2015年3月2日月曜日

清貧ペペ・ムヒカ退任 Pepe Mujica se despide y Tabaré Vàzquez vuelve

日本には このような政治家はいないのでしょうか。








Tabaré Vázquez volvió a asumir la presidencia de Uruguay



El nuevo presidente uruguayo, cuyo primer mandato fue de 2005 a 2010, tuvo palabras de elogio para el mandatario saliente José "Pepe" Mujica, de quien dijo que será un punto de referencia para su gobierno 

Al igual que Mujica, Vázquez integra el Frente Amplio, una variopinta coalición de partidos de izquierda que reúne desde demócratas cristianos hasta comunistas, pasando por socialistas y ex guerrilleros. Vázquez está asociado a los mayores triunfos de su fuerza política. Fue alcalde de Montevideo entre 1990 y 1995, cuando encabezó la primera victoria electoral de la coalición izquierdista en la capital uruguaya. Y tras dos intentos fallidos también conquistó la presidencia de Uruguay por primera vez para el Frente Amplio.

Sobrio y de vestir elegante, mesurado y calmado al hablar, vecino de un distinguido barrio residencial montevideano, el estilo de Vázquez difiere en casi todo del semblante austero y campechano Mujica. Poco dado a las disquisiciones filosóficas de su antecesor, los puntos fuertes de Vázquez tienen más que ver con la capacidad de mando.
Vázquez tendrá el honor de ser el tercer uruguayo en gobernar el país dos veces desde comienzos del siglo XX, algo que no suele ocurrir ya que la reelección directa está prohibida en este país de 3,3 millones de habitantes. "Tabaré'', como suelen llamarlo los uruguayos, llegó por segunda vez al cargo de presidente tras vencer en noviembre en un balotaje al candidato del Partido Nacional, el centroderechista Luis Lacalle Pou, con el 53% de los votos contra el 41%.
Mujica le entregará a Vázquez un gobierno con altos índices de aceptación popular y un país con la economía en crecimiento, los salarios en alza y el índice de desempleo en un nivel históricamente bajo. Pero también con un déficit fiscal que preocupa a algunos analistas y problemas en el sistema educativo y en la seguridad pública, entre otros.
El nuevo presidente tendrá también que implementar la ley que legalizó el mercado de la marihuana, una iniciativa de Mujica que llamó la atención del mundo entero pero que todavía no ha comenzado a funcionar en sus aspectos centrales. El estado todavía no ha seleccionado a las empresas que cultivarán la hierba y por ello no se ha sembrado ni comenzado la venta en farmacias, tal como está previsto.
Vázquez ha calificado de "increíble'' que la marihuana se vaya a vender en las farmacias y dijo que estará muy atento a los efectos del plan para desandar el camino si los resultados no son buenos.
Con la toma de posesión de Vázquez, Uruguay completa hoy un ciclo de 30 años ininterrumpidos de vida democrática, desde que el 1 de marzo de 1985 asumió el presidente electo Julio María Sanguinetti y puso fin a una dictadura cívico militar que se había iniciado en 1973.
"Quisiera fervorosamente saludar los 30 años ininterrumpidos de democracia que gozamos en el Uruguay'', dijo Vázquez.
En otra muestra de su llamado a la unidad nacional, Vázquez dedicó un saludo especial a Sanguinetti, que pertenece al opositor Partido Colorado, presente en la ceremonia de toma de posesión.

Elogios a Mujica

Tabaré explicó antes de asumir a los periodistas agolpados en la puerta de su casa, que conoce a Mujica desde "hace muchos años" y que tienen "un trato fraterno y cercano y va a seguir así".
La descentralización del Gobierno, la instrumentación de un diálogo social, políticas públicas y sociales y reformas económicos de carácter impositivo serán los pilares básicos en los que se apoye su mandato, adelantó el presidente electo, quien dijo dar a conocer más detalles al respecto esta noche.
Vázquez y el vicepresidente electo, Raúl Sendic, prestaron juramento en el Palacio Legislativo de Uruguay, donde se reunió la Asamblea General en la Cámara de Representantes para iniciar los actos de protocolo.
Autoridades nacionales, diplomáticos, ex presidentes de la República, presidentes de los partidos políticos y mandatarios extranjeros presencian la ceremonia, cuyo punto álgido vino de la mano de la parlamentaria Lucía Topolansky, presidenta temporal de la Asamblea General, quien fue la encargada de tomar juramento a Vázquez y Sendic.
La segunda parte de la ceremonia tuvo lugar en la céntrica Plaza de la Independencia, donde Mujica procedió al acto de entrega de la banda presidencial a Vázquez, ante los líderes convocados y los curiosos que se agolpen en las inmediaciones del lugar.

Pd. 残念ながら 闘牛 toros は 今のウルグアイにはありません。Se celebró la ultima corrida de toros en la capital de Urguay, Montevideo el 2 de marzo de 1890. ウルグアイには vacas はたくさんいるようですが、闘牛が復活すれば、ウルグアイは更に良い国になるでしょう。