2019年2月6日水曜日

タピエス歿 Antoni Tàpies murió (2012)


7年前の今日です。

Antoni Tàpies i Puig, I marqués de Tàpies​ (Barcelona, 13 de diciembre de 1923 - ibídem, 6 de febrero de 2012),​ fue un pintor, escultor y teórico del arte español. Uno de los principales exponentes a nivel mundial del informalismo, está considerado como uno de los más destacados artistas españoles del siglo XX. La obra del artista catalán goza de un centro de estudio y conservación en la Fundación Antoni Tàpies de Barcelona.

A los veintidós años renunció a la carrera de derecho para dedicarse de lleno a la pintura, arte que abordó a través del collage (hojas de periódico, papel de estaño, cuerdas) y de pinturas terrosas que presentan grattages (raspaduras) y graffiti. En esta primera etapa de su vida crea, con otros artistas e intelectuales catalanes (Joan Brossa, Joan Ponç, Modest Cuixart, Joan Josep Tharrats), el grupo «Dau al Set» (1948). Este movimiento ampara sus primeras exposiciones, que ya ponían de manifiesto su interés por el surrealismo.

Hacia 1949, renunciando a los efectos de la materia, se dedica a crear cuadros en los que predominan los tonos grises, aunque con interrupciones de importancia variable de colores vivos (verde, rojo), y en los que aparecen impresiones textiles, signos (semicírculos, triángulos) y letras deformadas. En 1954, después de impartir un curso de arte abstracto en la Universidad Menéndez Pelayo de Santander, da entrada de nuevo a la materia: trabaja los cuadros con argamasa (mezclando al óleo mármol pulverizado y usando pigmentos en polvo disueltos en látex) para reencontrar la tradición secular de un mundo fosilizado, de colorido desvaído, que en 1958 le valió el premio Carnegie.

Su etapa posterior a 1965 pertenece a la neofiguración y al arte pobre: arpilleras, objetos rústicos y objetos cotidianos se funden en una obra que llegó a alcanzar difusión universal (Materia gris en forma de sombrero, 1966; Tres sillas, 1967; Dos cruces, 1967). En la década de los setenta, sus «esculturas en el espacio» hacen que el objeto (maderas ensambladas, sillas, ropas, libros quemados), hasta entonces estampado en hueco o modelado en relieve en el espesor de la materia, se salga de la tela para inmovilizarlo en el espacio y darle una realidad más áspera. En este aspecto Tàpies comunica al arte pobre una carga emocional muy importante.

Su labor creadora fue acompañada, en los años setenta y ochenta, de textos teóricos (La práctica del arte, 1970; El arte contra la estética, 1974; Memoria personal, 1978; Por un arte moderno y progresista, 1985). En 1984 se crea en Barcelona la Fundación Tàpies, ubicada en un antiguo edificio obra del arquitecto Lluís Domènech i Montaner. Inaugurado en 1990, sus fondos, formados con la obra donada por Teresa y Antoni Tàpies, constituyen la más completa colección de las obras del pintor catalán. 1990年、高松宮殿下記念世界文化賞を受賞しました。

Ese mismo año el artista fue nombrado académico de honor en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y fue galardonado con el premio Príncipe de Asturias de las artes y el Praemium Imperiale de pintura. Del resto de su producción cabe destacar los murales para la Expo'92, Embolcall (1994), inspirado de la guerra de Ruanda, y Cerimònia (1996). 



Antoni Tàpiesバルセロナ芸術Antoni Tàpies



[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
スペイン文化事典 [ 川成洋 ]
価格:21600円(税込、送料無料) (2019/2/6時点)





本日は いつもの国々・地域の他、久々に Guatemala からの 拙ブログへの visita ページビューがありました。

2019年2月5日火曜日

夏の夜は三たび微笑む,日本公開(1957) Sonrisas de una noche de verano / ボルヘス 『夢の本』本日刊 Libro de sueños (Borges)

Ernesto Mr. T がまだ零歳(10箇月余り)の時でした。

フランスの旗 1955年5月(CIFF)
スウェーデンの旗 1955年12月26日
日本の旗 1957年2月5日

カ ルペンティエル誕生(1904) Alejo Carpentier nació / 夏の夜は三たび微笑む、本国公開(1955) Sonrisas de una noche de verano / カルメン・ラフォレット 『なにもない』本日遂に刊行 / Tendido cero




イングマール・ベルイマン

Con un modesto reparto Bergman explora la gama completa del amor humano desde la adoración juvenil a la benevolencia fraternal, desde la pasión neurótica y vengativa a la fácil indulgencia de los apetitos, desde los caprichos infantiles a la resignación de la madurez.... Al principio del film los hombres poseen orgullo e ilusiones pero, antes de que concluya una misteriosa noche de verano, son las mujeres las que poseen a los hombres...
              
