2017年11月12日日曜日

¡Ábreme! その2 La Cara Oculta (2011) Me abres 開けてよ ¿代名詞の間接目的格? の補遺

以前 スペイン語面白表現として掲載した Me abres 開けてよ ¿代名詞の間接目的格? の補遺 ¡Ábreme! です。次の映画の場面をどうぞ。


恋人を驚かそうと隠し部屋に隠れたのは良いが、出られなくなった悲惨な状況で用いています。

Adrián, un músico de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, y su novia Belén parecen estar muy enamorados. Pero cuando Belén empieza a dudar de su fidelidad, desaparece sin dejar rastro. Afligido, Adrián encuentra consuelo tanto en la música como en los brazos de Fabiana, una joven camarera. Pero a medida que crece la pasión entre ellos, empiezan a hacerse preguntas sobre la misteriosa desaparición de Belén.