El día de la Epifanía de 1904 está a punto de empezar una de las fiestas más concurridas de Dublín, la de las señoritas Morkan. Entre los invitados se encuentra Gabriel Conroy, sobrino de las anfitrionas y marido de la hermosa Gretta. Esa noche, los invitados disfrutan de una magnífica velada. Gabriel, muy enamorado de su esposa, observa su emoción cuando suena una antigua canción de amor. De vuelta a casa, Gretta le confiesa un secreto: aquella canción le ha traído a la memoria el recuerdo de un amor de juventud, que se vio truncado por la muerte del amado.
1904年、公現祭の日(１月６日)を迎えた雪のダブリンが舞台です。大学教授のガブリエル・コンロイと妻のグレタは年老いたジュリアとケイトというモーカン叔母姉妹と姪メアリーが毎年主催している舞踏会に遅れて来ます。大勢集まり、メアリーのピアノ演奏、グレイ氏の詩の朗読、ダンスや談話などの活気で温かくなごやかな雰囲気でした。ガブリエルが3人のもてなしに対してスピーチをしてお開きとなります。帰り際に客の一人で歌手のバーテル・ダーシーが歌うアイルランドのバラード（List of Irish ballads）「オクリムの乙女」（The Lass of Aughrim）という歌を聴いた時から、グレタの様子が日頃とは別人のようにおかしくなります。ホテルに戻ったガブリエルは、グレタから彼女がゴールウェイの祖母の田舎に住んでいた娘時代に出会った、この歌をよく口ずさんだ少年マイケル・フューリーの悲しい思い出話を聞かされます。結核になり、会うことが許されず、グレタがダブリンに発つ日に病床を抜け出し、冷たい雨の中、庭先に立っていました。そしてまもなく亡くなったということでした。ガブリエルは嫉妬が妻の憐れみ、それが愛に変化していき、今夜起こった様々な光景を思い出します。生きとし生けるものが遅かれ早かれ、移り住む夥しい死者たちの世界を想います。外に降りしきる雪はマイケルの墓も、アイルランド全土を優しく包み込むかのようでした。
El día de la Epifanía (6 de enero) de 1904, las señoritas Morkan celebran, como cada año, una cena en su casa de Dublín, a la que acuden personajes importantes de la ciudad, entre ellos Gabriel Conroy, sobrino de las anfitrionas, y su esposa Gretta (Anjelica Huston), que será quien acabe centrando la atención de la historia tras recordar un amor pasado.
Durante la velada se suceden los bailes, las conversaciones, los poemas y los discursos, pero será una canción, «The lass of Aughrim», interpretada por uno de los personajes, la que cambie el rumbo de la narración. Sucede en el momento en que Gabriel y Gretta se disponen a abandonar la casa, y desde el piso de arriba suena la voz de Bartell D'Arcy (Frank Patterson), tenor local, que hará a Gretta recordar un viejo amor truncado mientras permanece inmóvil en las escaleras.
A partir de aquí la película se convierte en una reflexión sobre el amor, el paso del tiempo, la vida y la muerte. Lo que para muchos es la representación de los pensamientos de John Huston en la recta final de su vida.
Pd. 今日は Ulysses 発刊の日でもあります。(1922年２月２日)
