ジョン・リード 『世界を揺るがした10日間』
1917年のロシア革命のさなか、アメリカの若きジャーナリスト、ジョン・リードが、革命の指導者から兵士、農民、さらには反対派までを取材し、刻一刻と変動 する緊迫した状況を臨場感あふれる筆致で描いた、20世紀最高のドキュメンタリーです。伊藤真による新訳であります。
Diez días que estremecieron el mundo o Diez días que conmovieron al mundo (Ten Days that Shook the World, en inglés) es una obra publicada por John Reed en 1919 que narra los acontecimientos de la Revolución soviética de Octubre casi en clave de reportaje. Se citan las decisiones de los comisarios, los procederes de los miembros del ejército revolucionario, etc. en un estilo «panorámico», tratando de abarcar el mayor número posible de personajes de la Revolución rusa.
John Reed
John Silas Reed, Periodista y dirigente obrero estadounidense
Nació el 22 de octubre de 1887 en la mansión de su abuela materna en Portland, Oregón (Estados Unidos).
Hijo de Margaret Green Reed y Charles Jerome Reed, representante de una empresa de maquinaria agrícola. La riqueza de la familia vino de la familia de su madre, que era hija de un destacado personaje de Portland con una gran fortuna. Su hermano, Harry, era dos años más joven.
Fue un niño enfermizo que creció rodeado de enfermeras, criados y compañeros de juego de clase alta cuidadosamente seleccionados. Cursó estudios en la Universidad de Harvard.
En 1911 viajó a México como corresponsal de guerra del Metropolitan Magazine, donde sus entrevistas y reportajes sobre la Revolución tuvieron un gran éxito. Dos años después trabaja para el periódico radical The Masses. Acompañó a Francisco Villa en sus ataques por el norte de México, convivió con los soldados y conoció a Venustiano Carranza, presidente de este país. Todas sus impresiones sobre la Revolución Mexicana las recogió en un libro titulado México insurgente (publicado en México en 1954).
Además escribió sobre las huelgas de los mineros de Colorado (Estados Unidos) en 1914 y cuando estalló la I Guerra Mundial, volvió a trabajar como corresponsal de guerra. En 1916 escribe La guerra en el este de Europa. Durante su visita a Rusia, entabla amistad con Lenin y presencia la toma del poder por parte de los bolcheviques en Petrogrado (hoy San Petersburgo) en 1917.
Su obra más famosa es Ten days that shook the world (Diez días que estremecieron al mundo, 1919), relato sobre la Revolución bolchevique. A su regreso a Estados Unidos, junto con otros miembros, fue expulsado del Congreso Socialista Nacional de agosto de 1919. El grupo disidente formó el Partido Comunista de Estados Unidos.
Acusado de espionaje, escapó a la Unión Soviética, muriendo el 17 de octubre de 1920 en Moscú y siendo enterrado en el Kremlin junto a otros líderes bolcheviques.
«Десять дней, которые потрясли мир» — книга американского журналиста Джона Рида об Октябрьской революции 1917 года в России, свидетелем которой он был сам.
Джон Рид умер в 1920 году, вскоре после того, как книга была закончена (он является одним из немногих американцев, похороненных в некрополе у Кремлёвской стены).
ソ連が消滅してしまった今となっては、この本をどう捉えたら良いのでしょうか?
