Diccionario de español para extranjeros には、
de cine; col. Muy bueno o muy bien: Pensé que no nos harían caso, pero nos trataron de cine.
とあります、
クラウン西和辞典では、
de cine 《話》 (1) すばらしく(= muy bien, estupendamente). En la fiesta de cumpleaños me lo he pasado de cine. 私は誕生パーティーが 非常に楽しかった. (2) すばらしい. casa [coche] de cine 豪著な家[車J
と解説されています。
現代スペイン語辞典の用例は
Esa chica es de cine. あの子はすごい美人だ
となっています。
拙ブログへの visitantes の皆さんも是非実際に使ってみてください。
Diccionario de español para extranjeros
Diccionario de español para extranjeros
西和辞典
Así es Madrid. (1953) ☞ En el Madrid de los años 50, la tranquila vida de los vecinos de una corrala se verá alterada con la llegada de Antonio, un hombre sin escrúpulos que vive al borde de la ley. Aunque le gusta Luisa, decide enamorar a la tímida Eulalia para darle celos a su hermana y utilizarla en sus turbios asuntos.
註: corrala 各戸が中庭に面した旧式の集合住宅 escrúpulo ためらい
