2017年7月31日月曜日

闘牛日程 Tauroguía

Julio 文月（ふづき、ふみづき）2017

Lunes 31 Azpeitia (Guipúzcoa) España - Toros de Hijos de Celestino Cuadri Vides para Paulita, Alberto Lamelas, Sebastián Ritter
　Celendín (Cajamarca) Perú - Toros de por designar para Francisco Javier Rodríguez, Emilio Barrantes, Hilda Tenorio

Agosto 葉月 (はづき) 2017 --- 旧暦の８月は現在の暦では、９月から１０月頃にあたり、木々の葉が落ちる、「葉落ち月（はおちづき）」が縮まり「葉月（はづき）」になったと言われています。８月の他の呼び方，異称には、月見月（つきみづき）、仲秋（ちゅうしゅう）、雁来月（かりきづき）などがあります。

Martes 1 Celendín (Cajamarca) Perú - Toros de Aníbal Vázquez para Andrés Roca Rey
　Plasencia (Cáceres) España - Toros de Valdealcalde para João Moura Caetano, Ana Rita, Óscar Mota

残念ながら8月2日㈬ は、闘牛開催予定はありません。退屈な一日です。

Jueves 3 Huelva (Huelva) España - Novillos de Villamarta para Rafael Serna, Emilio Silvera, Rodrigo Molina
　Palma de Mallorca (Baleares) España - Toros de Núñez de Tarifa (Antes Benjumea) para Rivera Ordóñez Paquirri, Alejandro Talavante, Cayetano
　Celendín (Cajamarca) Perú - Toros de por designar para Salvador Cortés, Nuno Casquinha, Hilda Tenorio
　Campo Pequeno de Lisboa (Lisboa) Portugal - Toros de David Ribeiro Telles para Rui Fernandes, Filipe Gonçalves, Francisco Palha

Viernes 4 Angra do Heroísmo (Azores) Portugal - Toros de Casa Agrícola José Albino Fernandes y Jaime Herculano para João Moura (hijo), João Pamplona, Luis Rouxinol (hijo)
　Tomar (Santarem) Portugal - Toros de por designar para Rui Salvador, Manuel Manzanares, Manuel Dias Gomes
　El Puerto de Santa María (Cádiz) España - Toros de Juan Pedro Domecq para Juan José Padilla, José María Manzanares, Andrés Roca Rey
　Huelva (Huelva) España - Toros de Torrealta para Sebastián Castella, Miguel Ángel Perera, David de Miranda
　Beja (Beja) Portugal - Toros de Diego Ventura para Rui Fernandes, Diego Ventura, Filipe Gonçalves
　Redondo (Évora) Portugal - Toros de Hdros. de José Francisco Varela Crujo para Marcos Tenorio Bastinhas, João Telles, Duarte Pinto

Sábado 5 Abiul (Leiria) Portugal - Toros de Casa Prudêncio para Andy Cartagena, Manuel Ribeiro Telles Bastos, Marcos Tenorio Bastinhas
　Parentis-en-Born (Landes) Francia - Novillos de Monteviejo para Manuel Ponce, Daniel Menes, Miguel Ángel Pacheco
　Saintes Maries de Mer (Bouches-du-Rhône) Francia - Toros de Antonio Bañuelos para Sebastián Castella, José Garrido
　Tlaxcala (Tlaxcala) México - Novillos de José Rodríguez para Rivera del Pilar, Manuel Astorga, Rafael Soriano, Israel Sosa, Enrique Rodriguez
　Riscle (Gers) Francia - Novillos de Marqués de Albaserrada para David Garzón, Juan Carlos Benítez, Cristóbal Reyes
　Nazaré (Leiria) Portugal - Toros de por designar para Sonia Matías
　Huelva (Huelva) España - Toros de Núñez del Cuvillo para Morante de la Puebla, José María Manzanares, Andrés Roca Rey 必見です。
　Íscar (Valladolid) España - Novillos de Agustínez para Darío Domínguez 以前は毎夏、このイスカル へ 通ったものでした。
　Las Ventas (Madrid) España - Novillos de Francisco Javier Araúz de Robles para Guillermo Valencia , Luis Manuel Terrón, Fernando Flores
　Fuengirola (Málaga) España - Toros de Núñez de Tarifa (Antes Benjumea) para Manuel Manzanares, El Cordobés, Rivera Ordóñez Paquirri

Domingo 6 Abiul (Leiria) Portugal - Toros de Murteira Grave para Filipe Gonçalves, João Telles, Manuel Escribano
　Parentis-en-Born (Landes) Francia - Novillos de Tomás Prieto de la Cal para Mario Palacios, Guillermo Valencia , Tibo García
　Alicante (Alicante) España - Novillos de Los Galos (Occitania) para Jorge Rico, Ángel Sánchez, Carlos Ochoa
　Teziutlán (Puebla) México - Toros de Piedras Negras para Federico Pizarro, José Luis Angelino, Arturo Saldívar
　Huamantla (Tlaxcala) México - Toros de Coyotepec para Emiliano Gamero, Jerónimo, Gerardo Adame
　El Puerto de Santa María (Cádiz) España - Toros de Núñez del Cuvillo para Morante de la Puebla, José María Manzanares, Ginés Marín 必見です。
　Huelva (Huelva) España - Toros de Los Espartales para Pablo Hermoso de Mendoza, Andrés Romero, Lea Vicens
　Íscar (Valladolid) España - Toros de Hnos. Domínguez Camacho para Curro Díaz, Paco Ureña, Fortes 以前は毎夏、この イスカル へ 通ったものでした。
　La Adrada (Ávila) España - Toros de Hnos. Cambronel para Rivera Ordóñez Paquirri, Francisco José Espada, Pedro Cabrero
　Jesús María (Aguascalientes) México - Toros de El Batán para Francisco Martínez, José María Hermosillo, Cristian Antar, Baruch Arreola, José Miguel Arellano, Juan Pablo Herrera
　Millas (Pyrénées-Orientales) Francia - Novillos de Aimé Gallon e Hijos, Blohorn, Luc et Marc Jalabert, Tardieu Frères, Camino de Santiago y Las Dos Hermanas para Jorge Isiegas, Daniel García Navarrete, Baptiste Cissé
　Pontevedra (Pontevedra) España - Toros de Alcurrucén para Antonio Ferrera, El Juli, Andrés Roca Rey
　San Salvador (Hidalgo) México - Toros de por designar para Juan Luis Silis
　Cañadas de Obregón (Jalisco) México - Toros de Cortina Pizarro para Jorge Hernández Gárate, Ismael Rodríguez
　Villacañas (Toledo) España - Toros de Luis Albarrán para Roberto Armendáriz, Salvador Cortés, Gómez del Pilar

