2018年11月4日日曜日

Art Carney nació アート・カーニー誕生 (1918) Harry y Tonto / ツタンカーメン発見(1932) Tutankamón

あの「ハリーとトント」の Harry を演じたコメディアンです。生きていれば,今日で100歳でした。

100年前,1918年の今日、11月4日、新聞記者エドワード・マイケル・カーニーの六男(6人兄弟の末子)として生まれました。高校時代から声帯模写が得意で、ラジオやナイトクラブなどで活躍するようになります。第二次世界大戦に従軍し、ノルマンディー上陸作戦に加わりましたが、榴散弾で足を負傷したため除隊します。このときの怪我のため生涯足を引摺ることになります。「ハリーとトント」のハリーが足を引摺っていたのは演技では無かったのです。

1955年から1956年にかけてCBSで放送されたシチュエーション・コメディ『The Honeymooners』で人気を得ました。

1974年に初主演した映画『ハリーとトント』でアカデミー主演男優賞とゴールデングローブ賞主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)を受賞しました。

2003年11月9日に85歳で老衰のため死去しました。

Arthur William Matthew “Art” Carney (Mount Vernon (Nueva York), 4 de noviembre de 1918 - Chester (Connecticut), 9 de noviembre de 2003) fue un actor estadounidense de cine, teatro, televisión y radio. Es conocido por su actuación como Ed Norton en la sitcom The Honeymooners.

Carney nació en Mount Vernon (Nueva York), el menor de los seis hijos de Helen y Edward Michael Carney, quien era un periodista y publicista.​ Su familia era irlandesa estadounidense y católica.​ Asistió a la A.B. Davis High School (Escuela Secundaria A.B. Davis). Carney fue enlistado como un infante durante la Segunda Guerra Mundial. Durante la Batalla de Normandía, fue herido por una granada de metralla, lo que le causó cojera por el resto de su vida.

Carney fue un cantante cómico en la orquesta de Horace Heidt, la cual se presentaba en la radio durante los años 1930, especialmente en el programa Pot o' Gold, el cual estuvo en el aire entre 1939 y 1941. Su carrera cinematográfica inició con un papel no acreditado en la película Pot o' Gold, un spin-off del programa radial. Carney trabajó continuamente en la radio durante los años 1940, interpretando personajes o personificando celebridades. En 1941, fue el comediante de la serie radial Matinee at Meadowbrook. Otros de los programas en los que Casey participó fueron Land of the Lost, The Henry Morgan Show, The March of Time, Living 1948, Casey, Crime Photographer y Gang Busters.

Entre 1948 y 1950, Carney se volvió popular por su personificación de Charlie el portero en los shows de radio y televisión de The Morey Amsterdam Show. En 1950, actuaba en la comedia de variedades Cavalcade of Stars, donde también actuaba Jackie Gleason. Gleason desarrolló una buena química con Carney y lo reclutó para que apareciera en otros sketches, tales como The Honeymooners. El sketch resultó exitoso y produjo que se adaptara en una sitcom.

Además de su trabajo en The Honeymooners, Carney también actuó en un episodio de Dimensión desconocida, "The Night of the Meek", y en los episodios 35 y 36 de la serie televisiva de Batman (serie de TV), "Shoot a Crooked Arrow". También apareció en el especial televisivo Star Wars Holiday Special.

Por su trabajo en televisión, Carney fue nominado a siete Premios Emmy, de los cuales ganó seis.
Grabaciones

Carney realizó varias grabaciones para Columbia Records durante los años 1950. Algunas de sus canciones más exitosas fueron "The Song of the Sewer" y "'Twas the Night Before Christmas". La mayoría de sus canciones eran cómicas, escritas especialmente para niños.

Carney ganó el Óscar al mejor actor en 1974 por su actuación en Harry y Tonto. También actuó en películas como W.W. and the Dixie Dancekings, The Late Show, House Calls, Movie Movie, Going in Style, The Muppets Take Manhattan, St. Helens y Firestarter. Aunque se retiró en los años 1980, realizó un cameo en la película de 1993 Last Action Hero.
Broadway

Carney también realizó algunos trabajos en Broadway, tales como su actuación en La extraña pareja junto a Walter Matthau. En 1969, fue nominado a un premio Tony por su actuación en la obra de Brian Friel Lovers.
Muerte

Carney murió de causas naturales en un hogar de retiro cerca de su casa en Westbrook (Connecticut), cinco días después de cumplir 85 años. Fue enterrado en el Riverside Cemetery (Cementerio Riverside) en Old Saybrook (Connecticut).