----------
















(10:50)

   








------------

2月6日刊
ホルヘ・ルイス・ボルヘス 『夢の本』
『ギルガメシュ』 『聖書』 『千夜一夜物語』 『紅楼夢』 から、ニーチェ、カフカなど113篇。独自の視点で編まれた夢のアンソロジー。堀内研二訳(河出文庫)


ホルヘ・ルイス・ボルヘス
1899年アルゼンチン生まれ。詩人・小説家。独自の視点で編んだアンソロジー多数。主な著書に『伝記集』『アレフ』『不死の人』『汚辱の世界史』など。ほかに『幻獣辞典』『創造者』『ボルヘス怪奇譚集』など。              

El sueño como el más antiguo y no menos complejo de los géneros literarios. Una asombrosa recopilación de la mano de Jorge Luis Borges.
En este volumen, Borges presenta relatos de paisaje onírico de distintas épocas y documenta lo que ha soñado el hombre desde que es hombre, discurriendo por el sendero que va de las primeras civilizaciones a Kafka, revisando los trances proféticos del Antiguo Testamento, las epopeyas clásicas o la filosofía china. Una fabulosa antología, en definitiva, que consagra el sueño como el más antiguo y complejo de los géneros literarios.
«Este Libro de sueños que los lectores volverán a soñar abarca sueños de la noche -los que yo firmo, por ejemplo-, sueños del día, que son un ejercicio voluntario de nuestra mente, y otros de raigambre perdida: digamos, el Sueño anglosajón de la Cruz.»


Libro de sueños Borges

2019年2月4日月曜日

明後日、地球の歩き方「マドリードとアンダルシア&鉄道とバスで行く世界遺産」2019〜2020年版発売 / Tendido cero / Iberia tiene siete meses para probar su "españolidad"


地球の歩き方編集部によると明後日、6日、アマゾンによると、7日、楽天によると、8日、発売予定です。とにもかくにも、今日予約すれば今週中には御自宅に届くでしょう。

A21 地球の歩き方 マドリードとアンダルシア&鉄道とバスで行く世界遺産 2019~2020

内容紹介


マドリードはトレド、セゴビア、クエンカなど多彩な世界遺産の町を巡る拠点であるほか、美術館巡りや歴史散策、タパス食べ比 べなど旅の魅力にあふれた町。巻頭の「最旬エリア・サレーサス地区」ショッピング&グルメ特集にもご注目を! さらにグラナダ、セビーリャ、コルドバなどイスラムの面影を残す人気のアンダルシア地方も収録。

今回の2019~2020年版には以下の内容が収録されています。
※各見出しは仮題です

●イントロダクション

「マドリード&アンダルシアをとことん満喫! パーフェクト・モデルプラン」
マドリード、グラナダ、セビーリャ、人気の3大都市の見どころをおいしいグルメも外さずに、しっかり回れる最新のモデルプランを用意しました。

●巻頭特集

「マドリードの最旬エリア サレーサス地区でショッピング&グルメを楽しむ」
流行に敏感なマドリっ子に注目されているこの地区の、個性的なブティックやグルメスポットをご紹介。定番エリアとは異なる、今旬マドリードが感じられるはず!


「スペインのおいしいものが勢ぞろい グルメ市場へ行こう! 」
いまマドリードで人気なのが、市場、フードコート、バルなどが一体となった、体験型のグルメ市場。その場ですぐ買って食べられる、楽しい市場を5つピックアップ。

「バルを使いこなすためのハウツー&タパスカタログ」
店によって自慢のタパスがあるマドリードのバル。バルの使いこなし方からタパスメニューカタログまで、ハウツー情報をまとめました。

「本場で食べたい! スペイングルメ:料理図鑑&ワインカタログ」
料理にお酒、デザートメニューからスペインワインのうんちくまで。このページで予習して、スペイン・グルメを制覇しましょう!

