2021年11月4日木曜日

Peter Viertel murió (2007) Marbella, España / Prakrit (Prakrtam) prácrito プラークリット語 / momia と momio /

👆tres momias borrachas

 

Peter Viertel (Dresde, Alemania; 16 de noviembre de 1920 - Marbella, España; 4 de noviembre de 2007) fue un escritor y guionista estadounidense de origen judío alemán. 

ピーター・ビィアテル（Peter Viertel、1920年11月16日 - 2007年11月4日）は、アメリカ合州国の脚本家。"ヴィアテル" とか "ヴァーテル" とも記載。

小説も善くし、邦訳作品に、少年と美しい人妻の激しいなかにも哀愁の漂うラブロマンを描いた名作「少年の日」(1971年刊) がある。

脚本作品 Películas

    Saboteur (1942) 逃走迷路 
    The Hard Way (1943)
    We Were Strangers (1949)
    Roughshod (1949)
    Decision Before Dawn (1951) 暁前の決断 
    La Reina De Africa  (1951) アフリカの女王 
    Fiesta 1957 The Sun Also Rises (1957)
    Les Bijoutiers du clair de lune  (1958) 月夜の宝石
    El viejo y el mar: The Old Man and the Sea (1958)
    Le couteau dans la plaie (1962)
    White Hunter Black Heart (1990) Cazador blanco. corazón negro
 
Falleció en Marbella, España, diecinueve días después de la muerte de su mujer.   

 







ミイラ

 

momia と momio

 

momia は「ミイラ」ですが、momio は「掘り出し物、うまい話、儲け話、おまけ」です。

momio n. m. Ganga, todo aquello apreciable que se adquiere a poca costa o con poco trabajo: Tu empleo sí que es un momio: no pegas golpe y cobras un buen sueldo. AI morir su padre se le acabó el momio y tuvo que ponerse a trabajar. (Diccionario Planeta De LA Lengua Española Usual) cf. no pegar golpe (話) 働かない、怠けて過ごす



Los españoles nunca y jamás trabajan pero lo pasan muy bien. Es un milagro. / Sanskrit サンスクリット sánscrito 



 


 

 プラークリット語 Prakrit 中世インドの民衆語で、ラテン語の中の俗ラテン語に当たる。文学語をサンスクリット語と言ったのに対して、日常の会話語をプラークリット語と呼んだ。Prakrtam は「自然の、洗練されていな(言語)」の意味。

プラークリット（サンスクリット語: Prākr̥tam, प्राकृतम्, シャウラセーニー語: pāuda, アルダマーガディー語: pāua）は、中期インド・アーリア語とも言い、おおむね10世紀以前に使われていた、サンスクリットに対して俗語的なインド・アーリア諸語の総称。具体的にはパーリ語、マーガディー（マガダ語）、アルダ・マーガディー（半マガダ語の意味）、マーハーラーシュトリー（マハーラーシュトラ語）、シャウラセーニー、アパブランシャ、ガーンダーリー（ガンダーラ語）などを指す。ジャイナ教の経典に用いられたプラークリットはジャイナ・プラークリットと呼ぶ。

ブラーフミー文字ははじめプラークリットを書くのに用いられた。

 El término prácrito se refiere a un conjunto de lenguas distintas que se hablaban en la antigua India. Mientras que el sánscrito era un idioma culto utilizado por los bráhmanas (sacerdotes) en los rituales religiosos (como formalizando el hinduismo brahmánico), el prácrito fue el medio por el que se difundieron creencias heterodoxas como el jainismo (en idioma mahārāṣṭri) o el budismo (en pāḷi). Las lenguas indoarias modernas parecen derivar directamente de esos prácritos.

La palabra española prácrito proviene del sánscrito प्राकृत prākrita: ‘original, natural, normal, ordinario, usual’, que se puede interpretar como la indicación de ‘vernacular’, en contraste con el sánscrito religioso y literario.

Las inscripciones del emperador Aśoka (272-231 a. C.), escritas en silabario brahmi, están todas en una lengua muy similar al pāḷi, pues Aśoka fue el emperador que difundió el budismo por la India. Aśoka promulgó sus edictos en su capital, Pataliputra, que fueron traducidos a varias lenguas prácritas y difundidos por medio de pilares por todo su reino. 


=

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

スペイン語史 [ 寺崎英樹 ]
価格：7150円（税込、送料無料) (2021/11/4時点)



 

 


 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ホームステイのスペイン語 [ 立岩礼子 ]
価格：2420円（税込、送料無料) (2021/8/3時点)






スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

時刻:
ラベル: , , , , , ,