    Last Action Hero (1993)
    Night Friend (1987)
    The Blue Yonder (1985)
    The Naked Face (1984)
    The Muppets Take Manhattan (1984)
    Firestarter (1984)
    The Last Leaf (1983)
    Better Late Than Never (1982)
    Take This Job and Shove It (1981)
    St. Helens (1981)
    Defiance (1980)
    Roadie (1980)
    Ravagers (1979)
    Sunburn (1979)
    Steel (1979)
    Going in Style (1979)
    House Calls (1978)
    Movie Movie (1978)
    Scott Joplin (1977)
    The Late Show (1977)
    Won Ton Ton, the Dog Who Saved Hollywood (1976)
    W.W. and the Dixie Dancekings (1975)
    Harry y Tonto (1974)
    A Guide for the Married Man (1967)
    The Yellow Rolls-Royce (1964)
    PM Picnic (1950)
    Pot o’ Gold (1941)





[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
ハリーとトント [ アート・カーニー ]
価格:1000円(税込、送料無料) (2018/11/3時点)


Harry y Tonto (1974 ハリーとトント Harry and Tonto)


72歳の Harry を演じたとき アート・カーニー は(¿まだ?¿僅か?¿弱冠?)55才でした。今の Ernesto Mr. T よりも7歳も若いときだったのです。

☜西語音声字幕付き




---
 エジプト、王家の谷(テーベ(現ルクソール)のナイル川西岸にある岩山の谷にある岩窟墓群のことを指します。古代エジプトの新王国時代の王たちの墓が集中していることからこの名があり、24の王墓を含む64の墓が発見されています。)にあるツタンカーメン王の墓は、1922年11月4日にイギリスのカーナヴォン卿の支援を受けた考古学者ハワード・カーターにより発見、発掘されました。ツタンカーメンは王墓としてはきわめて珍しいことに、3000年以上の歴史を経てほとんど盗掘を受けなかった(実際には宝石の一部などが抜き取られていましたが、副葬品自体は無事でした)、王のミイラに被せられた黄金のマスクをはじめとする数々の副葬品がほぼ完全な形で出土したのです。
 この発掘は世界を大いに驚かせました。発掘のスポンサーとなったカーナボン卿が墓の公開直後に急死するなど、発掘関係者が次々と不遇の死を遂げたという流言が世に広まり、それをきっかけとして『ファラオの呪い』という伝説(¿迷信?)が高まりました。またそれに関する謎解きも盛んに行われるようになっていきました。
 また、ファラオのミイラに大きな外傷があったことから、ツタンカーメンが暗殺されたとする説を裏付けるものかと言われたこともありましたが、いくつかの傷はミイラを文化財として大事にしない20世紀前半当時の風潮のために発掘時につけられたものであったことが明らかになっています。
 ツタンカーメンのミイラと、黄金のマスクをはじめとする数々の副葬品はエジプトに残されました。そして、黄金のマスクや純金製の第3人型棺をはじめとする副葬品の大半は、現在はカイロにあるエジプト考古学博物館に収蔵されて観光客に公開されています。 またツタンカーメンの墓には出産直後か死産かと見られる2体の子供のミイラも一緒に葬られており、大きい方はツタンカーメンの娘であるとDNA鑑定されました。小さい方は防腐剤の影響により鑑定不能だそうです。ハワード・カーターが発見した時はまだ保存状態は良好でしたが、今やかなり悪くなっている模様です。
 発見者ハワード・カーターの晩年は不遇だったようです。1939年に64歳で没しました。

