Welcome to Acapulco
398
00:21:55,385 --> 00:22:00,088
There was an unknown quantity
with them.
399
00:22:00,090 --> 00:22:01,322
A woman.
400
00:22:01,324 --> 00:22:03,091
That's a quantity.
The Bantam Spanish & English Dictionary には
unknown quantity s. (math & fig) incógnita
とあります。
incógnita に関しては、「クラウン西和辞典」に以下のような例文が載っています。
Es una incógnita cómo ha conseguido tanto dinero. 彼がいかにしてそんな大金を手に入れたのかは謎である。
eterno, eterna ¿愚痴?
Juan Carlos I de España (Roma, 5 de enero de 1938) fue rey de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 18 de junio de 2014, cuando abdicó la Corona en su hijo Felipe VI. Tras su renuncia, continúa usando el título de rey con carácter honorífico, manteniendo el tratamiento de «majestad», y pasó a ser capitán general de las Fuerzas Armadas en la reserva, aunque sin ejercer funciones constitucionales.
フアン・カルロス1世(Juan Carlos I、1938年1月5日 - )は、スペイン国王(在位: 1975年11月22日 - 2014年6月19日)。スペイン国王アルフォンソ13世の孫として誕生し、共和制下の独裁者フランシスコ・フランコから後継者指名を受け、1975年11月22日に即位(王政復古)。立憲君主制下での民主化の推進に貢献し、2014年に退位(嫡男フェリペ6世への譲位)した。
昨日 拙ブログへ Somalia ソマリア からの visita がありました。
似て非なるもの