El diario estadounidense The New York Times pidió disculpas tras las quejas de lectores por una caricatura publicada sobre la misión espacial de India a Marte.
La
caricatura retrata a India como un campesino con una vaca llamando a la
puerta de una habitación llamada "Club de la Elite Espacial".
India puso el mes pasado en la órbita de Marte a la sonda Mangalyaan.
En una publicación en Facebook, Andre Rosenthal, un editor del diario, escribió que el dibujo buscaba poner de relieve cómo la exploración espacial ya no es dominio exclusivo de los países ricos occidentales y pidió disculpas a los lectores que se sintieron ofendidos por la elección de las imágenes.
El costo total de la misión india fue de US$74 millones, lo que hace que sea una de las misiones espaciales más baratas de la historia.
アメリカ合州国のニューヨーク・タイムズ紙が掲載したインドの火星探査成功を扱った¿風刺?漫画が「インド人を愚弄している」と読者の批判を浴び、同紙は６日、フェイスブック上で編集担当者の謝罪文を掲載しました。
漫画は、欧米人らしき正装の男性２人がいる「エリート宇宙ク
ラブ」のドアを、眠たげな牛を連れ腰布を巻いたインド人がノックしている場面を描いたもので、９月２８日に掲載されました。インドは同月２４日、アジアの国で初めて探査機を火星の周回軌道に乗せたましが、漫画はこの事実を皮肉ったと思われます。
謝罪文で編集担当者は「漫画の作者は、宇宙開発がもはや欧米だけのものではないことを強調したかったのです。インド政府やインド人を傷つけるつもりはありませんでした」と釈明をしておりますが...。