 28 faraones fueron enterrados durante 420 años en el Valle de los Reyes y del orden de cincuenta equipos de arqueólogos fueron encontrando la mayoría de los enterramientos que se sabía que existían en el Valle a lo largo del siglo XIX y comienzos del XX. Theodore Davis, que peinando el valle había encontrado unas treinta tumbas entre 1902 y 1914, declaró que consideraba agotado el yacimiento del Valle. Sin embargo, desde que Davis descubriera en 1907 fragmentos de objetos con el sello de Tutankamón, Howard Carter estaba convencido de que todavía no se había encontrado la tumba del rey niño y que debía hallarse cerca de la excavación de Davis, en un triángulo de una hectárea entre las tumbas de Ramsés II, Merenpath y Ramsés VI. Durante seis temporadas buscó la tumba en el mencionado triángulo, con resultados negativos, contando con el patrocinio de Lord Carnarvon que gastó 25 000 libras. Carnarvon dudó en interrumpir las excavaciones pero finalmente acordaron realizar una última campaña.
 Comenzada la última campaña, bajo los cimientos de unas cabañas de obreros que habían construido la tumba de Ramsés VI, el 4 de noviembre de 1922 apareció el primero de los escalones de la tumba prácticamente intacta. Recibió el nombre de KV62, por ser la número 62 descubierta en este Valle de los Reyes (King Valley en inglés).​ Carter contrató para que le ayudasen en la excavación varios expertos de reconocido prestigio, entre los que se encontraban conservadores de antigüedades, especialistas en textos antiguos, catalogadores y dibujantes. El Museo Metropolitano de Nueva York le prestó al fotógrafo arqueológico Harry Burton que fotografió todos los objetos encontrados tal como se encontraron en la tumba y también después de retirarlos.
 Se trataba de una pequeña sepultura destinada a un personaje no real que debió ser transformada para acoger al rey ante su prematura muerte.35​ Carter y su equipo, supervisados por el gobierno egipcio, fueron retirando y catalogando en un lento proceso los 5000 objetos que encontraron en las cuatro pequeñas cámaras, concluyendo en febrero de 1932. Este material está en la actualidad en el Museo de El Cairo.
 En la estancia que Carter llamó Antecámara estaba apilado mobiliario, carros desmontados, armas, vestidos y comida. La que llamó Anexo estaba llena de objetos, preferentemente vasijas, muebles, armas, ungüentos y comida. En la cámara funeraria, la única decorada con pinturas, se encontraron cuatro capillas de madera recubiertas de oro, encajadas cada una dentro de la anterior, que cubrían a su vez un sarcófago de cuarcita roja que contenía tres ataúdes antropomorfos, también encajados uno dentro de otro, de madera chapada en oro, los dos más exteriores, y de oro macizo el más interior. Dentro del último estaba la momia del joven faraón, con la cabeza y los hombros cubiertos por la célebre máscara. En la cuarta sala, que recibió el nombre de Cámara del Tesoro, se encontraron las vísceras momificadas del rey y objetos empleados en el rito funerario.


Tutankamón
----

Piedra de Rosetta ロゼッタストーン発見(1977) 2年前の再録

ナギーブ・マフフーズ. Naguib Mahfouz、

貧富の格差 Desnivel entre ricos y pobres 不平等 Desigualdad social 

----

Pd. ここ1日余りに(日本国内以外から)拙ブログへ visitas があった地域(国々) ☞ Estados  Unidos、Italia、Corea、Singapur、Rusia、Irlanda、Ucrania、China、España、Francia、Holanda、etc.

世界中で色々な人生が繰り広げられています。¿Qué tal la vida?

Disfrutamos de la vida breve.

 

generosidad, compasión, hispanidad
----

2018年11月3日土曜日

Francisco Ayala falleció フランシスコ・アヤラ歿 (2009) LA CABEZA DEL CORDERO 小羊の頭、muertes de perro

Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 16 de marzo de 1906 - Madrid, 3 de noviembre de 2009) fue un escritor español. Destacó en su faceta de narrador —cultivando tanto el relato corto como la novela— y de ensayista. Fue, además, un notable traductor.

103歳でした。

Publicado por primera vez en Buenos Aires en 1949, LA CABEZA DEL CORDERO reúne cinco relatos que poseen la unidad temática que les transmite un acontecimiento clave de la historia contemporánea, la Guerra Civil española. Esta obra ya clásica de Francisco Ayala, que expresaba en forma narrativa los dolorosos recuerdos del conflicto bélico, unas veces como presagio y otras como pasado más o menos pretérito, sufrió durante largos años la persecución de la censura del régimen franquista para circular después libremente por España, y hoy conserva su perennidad, bien establecida en el campo de los estudios literarios.

