映画の世界。現実でも十分あり得る。夢、
Maria es la esposa de Sir Frederick Barker, aristócrata británico que hace tiempo que no le presta atención. Enfadada, se va a París sin decírselo a su marido. Maria conoce allí a Anthony Halton, un americano con quien cena y visita los monumentos de la ciudad...
外交官の妻・マリアは、多忙な夫の目を盗み遊びに行ったパリで魅力的な紳士・アンソニーと出会う。しかし、彼は夫の知り合いで…。
Este
emotivo drama está protagonizado por Marlene Dietrich como la
desdichada esposa de un diplomático envuelto en un triángulo amoroso.
Lady Maria Barker (Marlene Dietrich) tiene la vida perfecta: un marido
conocido (Herbert Marshall), una estupenda finca, e innumerables viajes
al extranjero. Pero la falta de atención de su marido le conducirá a un
breve e intenso romance con un británico con clase (Melvyn Douglas) en
París, que la conoce únicamente por el nombre de “Ángel”. A pesar de que
ella intenta dejar atrás esa infidelidad, no será tan fácil, ya que el
inglés resultará ser un antiguo compañero de mili de su marido. Entre la
espada y la pared, deberá elegir entre su marido y su amante en una
decisión que puede cambiar su vida para siempre.
tener ángel: 魅力がある、可愛い、愛らしい。
No es guapa, pero tiene ángel. 彼女は美人ではないが魅力的な人だ。(小学館西和中辞典)
cf. tener mal ángel [no tener ángel] 全然魅力がない、意地が悪い / bailar con mucho ángel 大変魅力的に踊る (クラウン西和辞典)
pasar un ángel Se usa para indicar que en una conversación se ha producido un silencio completo: En medio de la discusión se produjo un silencio repentino y alguien comentó《Ha pasado un ángel》. (diccionario SALAMANCA de la lengua española)
ángel patudo, persona que carece se la inocencia o cualidades que se le atribuyen: Parecía una persona eficiente, pero ha resultado un ángel patudo. (Diccionario PLANETA de la lengua usual)
- - -
明日 13 ㈭ は Salamanca からの見習い闘牛の活躍を応援しましょう。
Jueves, 13 de Agosto. La 8 Salamanca (https://www.cyltv.es/live/La8Salamanca) 21:30 Desde Salamanca. Certamen “Destino La Glorieta”. Ganado de Antonio López Gibaja, Hermanos Sánchez Herrero, Aldeanueva y José Cruz para Jesús de la Calzada (Salamanca), El Moli de Ronda (Málaga), Juan Herrero (Madrid), Julio Alguiar (Perú).
https://www.cyltv.es/live/La8Salamanca
ここ3~4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Estados Unidos アメリカ合州国、Italia イタリア、Hong Kong 香港、Portugal ポルトガル、Alemania ドイツ、China 中国、Países Bajos オランダ、Austria オーストリア、Corea del Sur 韓国、Reino Unido イギリス、Malasia マレーシア、Francia フランス、Rusia ロシア、Argentina .アルゼンチン、Vietnam ベトナム、etc.
スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上方の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