2024年7月25日木曜日

Urga, el territorio del amor (película de Nikita Mikhalkov) 日本公開 (1992) / El hombre más buscado 誰よりも狙われた男 A Most Wanted Man (2014) / Retorno a Brideshead 情愛と友情 Brideshead Revisited (2008) chorlito - cabeza de chorlito / L'Anglais tel qu'on le parle 英語を話せばこんなもの(1899) /

 

公開イタリアの旗 1991年9月1日 (VIFF)
日本の旗 1992年7月25日


ウルガ』(Урга)は、ニキータ・ミハルコフ監督による1991年のドラマ映画である。ロシア人のトラック運転手と内モンゴルのモンゴル人羊飼いの交友が描かれる。

La amistad entre un pastor mongol y un camionero ruso, perdido en la estepa asiática a causa de una avería, sirve de pretexto para mostrar el abismo cultural y económico entre el campo y la ciudad.

 




 

El hombre más buscado 誰よりも狙われた男 A Most Wanted Man

公開 アメリカ合衆国の旗 2014年1月19日
(サンダンス映画祭)
アメリカ合衆国の旗 2014年7月25日
イギリスの旗 2014年9月5日
日本の旗 2014年10月17日

Fecha de estreno: 25 de julio de 2014 (Estados Unidos)

Un inmigrante, mitad checheno y mitad ruso, llega a la comunidad islámica de Hamburgo reclamando la herencia de su padre. A partir de ese momento despierta el interés de las agencias de seguridad alemana y norteamericana, que están decididas a averiguar cuál es la verdadera identidad de ese hombre: si se trata de una víctima oprimida o de un extremista con tendencias violentas. 

725
01:12:04,779 --> 01:12:06,571
Entonces ¿qué quiere?
 








Retorno a Brideshead 情愛と友情 Brideshead Revisited

公開 アメリカ合衆国の旗 2008年7月25日
イギリスの旗 2008年10月3日
日本の旗 劇場未公開

Adaptación de la novela homónima de Evelyn Waugh. En la Universidad de Oxford, el joven Charles Ryder entabla amistad con Sebastian Flyte, hijo de Lord Marchmain, gracias al cual se va introduciendo en el exclusivo mundo de la alta sociedad británica. Cuando visita por primera vez Brideshead, la majestuosa mansión de los Flyte, conoce a Julia, la hermana de Sebastian, y desde el primer instante queda cautivado por su belleza. Los Flyte vivirán una serie de años convulsos, durante los cuales Charles será testigo del declive de la familia. 

En la Universidad de Oxford, el joven Charles Ryder conoce casualmente a Sebastian Flyte, hijo de Lord Marchmain. Fruto de esta relación íntima, Charles se va introduciendo en el exclusivo mundo de la alta sociedad británica y visita, por primera vez, Brideshead, la majestuosa casa familiar de los Flyte. Allí conoce a Julia, la hermana de Sebastian, y queda cautivado por su belleza desde el primer instante. En un tiempo convulso, Charles será testigo del declive de la familia mientras lleva a cabo su particular cruzada por el amor de Julia. 

Brideshead Revisited Retorno A Brideshead

92
00:11:23,382 --> 00:11:26,215
...que toda la noche de ayer fue
un sueño.

 

☟スペイン語吹き替え版


☝Brideshead Revisited 11m30s Retorno a Brideshead

 94
00:11:30,322 --> 00:11:32,847
- Prueba uno.
- Gracias.

95
00:11:34,260 --> 00:11:37,718
- ¿Qué son?
- Huevos de chorlito. Los primeros. 千鳥

 

¡Vaya cabeza de chorlito tiene este niño, no se le ocurre nada buena! Hijo mío, eres cabeza de chorlito. ¡Pero, cabeza de chorlito, cómo has podido olvidarte las llaves! (SALAMANCA)

¿Por qué no has guardido el helado en el congelador, cabeza de chorlito? (VOX)

Como es una cabeza de chorlito, no piensa en las consecuencias de su(s) actos. (CLAVE)

Es una cabeza de chorlito que sólo piensa en fiestas y vestidos nuevos. (PLANETA)






https://m.media-amazon.com/images/I/61pTZddrKRL._SL1024_.jpg



 





 

L'Anglais tel qu'on le parle 英語を話せばこんなもの(1899) Tristan Bernard