この作品の解説としては、「スペイン内戦と文学―亡命・検閲の試練に耐えて (1982年)」の pp. 115 -136 が最良のものでしょう。



フランシスコ・アヤラは今から112年前の1906年にアンダルシアはグラナダで生まれました。18歳で最初の小説(出版は1925年)を書いたそうです。1929年にマド リード大学で法学士を取得した後、ドイツに留学して政治哲学と社会学を学び、1931年にマドリード大学で博士号を取ると、母校で政治社会学の教授となりました。内戦中は共和国政府の外交官として活躍しましたが、内戦後はア ルゼンチンに亡命し、大学で社会学を教えるかたわら新聞・雑誌に記事を書き送り生計を立てていました。しかしぺロンの独裁政治を嫌い、1950年にプエルト・リコ、1956年(Ernesto Mr. T の生まれた年です)にはアメリカ合州国に移り住み、プリンストン大学やシカゴ大学などで教鞭を執りました。1960年以降たびたび祖国スペインの地を踏みますが、マドリードに定住するのは1980年代に入ってからです。1983年にはスペイン王立アカデミー会員に選ばれ、1991年にはセルパンテス賞、1998年にはスペイン皇太子賞を受賞しました。そして9年前のの今日,2009年11月3日に103歳でこの世を去りました。

スペイン内戦前の作品には「ボクサーと天使」(1929)、「暁の狩人」(1930)などがありますけれど、この時期の作品にみられる傾向は嘆美的かつ抽象的で、前衛主義の手法を採り入れたものが多く見られます。しかし戦後の作品ともなると、ユーモアや辛辣な皮肉を交えながら、価値のない世界に生きる人々の退廃ぶりを炙り出すことで、道徳的な意味合いを強調するようになります。代表作として は、今回紹介の短篇集「仔羊の頭」(1949)、内戦を暗示した歴史小説「強奪者 Los usurpadores 」 (1949)、 また、以下に紹介するように、ラテンアメリカの架空の独裁国家がもたらす堕落の様子を「エスペルペント」の技法を採り入れながら道徳的立場から描いた「犬死に」(1958)や「コップの底」 (1962)、短篇集「快楽の園 El jardín de las delicias」 (1971)などがあります。その他、政治、社会、文学、映画などに関するエッセイを数多く著しています。





今年は戌年ですが,Francisco Ayala には muertes de perro という作品があります。

Francisco Ayala

Una de las novelas más impresionantes escritas en lengua española sobre la arbitrariedad y el abuso de poder.

Muertes de perro fue publicada por primera vez en 1958, durante el largo exilio que vivió Francisco Ayala. Se trata, sin duda, de una de las más impresionantes novelas escritas en lengua castellana sobre la arbitrariedad y el abuso de poder, la degradación humana y la corrupción, el odio, la impostura, la manipulación, la deslealtad, la frustración y la venganza.

Con una lucidez y una precisión extraordinarias, ricas en matices y con una incuestionable originalidad, el autor traza, a través de las apuntes recogidos por el narrador, la historia de una dictadura indeterminada #la de cualquier dictadura, al fin y al cabo# que impregna de cinismo y crueldad a todos aquellos que ejercen el poder en cualquiera de su ámbitos.

La obra incluye estudios introductorios del novelista y académico José María Merino y de la crítica literaria Carolyn Richmond.

La Real Academia Española, con motivo de su III Centenario, da inicio a la publicación de una serie de ediciones especiales de obras literarias escritas por autores españoles relevantes de los siglos XIX y XX. Los textos presentados parten de la primera edición y consideran las ediciones más importantes luego publicadas. Van acompañados de unos estudios complementarios que analizan la obra desde el punto de vista lingüístico y la enmarcan en su contexto histórico-literario. Se completan los volúmenes con una somera bibliografía y un glosario que facilita su lectura.

La novela está estructurada en forma de reconstrucción de la vida de Antón Bocanegra, personaje todopoderoso de un pequeño país tropical del continente americano. El narrador es Pinedo, un inválido que, desde su silla de ruedas asiste como testigo de los acontecimientos narrados, y los va contando de manera un tanto desordenada. Sus fuentes de información, además de las conversaciones directas que tuvo con los personajes, residen en los distintos documentos que ha conseguido recuperar, principalmente el diario de Tadeo Raquena, personaje central de la novela.

La narración pone de manifiesto la arbitrariedad, el abuso de poder, la corrupción y la degradación que caracteriza a los gobiernos dictatoriales. A lo largo de la novela, alternan los episodios trágicos con los grotescos, para acabar en un final trágico.