「マドリッドで買いたいもの大集合! おみやげコレクション」
スペインが誇るファッションブランドのアイテムから、陶磁器、伝統工芸品、アートグッズにグルメみやげまで。

「プチプラがうれしい♪ フードみやげならスーパーマーケットへ! 」
やっぱり楽しい、スーパー探検! バラマキみやげや自宅用にオススメの商品を集めました。レジでのハウツーも、写真つきでご紹介。


●本書で紹介するマドリードのおもな観光スポット
★「プラド美術館」は全9ページで見どころを徹底ガイド! ★
プエルタ・デル・ソル/マヨール広場/デスカルサス・レアレス修道院/サン・イシドロ教会/ビリャ広場/王宮/オリエンテ広場/サン・フランシスコ・エル・グランデ教会/シベーレス宮殿/レティーロ公園/スペイン広場/ゴヤのパンテオン/カサ・デ・カンポ…など。
【美術館と博物館】
プラド美術館/ティッセン・ボルネミッサ美術館/ソフィア王妃芸術センター/王立サン・フェルナンド美術アカデミー/国立装飾美術館/マドリッド歴史博物館/ラサロ・ガルディアーノ美術館…など。

●マドリードから行く世界遺産の町
トレド/アランフェス/アルカラ・デ・エナーレス/セゴビア/アビラ/エル・エスコリアル…など。

●アンダルシアの魅力的な町
★「アルハンブラ宮殿」の必見ポイントは全4ページで徹底ガイド! ★
グラナダ/セビーリャ/コルドバ/マラガ/ミハス/ネルハ/ロンダ

*マドリードからの交通機関の使い方、アクセス情報も充実!

予告なく一部内容が変更される可能性もあります。予めご了承ください。





A21 地球の歩き方 マドリードとアンダルシア&鉄道とバスで行く世界遺産 2019~2020




今年の Sevilla の Feria de abril (四月市[いち]) は何と4月ではなく5月4日から11日開催です。

Sevilla 闘牛場の日本女性ガイド(32度目のスペイン訪問を振り返る) Eriko, guia taurina




------------------





AGENDA TAURINA 2019

AGENDA TAURINA 2019

---------------------




2019年2月3日日曜日

Juegos de verano 夏の遊び (原題 Sommarlek 1951) / 無人月探査機ルナ9号世界月面軟着陸 (1966) Luna 9 / Emile Griffith nació エミール・グリフィス誕生(1938) / サリンジャーの未発表原稿出版 El hijo de J. D. Salinger confirma que su padre siguió escribiendo, y que publicará sus textos

人生は無意味

Sommarlek llamada Juegos de verano en España y Juventud, divino tesoro en Argentina y Uruguay es una película sueca del género del drama filmada en blanco y negro dirigida por Ingmar Bergman sobre su propio guion escrito en colaboración con Herbert Grevenius que se estrenó en Suecia el 1 de octubre de 1951 y que tuvo como protagonistas a Maj-Britt Nilsson, Birger Malmsten, Alf Kjellin, Annalisa Ericson y Georg Funkquist.

Fue la primera película en obtener reconocimiento internacional para Bergman, si bien este se limitó, curiosamente, a Uruguay e inmediatamente a Argentina y Brasil.


Una bailarina vive una existencia atormentada a causa de su inestabilidad afectiva, dividida entre su actual amor y el recuerdo de su primer novio, fallecido en un accidente. Juegos de verano trata del amor adolescente en el esplendor del verano.


Ingmar Bergman


----------------

ルナ9号(Луна-9)はソビエト連邦が打ち上げた無人月探査機です。1966年1月31日に打ち上げられ、2月3日に世界で初めて月面への軟着陸に成功しました。

Luna 9, fue una sonda espacial perteneciente al Programa espacial soviético dentro del Programa Luna. La sonda fue lanzada el 31 de enero de 1966 desde el Cosmódromo de Baikonur, en la Unión Soviética.

