Mammoth 公開 (2009 Sueca) タガログ語 ¿Cómo se dice ... en tagalo? その2 / Stendhal nació スタンダール誕生 (1783) En la vida sé más cuidadoso, de lo contrario, cualquier cosa puede sucede / aprobar

☝赤と黒(フランスTV 1997) 前編

468

00:37:43,365 --> 00:37:46,801

En la vida sé más cuidadoso, de lo

contrario, cualquier cosa puede suceder.

Henri Beyle (Grenoble, 23 de enero de 1783-París, 23 de marzo de 1842), conocido por su seudónimo Stendhal, fue un escritor francés. Valorado por su agudo análisis de la psicología de sus personajes y por la concisión de su estilo, está considerado como uno de los primeros y más importantes representantes literarios del realismo. Sus novelas más conocidas son Rojo y negro (1830) y La cartuja de Parma (1839). 

人生の旅人たち エル・クリティコン [ バルタザール・グラシャン ] 価格：13200円（税込、送料無料) (2023/1/23時点) 楽天で購入

 

Release dates	23 January 2009 (Sweden) 20 November 2009 (United States)

MAMMOTH (2009) にスペイン語源と思われるタガログ語がいくつか出てきます。11月23日に続く、その2です。

705

00:42:47,712 --> 00:42:51,170

¿Cómo se dice

"qué hora es" en tagalo?

830

00:42:33,252 --> 00:42:36,710

How do you say,

"What time is it?" in Tagalog?

この答えは日本語字幕によると以下のように"アノン オーラス ナ?"(Anong oras na?)

ここに41m00sのスナップ

時間を尋ねたいとき、タガログ語では次のように言います。

今、何時ですか？

Anong oras na ngayon?
アノン　オーラス　ナ　ガヨン

時間を尋ねると、スペイン数字で返答される場合もあるかもしれません。

1時：ora una 

2時：oras dos

3時：oras tres

4時：oras kuwatro

5時：oras singko

6時：oras sais

7時：oras siyete

8時：oras otso

9時：oras nuwebe

10時：oras diyes

11時：oras onse

12時：oras dose

お気づきだとは思いますが、タガログ語で時間を表す時はスペイン語が用いられます！

これは過去のスペイン統治時代の影響です。

👆最後の amazon.es の DVD はスペイン語字幕付きです。

【中古】【輸入品・未使用】Mammoth [Blu-ray] 価格：18845円（税込、送料別) (2023/1/23時点) 楽天で購入

マンモス 世界最大のSNSを創った男 [ ガエル・ガルシア・ベルナル ] 価格：3762円（税込、送料無料) (2023/1/23時点) 楽天で購入

「外国につながる子ども」の保育と保護者支援に使える外国語例文・絵カード集　中国語・ポルトガル語・ベトナム語・タガログ語・英語・スペイン語_ぎょうせい 価格：2530円（税込、送料別) (2023/1/23時点) 楽天で購入

ことばとアイデンティティ ことばの選択と使用を通して見る現代人の自分探し [ 小野原信善 ] 価格：2530円（税込、送料無料) (2023/1/23時点) 楽天で購入

Me han aprobado en español. 私はスペイン語の試験に合格した。(現代スペイン語辞典)