この「犬死に」と「コップの底 El fondo del vaso」とは夫々独立した内容のものですが、ラテン・アメリカの独裁政治を扱っているという点では一致します。この2作のなかでアヤラは、自由を抑圧された人々の心理状態に焦点を当てています。体制下で生きる住民には恐怖心や疑心暗鬼が生じ、次第に人間性が破壊されていきます。人は生き延びる為に、他人を蹴落としてまでも人非人に成り下がり、犬死にするという悲惨な状況に追いやられることもありうることを克明に描いています。物語は、車椅子で生活する身体障害者ピネドによって、 ボカネグラの圧政がもたらす陰謀や無秩序な状況、惨苦を抱いた人々の様子などが淡々と語られます。語り手は他人の回顧録や日記などをも引用します。人間のグロテスクな側面を皮肉りながら厭世的な視点から、この混沌とした不条理な世界を描くことによって、人聞が自由と尊厳を失えばいかなる悪行も可能になることを訴えています。



---



---

このような スペイン文学の名作が 日本でもっと翻訳出版されると良いですね。


西和リブロス

 ラモン・J・センデールとは犬猿の仲だったそうです。Ramón J Sender


Ramón J. Sender西和書林Ramón J Sender


2018年11月2日金曜日

Su mejor historia 人生はシネマティック! Their Finest (Hour and a Half) / 昨日の補遺等 amnesia, tener madera

スペインのことが以下のように少しばかり出て来ます。



Durante los años cuarenta, una mujer casada y un guionista desarrollan una creciente atracción mientras trabajan juntos en una película propagandística sobre la evacuación de las tropas aliadas de Dunkerque, Francia.





Un equipo cinematográfico británico recibe el encargo de hacer una película patriótica para levantar la moral de las tropas inglesas tras los bombardeos de la aviación nazi sobre Londres durante la Segunda Guerra Mundial. El problema surgirá cuando se desencadene una auténtica batalla de sexos.








----
明日、11月3日はビデオの日だそうです。
----

映画と文学

映画とは何か





----
昨日の 拙ブログで採り上げた、

かくも長き不在 Una larga ausencia 原題: Une aussi longue absence (1961) - amnesia, paramnesia, dismnesia / 闘牛開催予定 tauroguía 闘牛スケジュール


の amnesia の語義や使い方を学習用西西辞典 で確認しましょう。

diccionario Salamanca de la lengua española では、

amnesia s. f. (no contable) MED, Pérdida total o parcial de la memoria: La amnesia de mi padre es, de momento, muy selectiva. 

diccionario de español para extranjeros では、

amnesia s.f. Pérdida total o parcial de la memoria: Tras el accidente sufrió una amnesia pasajera que le impedía recordar incluso su nombre. 

となっています。
----


同様に、昨日 姉妹サイトで採り上げた、

tener MADERA スペイ隠語面白表現


の madera の語義や使い方も 学習用西西辞典 で確認しましょう。

diccionario Salamanca de la lengua española では、

madera s. f. ... 4 (no contable) Talento de una persona para una actividad: Será buena ingeniera, tiene madera.

diccionario de español para extranjeros では、

madera s. f. ... 3 col. Capacidad o aptitud naturales que tiene una persona para realizar determinada actividad: Ya desde pequeña tenía madera de artista.

とあります。



---

常滑市及び その近郊、知多半島、高浜、碧南、名古屋市 などに御在住の方で、スペイン語の個人(または少人数)レッスン、家庭教師など御希望の方が御座いましたら、次の宛先まで 是非お気軽に 御連絡ください。ernestotaju@yahoo.co.jp

語学教育経験豊富でユーモアたっぷりの Ernesto Mr. T のもとで、楽しく、心豊かなスペイン語の世界を味わってみませんか?

単にスペインに興味がお有りの方、スペインへ旅行したいなあと思っておられる方などでも結構です。是非お便りください。ernestotaju@yahoo.co.jp 


日常話者数では、英語に優る スペイン語は、上記地図でも分る通り、日本近隣ではなく、日本から見て地球の反対側で主に使用されている 異国情緒たっぷりの国際語です。それでいて 何か 懐かしさ・人間らしさを感じさせてくれる魔法の言語です。

¡あなたの日常生活にスペイン・スペイン語で革命を! ernestotaju@yahoo.co.jp  ¡味気無い人生に楽しみ・喜びを! 好評受付中です。


----

Pd. ここ1日余りに(日本国内以外から)拙ブログへ visitas があった地域(国々) ☞ Estados  Unidos、Ucrania、Singapur、Francia、Irlanda、China、Rusia、Taiwan、España、Italia、Australia、Portugal、etc.