La sonda alunizó exitosamente el 3 de febrero del mismo año en el Océano de las Tormentas (en las coordenadas 7,08ºN-64,4ºW). Fue el primer objeto construido por el hombre en posarse suavemente en otro cuerpo celeste. Cuando se posó, abrió sus largas placas con forma de pétalo y tomó fotos del panorama. Trasmitió fotos y datos durante tres días.

La sonda, diseñada por la oficina OKB 1 de Serguéi Koroliov, tenía al lanzamiento un peso de 1580 kg. Las sondas de esta serie, cuando se posaban sobre la superficie lunar a unos 15 metros por segundo, eyectaban mecánicamente la carga útil: una esfera rodeada por una bolsa de aire que actuaba como amortiguador del golpe. Luego la bolsa se desinflaba y se abrían cuatro piezas en forma de pétalos que ponían al descubierto cámaras, antenas y otros instrumentos.

La carga útil tenía un peso de 82 kg. En versiones posteriores se aumentó el peso a 230 kg.




-------------

Emile Alphonse Griffith (Saint Thomas, 3 de febrero de 1938 — Hempstead, 23 de julio de 2013)1​ fue un boxeador profesional estadounidense que ganó los campeonatos mundiales tanto en la categoría welter como en la mediana. Fue el primer boxeador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en convertirse en campeón mundial.

Falleció Emile Griffith エミール・グリフィス歿


------------------

ここ一両日に拙ブログへの visitas ページビューのあった(日本以外からの)地域(国々) ⇒ アメリカ合州国、ウクライナ、アイルランド、ドイツ、スペイン、フランス、トルクメニスタン、台湾、イタリア、アラブ首長国連邦、ブラジル、シンガポール、イギリス、ロシア、etc.

----------------




Hace 3 años murió J.D. Salinger サリンジャー死す(2010年) その晩年は

ライ麦畑をさがして Chasing Holden (2001-日本公開2003)

Mi loco corazón サリンジャー・真珠湾攻撃 My Foolish Heart 日本の踊り "Uncle Wiggily in Connecticut"

J. D. Salinger The Catcher in the Rye 発刊 (1951年) El guardián entre el centeno




2019年2月2日土曜日

面白スペイン語 chapuza, chapucerro, ... / 国際航空業務再開の日(1954) / ジョイス(1882)及びガルシン(1855)誕生



Diccionario para la enseñanza de la lengua española では、

cha·pu·ce·rro, rra 1 adj.-s. (persona) Que hace las cosas sin tener cuidado: ¡qué chapucera eres, parece que has hecho el dibujo con los pies!; este fontanero es un chapucero, ha dejado los grifos igual que estaban. ⇒ chapuza. - 2 adj. Que se ha hecho sin cuidado: ¡qué representación tan chapucera, ni siquiera han maquillado a los actores!; su español es un tanto chapucero, pero se le puede entender.

cha·pu.za 1 f. Trabajo hecho sin cuidado: este examen está lleno de tachones y faltas de ortografía, es una auténtica chapuza; si trabajamos deprisa, es lógico que el resultado sea una chapucera. 2 Trabajo de poca importancia que se hace ocasionalmente: los fines de semana hace algunas chapuzas como complemento a su trabajo en la fábrica; Gonzalo está haciendo una - en la cocina de sus vecinos. - 3 chapuzas com.-pl. fam. Persona que hace las cosas sin tener cuidado: Manolo me ha dejado el salón hecho un asco, no sabía que era tan chapuzas⇒ chapucero. □ No cambia su forma por el género o el número: las baldosas que se mueven las han debido poner unos albañiles chapuzas; no he conocido a unas peluqueras tan chapuzas como Montse y Laura.

