sin rumbo 気の向くまま (寅23) a la buena de Dios, a su gusto, caprichosamente / Perera en Talayuela / 侵略のアメリカ合州国史―“帝国”の内と外(2005) / E・T・A・ホフマン『ホフマン小説集成 上』E. T. A. Hoffmann / リヤドロ in no hurry etc.

 今日は23日ということで、寅23「男はつらいよ 翔んでる寅次郎」からの台詞です。31m33s

 君がここに来るとはどういう風の吹き回しだい。¿Qué buen viento te trae por aquí? (小学館和西辞典)

あしたはあしたの風が吹く。Mañana será otro día. (同上)

風のように自由な libre como el viento (同上)

足に任せて歩く(気の向くままに) andar a la ventura (al azar), seguir adelante sin rumbo fijo (白水社和西辞典)

気が向くままにする; 勝手気ままにふるまうseguir sus antojos (現代スペイン語辞典)

 

 

A Nous la Liberté 我らに自由を Para nosotros la libertad (1931年)

 

 

 

 

Hoy sábado 23, a las 17:30h (En Japón mañana domingo 24, a las 00:30), Telemadrid  Toros desde San Agustín de Guadalix (Madrid). Copa Chenel. Toros de Baltasar Ibán y Galache para Diego Carretero, Ángel Téllez y Marcos . (Ver aquí en directo) 

 TEMPORADA TAURINA EN CASTILLA-LA  MANCHA MEDIA (Ver aquí en directo)

Hoy sábado 23, a las 17:30h (En Japón mañana domingo 24, a las 00:30): Toros desde San Clemente (Cuenca). Corrida mixta con la rejoneadora Lea Vicens y los
diestros Sergio Serrano y Álvaro Lorenzo ante reses de Castillejo de
Huebra.  (Ver aquí en directo)

Mañana domingo 24, a las 18:00h Toros desde Alba de Tormes: mano a mano entre Alejandro Marcos y Tomás Rufo con toros de la ganadería de Garcigrande.  (Ver aquí en directo)

La información semanal del mundo taurino la tienes cada sábado a las 13:30 h. en Tiempo de Toros. También en podcast.

 

 

 

 「敗者」からみたアメリカ。ヨーロッパ人のアメリカ到達以来の500余年は、その内側と外側で非ヨーロッパ社会を排除し続けた征服の歴史であった。気鋭のラテンアメリカ研究者が、先住民の浄化にはじまる“内”と“外”への侵略の拡大プロセスを丹念に見つめ、世界をグローバルに支配する“帝国”と化した米国の行方を考える。(2005年刊)

 

 

本日4月23日刊
E・T・A・ホフマン『ホフマン小説集成 上』
「かつてドイツ文学の分野において生み出された翻訳の成果として、森鷗外の訳業に次ぐ名訳」と讃えられた、石川道雄訳ホフマンをはじめて集大成。『くるみ割り人形』『砂鬼』『ブランビラ姫』『廃屋』ほか、幻想文学の巨匠E・T・Aホフマンの主要名作を上下2巻に収める。アルフレート・クービン、フーゴー・シュタイナー=プラーグ、谷中安規ほかの挿絵約100点も収録した豪華函入愛蔵版。（国書刊行会)

E. T. A. Hoffmann

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (Königsberg プロイセン王国 東プロイセン県 現ロシア、カリーニングラード,​ 24 de enero de 17761​-Berlín, 25 de junio de 1822​) fue un escritor, jurista, dibujante y caricaturista, pintor, cantante (tenor) y compositor musical prusiano, que participó activamente en el movimiento romántico de la literatura alemana.

Conocido como E. T. A. Hoffmann, su nombre de nacimiento era Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann,​ pero adoptó el de Amadeus en honor del compositor Wolfgang Amadeus Mozart.

ホフマン小説集成（上巻）　目次

セラピオン倶楽部（抄）
　宙に浮く皿　
　顧問官クレスペル　
　吸血鬼　
　胡桃割人形と鼠の王様
小夜物語　　
　砂鬼　
　イニヤッツ・デンナー　
　G市の羅馬教会　
　聖歌　
　廃屋　
　家督相続異聞　
　祈誓　
　石に刻める心臓　
ブラムビラ姫　
　　★
ホフマンの生活と作品（石川道雄）　
アマデゥス・ホフマン（石川道雄）　
石川道雄小伝（長山靖生）　

リヤドロ　NO.5679　IN NO HURRY 価格：85800円（税込、送料無料) (2022/4/23時点) 楽天で購入