世界中で色々な人生が繰り広げられています。¿Qué tal la vida?

Disfrutamos de la vida breve.

 

generosidad, compasión
----

Look JTB の パンフレットで「イースター島・タヒチ」というのを目にしました。


¡Ojalá pudiera viajar así!


イースター島タヒチ



ゴーギャン Paul Gauguin, viaje a Tahiti ゴーギャン タヒチ、楽園への旅 (+ 幼き頃はスペイン語)

 



2018年11月1日木曜日

かくも長き不在 Una larga ausencia 原題: Une aussi longue absence (1961) - amnesia, paramnesia, dismnesia / 闘牛開催予定 tauroguía 闘牛スケジュール

パリ郊外でカフェを営むテレーズはある日、店の前を通る浮浪者に目を止めます。その男は16年前にゲシュタポに強制連行され、行方不明になった彼女の夫アルベールにそっくりでした。テレーズはその男と接触を図りますが、その男は記憶喪失 amnesia でした。dismnesia, paramnesia



Thérèse Langlois no ha sabido nunca nada de su marido desde que lo deportaron a Alemania. Tiene un bar desde que acabó la guerra. Dieciséis años después, un hombre pasa sin parar por delante de la puerta, cantando temas de ópera...

オペラ「セビリアの理髪師」の歌声が登場します。








El barbero de Sevilla セビージャの理髪師


----

noviembre 2018

Jueves 1 Ciudad Hidalgo (Michoacán) México - Toros de Xajay para Fermín Spínola, El Payo, Juan Pablo Llaguno
 Tlaxcala (Tlaxcala) México - Novillos de El Grullo y Brito para Sebastián Soriano, Ulises Sánchez, Rafael Soriano, José Alberto Ortega
 Palacio del Arte de Morelia (Michoacán) México - Novillos de Coroneo para Joaquín Gallo

Viernes 2 Morelia (Michoacán) México - Toros de Pablo Moreno para Juan José Padilla, Jerónimo, Roca Rey
 Tlaxcala (Tlaxcala) México - Toros de Rancho Seco para José Luis Angelino, Antonio Ferrera, El Payo
 San Luis Potosí (San Luis Potosí) México - Toros de por designar para Diego Ventura, Enrique Ponce, Fermín Rivera, Sergio Flores

Sábado 3 Albox (Almería) España - Toros de Los Palacios y Soto de la Fuente para Ana Rita, Julio Benítez El Cordobés hijo, Filiberto
 Juriquilla (Querétaro) México - Toros de Campo Hermoso para Andy Cartagena, Sergio Flores, Roca Rey
 Tlaxcala (Tlaxcala) México - Toros de El Milagro para Jerónimo, Angelino de Arriaga, Gerardo Sánchez

Domingo 4 Niebla (Huelva) España - Novillos de El Chaparral para Ferrer Martín
 Acho (Lima) Perú - Toros de La Viña para Juan Carlos Cubas, Diego Silveti, Román
 Monumental de Aguascalientes (Aguascalientes) México - Toros de Villa Carmela para Andy Cartagena, Sebastián Castella, Luis David Adame
 Guadalajara (Jalisco) México - Toros de Jaral de Peñas para Enrique Ponce, Juan Pablo Sánchez, Sergio Flores



Viernes 9 Tlaxcala (Tlaxcala) México - Novillos de por designar para José María Hermosillo, Roberto Román, Sebastian Macias
 Monterrey (Nuevo León) México - Toros de por designar para Andy Cartagena
 Xmatkuil (Yucatán) México - Novillos de San Salvador para Hernández Medina, Maxime Solera

Sábado 10 Tlaxcala (Tlaxcala) México - Toros de San Miguel de Mimiahuápam para Juan José Padilla, El Zapata, Gerardo Rivera
 Ciudad Lerdo (Durango) México - Toros de por designar para Andy Cartagena
 Xmatkuil (Yucatán) México - Novillos de por designar para Diego López, Curro Durán

