2019年11月6日水曜日

Los Mares de China ジブラルタルの... China Seas (1935) 支那海 / Gibraltar『ジブラルタルの征服』本日刊 / Maria Innocentia Hummel murió (1946) / españoles en Dinamarca デンマークのスペイン人 / IoT


この映画にも スペインが 次のように 一瞬出てきます。開始25分30秒辺り。



Una nave al mando del capitán Alan Gaskell (Clark Gable) parte desde Singapur con destino a Hong Kong llevando una carga de oro. Entre los pasajeros viajan dos ex novias del capitán, China Doll (Jean Harlow) y Sybil (Rosalind Russell) provenientes de distintos ambientes sociales, que pronto entran en conflicto. Una conspiración para robar el oro incluye a modernos piratas y uno de los tripulantes. Un tifón y el asalto de los piratas desencadenan la acción.

Alan Gaskell (Clark Gable) es el capitán de un barco experto en cruzar los mares de China. Es un hombre experimentado, fuerte y aguerrido, al parecer de vuelta de todo. En cierta ocasión, el barco debe transportar un importante cargamento de oro desde Hong Kong hasta Singapur. Gaskell teme algo más peligroso que un tifón; el ataque, frecuente en la zona, de los piratas para hacerse con el botín.

スペイン語版全編 ☟




Alan Gaskell (Clark Gable) es un experimentado capitán experto en cruzar los mares de China. En un encargo, el barco tiene que transportar oro desde Hong Kong hasta Singapur. Gaskell tiene miedo, no de las tormentas, sino de los piratas que frecuentan esa zona.



              
Gibraltar

- - -

本日11月6日刊
ラシード・ブージェドラ 『ジブラルタルの征服 (叢書・エクリチュールの冒険)
黄色、それから黄色っぽい色、そしてまた黄色……アルジェリアを舞台に過去と現在、歴史と虚構が交錯し、再説されるたびに差異を孕み、ズレが生じていく。真偽をめぐる境界の曖昧さのアレゴリーと、フィクションによる史実の征服。精密かつ流麗な仕掛けが動き出す。小説とはつまり挑発であり挑戦なのだ。冒険は読者とともに始まるだろう。複数の言語が入り乱れるマグレブ文学の快作。下境真由美訳(月曜社)



ジブラルタルの征服 (叢書・エクリチュールの冒険)

著者ラシード・ブージェドラ(Rachid Boudjedra)1941年、アルジェリア東部のアイン・バイダに生まれる。1969 年、小説第一作『離縁』がフランスで「恐るべき子供たち賞」を獲得し、一躍注目を集めるが、アルジェリアで発禁となり、パリに亡命。1972年から1975年までをモロッコのラバトで過ごしたのち、アルジェリアに帰国。小説の他、詩、戯曲、エッセーと幅広い活動を繰り広げ、現在アルジェリアを代表する作家の1 人である。訳書に『離縁 (文学の冒険シリーズ)』(福田育弘訳、国書刊行会、1999年)がある。
Rachid Boudjedra is an Algerian critic, novelist, playwright, and poet. He fought for the FLN during the Algerian War for Independence and was imprisoned for his criticism of the government upon his return to Algeria after having received his degree from La Sorbonne. He is the author of "La repudiation," which garnered attention for the strength with which it challenged traditional Muslim culture in Algeria.           






Gibraltar に関する 歴史記録映画 La Roca

ユトレヒト条約締結 (1713年) El Tratado de Utrecht 


---------------

Maria Innocentia Hummel

La Hermana Maria Innocentia Hummel, O.S.F., fue una famosa hermana y artista franciscana alemana. Ella es conocida por la obra de arte que se convirtió en las populares figuras de Hummel.

Fecha de nacimiento: 21 de mayo de 1909, Massing, Alemania
Fallecimiento: 6 de noviembre de 1946, Bad Saulgau, Alemania
Conocido por: Pintura




-----------------




-----------------

ここ3〜4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった地域(国々) ☞ スペイン、アメリカ合州国、デンマーク、オランダ、トルコ、ポルトガル、イタリア、ロシア、香港、韓国、中国、台湾、アイルランド、トルクメニスタン、ウクライナ、ドミニカ共和国、ポーランド、エジプト、イギリス、etc.