な要因となった反乱(ハイチ革命)が始まった、奴隷貿易の廃止において重要な日です。

ユネスコ加盟国は毎年同日に、青少年や教育者、芸術家、知識人を招いての催しを開催している。ユネスコの文化越境プロジェクト、「奴隷の道」(The Slave Route)プロジェクトの一環として、奴隷制の「史的要因・制度・状況」について学び、注目する機会となっています。その他に、アフリカ・ヨーロッパ・アメリカ州・西インド諸島の間で行われた人間の大西洋貿易を引き起こした交渉についての分析と対話を行う場も設けています。

奴隷貿易とその廃止を記念する国際日は、ハイチ(1998年8月23日)やセネガル(1999年8月23日)などの国々で、まず、祝われました。多くの文化交流や議論の場が設けられました。国際奴隷制博物館が、2007年8月23日、2004年以来同日の催しが開かれてきたリバプールで開館しました。

Durante más de 400 años, más de 15 millones de hombres, mujeres y niños fueron víctimas de la deplorable trata transatlántica de esclavos, uno de los capítulos más negros de la historia de la humanidad.
Cada año, el 25 de marzo, el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos ofrece la oportunidad de homenajear y recordar a aquellos que sufrieron y murieron a manos de este brutal sistema de esclavitud. El objetivo del Día Internacional también es generar conciencia sobre los peligros del racismo y los prejuicios en la actualidad.
Con el fin de homenajear de forma más permanente a las víctimas, se ha erigido un monumento en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, que se inauguró el 25 de marzo de 2015. El diseño ganador del monumento, El arca del retorno de Rodney Leon, un arquitecto norteamericano de origen haitiano, fue seleccionado a través de un concurso internacional y anunciado en septiembre de 2013.

El «Arca del Retorno»

  El «arca del retorno», monumento permanente para homenajear a las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos, ubicado en la explanada frente a la entrada de visitantes de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Fotografía de las Naciones Unidas/Rick Bajornas.


商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

人種差別から読み解く大東亜戦争 [ 岩田温 ]
価格:668円(税込、送料無料) (2016/8/22時点)