となっております。

我が国の「クラウン西和辞典」の場合は以下の如しです。

chapucear [他] 下手に作る、いいかげんに作る、ずさんに作る.

chapuceramente [副] 下手に、いいかげんに、ずさんに.

chapucería [女] ❶ 下手な[いいかげんな・ずさんな]仕事・作品.→ chapuza. ❷ (作品にある)きず、難点. ❸ 下手さ、いいかげんさ、ずさんさ.

chapucero, ra [形] ❶ (人について)仕事が下手な、いいかげんな、ずさんな. ❷ (物について)下手に[いいかげんに、ずさんに]作られた. ❸ 嘘つきな、人をだます -Tiene fama de hombre chapucero. 嘘つきだという評判だ. [類] embustero 

chapuza [女] ❶ 下手な[いいかげんな, ずさんな]仕事・作品、やっつけ仕事. -EI estreno fue una chapuza total. 初演はどうしようもない出来だった. EI mecánico me hizo una chapuza en el coche. 修理工は車をいいかげんに修理した.  [類] chapucería  ❷ (片手間仕事.



スペイン語
------------------

国際航空業務再開の日 ⇒ 1954年の今日、2月2日に戦後GHQにより禁止されていた国際航空業務が再開されました。1番機は日本航空の東京発ホノルル経由サンフランシスコ行で、38席のうち14人が招待客で、一般の乗客は5人だけでした。

----------------

1922年の今日、2月2日にジェイムズ・ジョイスの小説『ユリシーズ』が発刊されました。因みに、著者ジェイムズ・ジョイス本人も2月2日(1882)生まれです。James Augustine Aloysius Joyce [1941年1月13日歿]


James Joyce murió (1941) ジョイス歿

James Joyce の命日(1941年) それに Finnegans Wake など

Bloomsday

James Joyce murió ジョイス歿 (1941年)

James Joyce nació (1882) Los Muertos・The Dead (1987 の映画) The Dubliners・Dublineses

スペイン語のユリシーズ Ulises

---------------


1855年の今日、2月2日、「赤い花」等で有名なロシアの作家ガルシンが誕生しました。
 フセーヴォロド・ガルシン Vsevolod Mikhailovich Garshin グレゴリオ暦02/14

ガルシンに関しては、2月14日に改めて投稿します。


2019年2月1日金曜日

Lengua de señas 手話 / San Isidro 闘牛祭 (Las Ventas, Madrid) の 日程等

Ernesto Mr. T が住む 常滑市の 今月の広報の表紙です。


         ☟clic すると拡大します。


La lengua de señas o lengua de signos es una lengua natural de expresión y configuración gesto-espacial y percepción visual (o incluso táctil por ciertas personas con sordoceguera), gracias a la cual, los sordos pueden establecer un canal de comunicación con su entorno social, ya sea conformado por otros sordos o por cualquier persona que conozca la lengua de señas empleada. Mientras que con el lenguaje oral la comunicación se establece en un canal vocal-auditivo, a diferencia del lenguaje de señas que lo hace por un canal gesto-viso-espacial.




Principales familias de lenguas de señas en el mundo:
     Familia británica      Familia hispano-francesa      Familia alemana      Familia sueco-finesa      Familia indopakistaní      Familia japonesa      Familia keniana      Familia árabe



1760年以前、「孤立」していた聴覚障害者は、ごく身近な人だけにしか通じない『ホームサイン』を使ってわずかな意思疎通をはかっていました。

1760年、ド・レペ神父が世界初の聾唖学校であるパリ聾唖学校を設立しました。ここで世界で初めての聾者の「集団」が形成されたとされていますが、実際には世界の大都市では常に聾者集団は存在していました。ド・レペ神父の貢献はこれらの聾者集団に読み書きを教えることで聴覚者との意思の疎通を可能にしたことです。彼らは、各々持っていたホームサインを統合し、発展させて、手話を創り上げました。パリ聾唖学校では、手話をもとにした教育法であるフランス法が確立されました。

パリ聾唖学校の試みは、ヨーロッパ各地に波及していき、各国独自の手話が創り上げられていきました。

1862年、江戸幕府に派遣された第1回遣欧使節一行はヨーロッパの聾学校や盲学校を視察していました。

日本で最初の聾学校は、古河太四郎が1878年に設立した京都盲唖院です。ここに31名の聾唖生徒が入学し、日本の手話が誕生しました。

・・・

1960年にギャローデット大学の言語学者、ウィリアム・ストーキー(William Stokoe)が『手話の構造』を発表しました。手話は劣った言語ではなく、音声言語と変わらない、独自の文法を持つ独立言語であるという内容です。これをきっかけにして1970年代以降、手話を言語学としての研究対象とする学者が増えました。この時期に自然発生したニカラグア手話は「最も新しく発生した言語」と評価されています。現在では、言語学者の間で「手話が言語である」というのは常識になっています。

