今年は未年なのでスペイン語の refranes の中から oveja が登場するものを選んでみました｡
AUNQUE ME VISTO DE LANA, NO SOY OVEJA
Suele decirlo el que no se somete voluntariamente a las condiciones que se le imponen, aunque tenga que aceptarlas por obligación, porque van contra sus convicciones más íntimas. Que una cosa es tener que pasar por el aro y otra muy distinta estar de acuerdo con ello. Vamos, que vencer no es lo mismo que convencer. Y podrán vencerlo a uno, porque las circunstancias obligan sin remisión, pero de ahí a que haga de buen grado lo que no tiene más remedio que hacer, hay un abismo.
Por eso, la mera aceptación de lo que se nos impone no implica en modo alguno que estemos convencidos de su equidad, ni siquiera de su convemencIa.
Lo dice el que por ir mal ataviado le creen de inferior condición a la de que en realidad es. También lo dice el que no se quiere someter a las condiciones que le imponen.
次の foto はどうやら perro のようです。
