¡Canario! ¿¡Canarios!?

或る午後 Valladolid での闘牛場での出来事です。

　Cierta tarde en que el joven y arriesgado matador de toros Manuel García, Espartero, usando traje canario y negro con cabos rosa, toreaba en la plaza de Valladolid un toro de miura, recibió un achuchón al arrancarse a matar, saliendo volteado.
　Al levantarse el diestro ileso, dijo:
　-¡Qué inteligencia de toro; ma visto vestío de canario y negro, y ma jecho volar como un pájaro!

cf. ma: me ha の訛り、同じく vestío は vestido、jecho は hecho の訛り

http://trajedetorero.com/blog/la-historia-del-traje-de-torero/

マドリードとカスティーリャを知るための60章 [ 川成洋 ] 価格：2160円（税込、送料無料) (2017/3/7時点)