No hay nada que no desilusione al viejo. 人のすることは全て気に食わない(頑固爺) Gran Torino (2008) 日本公開(2009) / Leonardo Padura レオナルド・パドゥーラ『わが人生の小説』La novela de mi vida

クリント・イーストウッドの車愛好ものです。

 

12

00:02:15,857 --> 00:02:19,884

No hay nada que

no desilusione al viejo.

(あの年寄りは) 人のすることは すべて気に食わないのさ。

公開	2008年12月12日 2009年4月25日

Walt Kowalski (Clint Eastwood), un veterano de la guerra de Corea (1950-1953), es un obrero jubilado del sector del automóvil que ha enviudado recientemente. Su máxima pasión es cuidar de su más preciado tesoro: un coche Gran Torino de 1972. Es un hombre inflexible y cascarrabias, al que le cuesta trabajo asimilar los cambios que se producen a su alrededor, especialmente la llegada de multitud de inmigrantes asiáticos a su barrio. Sin embargo, las circustancias harán que se vea obligado a replantearse sus ideas.

グラン・トリノ【Blu-ray】 [ ビー・ヴァン ] 価格：1100円（税込、送料無料) (2022/4/25時点) 楽天で購入

本日4月25日刊(のはずでしたが､既に11日に刊行済み)
レオナルド・パドゥーラ『わが人生の小説』
故国キューバから追い出された文学研究者フェルナンドは、19世紀に書かれた「回想録」にまつわる情報を得る。手がかりをさがすため旧友たちと再会し……。キューバ独立運動にまつわる事件を、ミステリー仕立てに描いた長編。久野量一訳（水声社）

 

Delatado a la policía, expulsado de su puesto en la universidad y tras dieciocho años en el exilio, Fernando Terry decide volver por un mes a La Habana, atraído por la posibilidad de dar al fin con la autobiografía desaparecida, La novela de mi vida, del poeta José María Heredia, al que dedicó su tesis doctoral. De paso, se enfrentará de una vez con las sospechas que han ido alimentando su rencor. A la historia de ese reencuentro y a la busca del codiciado manuscrito, se suman alternativamente dos planos temporales más: el de la vida de Heredia a comienzos del siglo xix, en los años de la Colonia, y el de los últimos días de su hijo José de Jesús de Heredia, masón, a principios del xx. Paulatinamente, las vidas de los personajes y sus peripecias van creando paralelismos insospechados, como si en Cuba la Historia se cebara en el destino individual de cualquiera que destaque por su talento: delaciones, exilios, intrigas políticas parecen insoslayables para todo creador, sea cual fuere el periodo histórico que le haya tocado vivir.

 

Tras dieciocho años en el exilio, Fernando Terry decide volver por un mes a La Habana, atraído por la posibilidad de dar al fin con la autobiografía desaparecida del poeta José María Heredia, al que dedicó su tesis doctoral. De paso, aclarará de una vez las sospechas, que han ido alimentando su rencor, de quién lo denunció y provocó la expulsión de su puesto en la universidad. A la historia de ese reencuentro y a la busca del codiciado manuscrito, titulado precisamente La novela de mi vida, se suman alternativamente dos planos temporales más: el de la vida de Heredia a comienzos del siglo XIX, en los años de la Colonia, y el de los últimos días de su hijo José de Jesús de Heredia, masón, a principios del XX. La novela de mi vida, una vivísima evocación del Romanticismo en El Caribe, constituye un viaje al origen de la conciencia nacional de Cuba a través de la vida de su primer gran poeta: José María Heredia.

レオナルド・パドゥーラ 

1955 年、キューバのマンティーリャ生まれ。ハバナ大学で文学を専攻、文学雑誌や新聞の編集に携わり、1990年から探偵小説の執筆に取り組む。〈マリオ・コン デ警部〉のシリーズによってキューバ国内で名を知られ、シリーズ第3作『仮面』（1995年）でカフェ・ヒホン賞を受賞。以後、スペインの出版社から長編 小説の刊行を続けている。『犬を愛した男』（2011年。邦訳、水声社、2019年）はスペイン語圏全体で大ヒット作となった。2015年にアストゥリア ス王女賞受賞。現在もマンティーリャで執筆活動を続けており、歴史小説『異端者』（2013年）、『透明な時間』（2018年）などで好評を博し続けてい る。「アディオス、ヘミングウェイ」

Leonardo Padura (La Habana, 9 de octubre de 1955), antes de recibir el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2015 por el conjunto de su obra, había logrado el reconocimiento internacional con la serie policiaca protagonizada por el detective Mario Conde: Pasado perfecto, Vientos de cuaresma, Máscaras, Paisaje de otoño, Adiós, Hemingway, La neblina del ayer, La cola de la serpiente, La transparencia del tiempo y Como polvo en el viento. También es autor de La novela de mi vida, El hombre que amaba a los perros, Herejes, del libro de relatos Aquello estaba desando ocurrir, y de la novelización del guión de Regreso a Ítaca.

わが人生の小説 / 原タイトル:LA NOVELA DE MI VIDA[本/雑誌] (フィクションの楽しみ) / レオナルド・パドゥーラ/著 久野量一/訳 価格：4400円（税込、送料別) (2022/4/25時点) 楽天で購入