2020年8月3日月曜日

exhumar / nueva variedad de tortuga 新種の亀 galápago / Perera: ‘La fuerza del toreo está en la gente...’



☝ りんくう常滑に現われた新種の亀、下部に スペインの旗も見える。










exhumar ❶ 発掘する、死体や墓を掘り起こす ❷ (忘れていたものを)表に出す。

Viendo las fotos, exhumó recuerdos de su infancia. 写真を見ていると小さい頃の思い出がよみがえってきた。(クラウン西和辞典)

exhumar reliquias de su juventud 若いころの思い出の品々をひっぱり出す。(現代スペイン語辞典)

Traer a la memoria lo olvidado: Exhumó de entre sus recuerdos infantiles alguna anécdota para entretener a los pequeños. (PLANETA)

ELEVADO. Recuperar <una persona> [una cosa que estaba olvidada]: Está exhumando las novelas que escribió su abuelo. (SALAMANCA)

Referido o algo tiempo olvidado, traerlo a la memoria o a la actualidad: Exhumaron juntos los viejos recuerdos de la juventud. (CLAVE)


A la busca del tiempo perdido




Miguel Ángel Perera: ‘La fuerza del toreo está en la gente y es el momento de torear y de estar’







03/08/2020 Huelva (Huelva) España - Toros de Juan Pedro Domecq para Andrés Romero, Enrique Ponce, Sebastián Castella, David de Miranda



スペイン・スペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞





PVアクセスランキング にほんブログ村にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へにほんブログ村 海外生活ブログへ