«El Lugar» un hombre se despierta en una habitación desconocida. Se halla acostado sobre el suelo, a oscuras, vestido con ropa de calle. De pronto, descubre alarmado que ignora cómo llegó hasta ese sitio. Pese a tratar de recordar, no puede. Su mente comienza a barajar una serie de hipótesis sin encontrar ninguna que se ajuste a la lógica de su situación. Entonces decide investigar. Tras examinar el sitio en donde está, sale de él y entra en otra habitación similar a la primera. La novela recuerda, en ciertos aspectos de su argumento, a la película de ciencia ficción El cubo, pero haciendo la salvedad de que, en este caso, Levrero publicó la presente obra en el año 1982, siendo el film citado producido en el año de 1997.
Es, en términos generales, una novela de ciencia ficción, aunque presenta atributos oníricos, cierta percepción disolvente que trabaja con la lógica reversible del sueño. Según Julio Ortega, aquí Levrero nos describe un mundo en estado natural de fábula, sólo que no se trata de uno maravilloso sino de uno a punto del absurdo.
マリオ・レブレーロ 『場所』
〈フィクションのエル・ドラード〉 見知らぬ部屋で目覚めた男は、そこから脱出しようと試みるも、ドアの先にはまた見知らぬ部屋があるばかり。食事もあり、ベッドもあり、ときに言葉の通じない人間とも出逢う迷宮のような 《場所》 を彷徨するうちに、男は悪夢のような数々の場面に立ち会ってゆきます……「集合的無意識」 に触発された夢幻的な世界を描き、カルト的な人気を誇るウルグアイの異才レブレーロの代表作の邦訳です。
ユーモアとファンタジー、窒息寸前のカフカ的雰囲気、フロイトとリチャード・レスターの痕跡、絶頂期のチャンドラー的香り、ガルデルとタンゴの哀愁、不眠症の不安、そしてオネッティの落ち着きを注ぎ込んだ作品だ。（フリオ・リャマサーレス）
マリオ・レブレーロ（Mario Levrero）
Jorge Mario Varlotta Levrero (Montevideo, 23 de enero de 1940 - Ib., 30 de agosto de 2004) fue un escritor uruguayo, que además se desempeñó como fotógrafo, librero, guionista de cómics, columnista, humorista, y también creador de crucigramas y juegos de ingenio. Además, en sus últimos años de vida dirigió un taller literario.
1940年１月23日、ウルグアイの首都モンテビデオに生まれる。本名は、ホルヘ・マリオ・バルロッタ・レブレーロ。60年代後半からマイナーな文芸雑誌を中心に執筆活動を開始。後に「意図せぬ三部作」と呼ばれる中編三作『都市』（1970）、『パリ』（1980）、『場所』（1982）で注目される。69年にアルゼンチンのロサリオ、七二年にフランスのボルドーに数カ月滞在したほか、85年から88年までブエノスアイレスを拠点に、創作のほか、写真、雑誌編集、シナリオの執筆、クロスワードパズルの制作など、多彩な分野で異彩を放った。93年にモンテビデオに戻って以降は、小説やコラムの執筆に励むかたわら、創作教室を開いて後進の指導にあたった。『ガルデルの魂』（1996）、『空っぽの文章』（1996）といった長編のほか、『火の車』（2003）などの短編集を残している。2004年８月30日、モンテビデオで没する。遺作となった『輝かしい小説』は、2005年に死後出版され、スペイン語圏で高く評価された。
Mario Levrero
水声社 フィクションのエル・ドラード