Domingo 11 Acho (Lima) Perú - Toros de El Olivar para Alfonso Simpson Alfonso de Lima, Álvaro Lorenzo, Emilio de Justo
 Mérida (Yucatán) México - Toros de Quiriceo para Manuel Escribano, Arturo Macías, Ángel Lizama El Papo
 Guadalajara (Jalisco) México - Toros de San Miguel de Mimiahuápam para Juan José Padilla, Sebastián Castella, Joselito Adame
 Plaza México (México D.F.) México - Toros de Villa Carmela y Barralva para Diego Ventura, Enrique Ponce, El Payo, Luis David Adame
 San Diego de la Unión (Guanajuato) México - Novillos de Los Cues para Francisco Martínez
 Xmatkuil (Yucatán) México - Novillos de por designar para Héctor Gutiérrez, Carlos Olsina



Miércoles 14 Guadalajara (Jalisco) México - Novillos de San Martín para Héctor Gutiérrez, Arturo de Alba, Roberto Román



Sábado 17 Tlaxcala (Tlaxcala) México - Toros de Piedras Negras para Joselito Adame, Sergio Flores
 Irapuato (Guanajuato) México - Toros de San Miguel de Mimiahuápam para Andy Cartagena, El Zapata, Fermín Espinosa Armillita IV

Domingo 18 Acho (Lima) Perú - Toros de Daniel Ruiz Yagüe y Sánchez-Arjona para Juan José Padilla, Antonio Ferrera, El Fandi
 Guadalajara (Jalisco) México - Novillos de Barralva para por designar
 Zacatecas (Zacatecas) México - Toros de Jaral de Peñas para Andy Cartagena, Joselito Adame, Luis David Adame
 Plaza México (México D.F.) México - Toros de La Estancia para Ignacio Garibay, Sebastián Castella, Diego Silveti



Martes 20 Jiquilpán (Jalisco) México - Toros de La Guadalupana para Santiago Zendejas, Antonio García El Chihuahua, José María Pastor



Viernes 23 Zacatecas (Zacatecas) México - Toros de Jaral de Peñas para Andy Cartagena, Joselito Adame, Luis David Adame



Domingo 25 Acho (Lima) Perú - Toros de La Ventana del Puerto y Puerto de San Lorenzo para Morante de la Puebla, José María Manzanares, Joaquín Galdós
 Plaza México (México D.F.) México - Toros de Reyes Huerta y Arturo Gilio para Andy Cartagena, Arturo Macías, Leo Valadez

Lunes 26 Emiliano Zapata (Tlaxcala) México - Toros de Atlanga y De Haro para El Zapata, José María Macías



Jueves 29 Lienzo Charro Los Gavilanes (Yucatán) México - Toros de Puerta Grande (Mariano Ramírez) y Quiriceo para Andy Cartagena, Sergio Garza

Viernes 30 Latacunga (Pichincha) Ecuador - Toros de Huagrahuasi y Triana para El Juli
 Querétaro (Querétaro) México - Toros de La Estancia para Diego Ventura, El Payo, Luis David Adame


必須☞
☜必須



ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。

     

常滑市近郊、知多半島(知多市、半田市,東海市)、高浜、碧南、名古屋市 などに御在住の方で、スペイン語の個人(または少人数)レッスン、家庭教師など御希望の方が御座いましたら、次の宛先まで 是非お気軽に 御連絡ください。ernestotaju@yahoo.co.jp

語学教育経験豊富でユーモアたっぷりの Ernesto Mr. T のもとで、楽しく、心豊かなスペイン語の世界を味わってみませんか?

単にスペインに興味がお有りの方、スペインへ旅行したいなあと思っておられる方などでも結構です。是非お便りください。ernestotaju@yahoo.co.jp 


¡あなたの日常生活にスペイン・スペイン語で革命を! ernestotaju@yahoo.co.jp  ¡味気無い人生に楽しみ・喜びを! 好評受付中です。

闘牛を知らずして スペイン語の習得は不可能です。




生きているか、我々は? vivir por completo su vida

Tarde de toros (1956) 闘牛の午後 生とは何か









---
本日、姉妹サイトに以下のような稿を載せました。併せてお愉しみいただければと思います。

tener MADERA スペイ隠語面白表現







---
pd.  ここ1日余りに(日本国内以外から)拙ブログへ visitas があった地域(国々) ☞ Estados  Unidos、Singapur、Rusia、Irlanda、Portugal、Ucrania、China、Francia、España、Taiwan、etc.

世界中で色々な人生が繰り広げられています。¿Qué tal la vida?

Disfrutamos de la vida.

 

generosidad, compasión

Estamos en noviembre ya. Faltan poco para acabar el año.
----