La vida es corta, y aún así ... 人生は短い、にもかかわらず

Enrique Vila-Matas によると、

《La vida es corta, y aún así nos aburrimos》, decía Jules Renard.

「人生は短い、にもかかわらず我々は退屈する」と ジュール・ルナール は言っていた

そうです。

1902年の５月24日にそのように記していました。

[…] La vida es corta y aún así nos aburrimos.



ジュール・ルナールJules Renard
Enrique Vila-Matas　ジュール・ルナール日記　退屈


pd. ベティ・デイヴィス が「未来への希望を失うと、人生は退屈になってしまう。」と言っているそうです。

　ベティ・デイヴィス　la vida breve

La vida es sueño 人の世は夢 Pedro Calderón de la Barca ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