2015年3月31日火曜日

原題『犬』El Perro 俗名 レ・チェン Bombón 素敵な映画 Le chien

Ernesto Mr. T のような孤独な年寄りの昼行灯には身に染みる作品です。




御人好しな性格もあるでしょうが、何をやっても裏目に出てしまう、悲喜劇の人生。成功とは程遠い、けれど こんな人生を送っている人が多いのでは無いでしょうか。



作風も全然違いますし、そもそも映画ではありませんが、Ernesto Mr. T は この映画を観た後 何故か Juan Carlos Onetti の小説 La vida breve 儚い人生 を思い出しました。



Juan Villegas es un trabajador de 52 años que no ha conocido otro empleo más que el de operario en una estación de servicio poco transitada donde llevaba ocupado muchos años. Sin esperarlo, este hombre se ve en la calle cuando la estación es vendida. A su edad y con la escasa formación que tiene, Juan se siente más perdido que nunca. Sin embargo, no desaprovecha ninguna oportunidad que surge para ganarse unas monedas.

Así las cosas, una anciana le pide al protagonista que le arregle un viejo coche, propiedad de su difunto, que quería vender. Lo que Juan no se imagina es que el pago no se hará en monedas sino en forma de animal, el perro Bombón.

Juan se siente humillado y su nuevo acompañante no le despierta especial predilección. Sin embargo, pronto se dará cuenta de que el animal es una mina de oro. Su raza y su buen porte le abren las puertas al mundo de la exposición canina.

レ・チェンとは le chien (ル・シャン 仏語で「犬」)をスペイン語読みしたものです。ポンポンという名はほんの数回しか出て来ません。大半は レ・チェン です。




[DVD] ボンボン
[DVD] ボンボン
価格:3,201円(税込、送料別)