TOSHIMA Yasumasa murió 戸嶋靖昌歿 (2006) ／toros desde Ávila 闘牛生中継 ／ Les traducteurs (2019) 9人の翻訳家 囚われたベストセラー (mucho español) ／ traductor - traidor ／ The Nobel Prize

☝ 「９人の翻訳家」より。
--------

Domingo, 19 de Julio Castilla La Mancha Media 21:00 Desde Ávila. Toros de Adolfo Martín para Octavio Chacón, Manuel Escribano y Morenito de Aranda.

https://www.cmmedia.es/en-directo/tv/

☝ 日本時間本日20日早朝４時からです。

33度目のスペイン滞在を振り返る(TV インタビュー出演) Salí en TV 

https://www.google.com/search?q=plaza+de+toros+%C3%81vila&client=firefox-b&hl=es&tbm=isch&sxsrf=ALeKk02dih-z2AKzAwQTwZMrIbkKi7vWFw:1595162376595&source=lnms&sa=X&ved=0ahUKEwi-pcP2qtnqAhUKBogKHS90Ac4Q_AUICygC&biw=1136&bih=677&dpr=1#imgrc=v6z5sfnuQ0f9tM

--------------

戸嶋 靖昌（としま やすまさ, 1934年 – 2006年7月20日）は、栃木県出身の画家。武蔵野美術学校（現・武蔵野美術大学）卒業。

ディエゴ・ベラスケス、エル・グレコ、フランシスコ・デ・スルバランなど、スペインのバロック絵画などに興味を抱くようになり、日本での嘱望された未来を捨てて、フランコ独裁政権末期の1974年にスペインに渡った。まずはマドリード、次にセビージャに近いアスナルカサルに居を構え、1976年にグラナダに移って制作拠点とした。スペイン在住時には、モロッコ、フランス、インド、ネパール、ギリシャ、トルコなどを旅して作品の題材とした。また何度か日本に帰国し、清澄画廊などで個展を開催している。1995年にはグラナダのアトリエを俳優の奥田瑛二が訪ねており、この際の様子は日本テレビの「グラナダの赤い絵の具」として放送された。

1999年に妻が死去したことをきっかけにして2000年に日本に帰国すると、東京都稲城市で作品制作を続けた。2001年にはいずれもスペイン在住経験がある島眞一、岡楯男、上野在森と「土の会」を結成し、清澄画廊などで作品を発表し続けた。

2004年には40年ぶりに彫刻作品を手掛ける。2005年11月には虎の門病院で末期の直腸癌と診断され、2006年7月20日、闘病の末に死去。72歳だった。葬儀では本人の希望でヨハン・ゼバスティアン・バッハの「マタイ受難曲」が流された。
2015年11月には駐日スペイン大使館において、日西交流400周年記念の一環として、「孤高のリアリズム～戸嶋靖昌の芸術～」展が開催された。

-----

「９人の翻訳家」にもスペイン(語)が登場します。☟

El editor de un escritor de bestsellers introduce a nueve traductores en un búnker de lujo con el fin de que traduzcan en tiempo récord su última novela y evitando cualquier filtración. A pesar de esta precacución, las diez primeras páginas han sido publicadas. ¿Quién lo hizo?









https://app.rule.io/browser/campaign/c/n_51pw




☟スペイン語のない人生なんて気の抜けたビールのようなもの。

スペイン語はいかがですか? (個人・少人数レッスン)