同時期に、当時の聴覚補償技術の限界もあり、口話法での教育の行き詰まりも各地で報告されるようになっていました。また、北欧で発生していったバイリンガル聾教育が刺激となり、手話法の見直しがなされました。現在の教育機関では程度はあれど、手話法を取り入れるところが増えています。

アメリカで提唱された聾文化(Deaf Culture)という考えがきっかけとなり、手話は聾者の言語であるということを聾者自身が認識していくようになりました。

日本では1995年、テレビドラマがきっかけとなって、手話の存在が広く知られるようになりました。

2006年に採択された国連障害者権利条約に、2010年に手話が言語である旨明記されました。ニュージーランドでは手話が公用語として認められているほか、フィンランドでは手話を使用する権利を憲法で保障するなど、手話を一つの言語として認める動きが世界的に広がりつつあります。




--------------


San Isidro, del 14 de mayo al 16 de junio

La temporada taurina arrancará en la Plaza de Toros de Las Ventas el próximo 24 de marzo. Serán tres las novilladas que abrirán el curso en el coso venteño, los domingos 24 y 31 de marzo y 7 de abril. En Semana Santa llegarán las dos primeras corridas de toros y será, un año más, el hierro de Victorino Martín el protagonista de la primera de ellas el 14 de abril, Domingo de Ramos. En los próximos días, Plaza 1 presentará las combinaciones de estos primeros carteles.
Plaza 1 también ha confirmado ya las fechas de la Feria de San Isidro, la más importante del mundo, que se desarrollará desde el martes 14 de mayo hasta el domingo 16 de junio. Los carteles de San Isidro se presentarán, como es tradicional desde la llegada de Plaza 1 a Las Ventas, con una Gran Gala que también tiene ya definida su fecha de celebración, el viernes 22 de marzo.
El 4 de febrero arranca la renovación de abonos para todo 2019
El próximo 4 de febrero, Las Ventas comenzará el plazo de renovación de abonos de temporada completa en todas sus modalidades. Estos abonos permitirán presenciar todos los festejos taurinos que se celebrarán durante 2019 en Madrid, incluidos los de la Feria de San Isidro y Feria de Otoño.
Como cada año, existen precios súper reducidos para jubilados y jóvenes. En el caso de los mayores de 65 años, el precio de los abonos será de 114,50 € en las filas de la 1 a la 7 de las andanadas de sombra y sol y sombra, y 154 € las delanteras de andanada.
Por su parte, los jóvenes nacidos en 1993 y años posteriores podrán retirar sus abonos desde 105 € en las andanadas del 5 y del 6, aunque también tienen la opción de abonarse a precio reducido en cualquier localidad de los tendidos de sol. Los precios para el público general cuentan con un 20% de descuento mientras los parados de larga duración que acrediten tal condición pueden acumular un 5% de descuento adicional en determinadas zonas de la plaza.
El último día de renovación para todas las modalidades de abono de temporada completa será el 13 de febrero. El 15 de febrero es el día asignado para la reunificación de familiares y el sábado 16 y domingo 17 son los días fijados para la venta de nuevos abonos, con cupo máximo en las categorías de jubilados (2100) y jóvenes (700).

Para la renovación de abonos será necesario presentar el DNI y la tarjeta de abono de 2018. En caso de renovación a través de representante, deberán aportar autorización firmada junto a fotocopia del DNI del titular. El horario de taquillas será de 10h. a 14h. y de 16h. a 19h.


--------------

ここ一両日中に 拙ブログへの visitas (audiencia、ページビュー) があった(日本Japón以外の)国々(地域) amistad

アメリカ合州国、ロシア、スペイン、ウクライナ、ポルトガル、ドイツ、フランス、ブルガリアアイルランド、ブラジル、ベラルーシ、コロンビア、ハンガリー、ペルーフィリピン、ボリビア、イタリア、メキシコ、インド、シンガポール、アルゼンチン、イギリス、etc.






---------------

政府、賃金マイナス公表へ




インドペルーJapónアルゼンチン日本


バランス感覚