Lunes 7 Angra do Heroísmo (Azores) Portugal - Toros de Antonio Patricio Silva para Luis Rouxinol, Tiago Pamplona, João Moura (hijo)
　Íscar (Valladolid) España - Toros de Joao Dias Coutinho para Rui Fernandes, Andy Cartagena, Mario Pérez Langa 以前は毎夏、この イスカル へ 通ったものです。
　Soustons (Landes) Francia - Novillos de Fernando Peña Catalán para Leo Valadez, Rafael Serna, Adrien Salenc

Martes 8 Villeneuve de Marsan (Landes) Francia - Toros de Piedras Rojas y Las Dos Hermanas para Emilio de Justo, Thomas Dufau, Mathieu Guillon

残念ながら8月9日㈬ は、闘牛開催予定はありません。退屈で非文化的な一日です。

Jueves 10 Saint Vincent de Tyrosse (Landes) Francia - Novillos de Laget para Óscar Borjas, Mario Pérez Langa
　Teziutlán (Puebla) México - Toros de Cervantes Hnos. para Horacio Casas, Sebastián Torre, Diego Lecumberri
　Gijón (Asturias) España - Toros de Conde de Mayalde para Juan José Padilla, Sebastián Castella, Alberto López Simón
　Huesca (Huesca) España - Toros de Núñez de Tarifa (Antes Benjumea) para El Fandi, José María Manzanares, Alejandro Talavante
　Campo Pequeno de Lisboa (Lisboa) Portugal - Novillos de David Ribeiro Telles, Mario y Hdros. de Manuel Vinhas, Murteira Grave, António Coelho Charrua, Paulo Caetano, Hdros. de José Francisco Varela Crujo, Santa María y Carlos Fale Filipe para Francisco Correia Lopes, Soraia Costa, Manuel de Oliveira, Joaquín Rivero 'El Cuqui', Diogo Peseiro, Sergio Nunes

Viernes 11 Tlaxcala (Tlaxcala) México - Novillos de por designar para Moctezuma Romero, Sebastián Lima, Curro Recoba
　Matara (Matara) Perú - Toros de Salamanca y San Pedro para Salvador Cortés, Arturo Saldívar, Luis López
　Gijón (Asturias) España - Toros de Sánchez-Arjona para El Fandi, Alejandro Talavante, Andrés Roca Rey
　Huesca (Huesca) España - Toros de La Palmosilla para Juan José Padilla, Sebastián Castella, Alberto López Simón
　Figueira da Foz (Coimbra) Portugal - Toros de Vale do Sorraia para João Moura, Antonio Ribeiro Telles (I), Manuel Ribeiro Telles Bastos, Miguel Moura
　San Luis Potosí (San Luis Potosí) México - Toros de Juan Pablo Llaguno para Sebastián Torre, Ignacio Garibay, Arturo Macías, Fabián Barba

Sábado 12 Dax (Landes) Francia - Toros de Domingo Hernández Martín para El Juli, Alejandro Talavante, Álvaro Lorenzo
　Béziers (Hérault) Francia - Toros de Fermín Bohórquez y Núñez del Cuvillo para Lea Vicens, Sebastián Castella, José María Manzanares
　Isla Graciosa (Azores) Portugal - Toros de Luis Rocha para João Moura (hijo), Tiago Pamplona, João Pamplona
　Huamantla (Tlaxcala) México - Toros de Brito para Juan Luis Silis, Manuel Rocha "El Rifao", Carlos Fuentes
　San Sebastián (Guipúzcoa) España - Toros de Zalduendo para Morante de la Puebla, Andrés Roca Rey, Ginés Marín 必見です。
　Gijón (Asturias) España - Toros de El Freixo para Ángel Sánchez, Jesús Enrique Colombo, Marcos
　El Puerto de Santa María (Cádiz) España - Toros de La Palmosilla para Finito de Córdoba, Alberto López Simón, José Garrido
　Pontevedra (Pontevedra) España - Toros de Los Espartales y María Loreto Charro Santos para Diego Ventura, Rivera Ordóñez Paquirri, Cayetano
　Las Ventas (Madrid) España - Novillos de Ganadería Ana Romero para por designar
　Huesca (Huesca) España - Toros de Buenavista para Enrique Ponce, Antonio Ferrera, Miguel Ángel Perera　　
　Málaga (Málaga) España - Novillos de Toros de La Plata para Santana Claros, Curro Márquez, José Antonio Lavado, Juan Carlos Benítez, Francisco Morales
　Baeza (Jaén) España - Toros de La Castilleja y Julio A. de la Puerta y Castro para Pablo Hermoso de Mendoza, Juan José Padilla, El Cid
　Motril (Granada) España - Toros de Soto de la Fuente para Manuel Manzanares, El Cordobés, El Fandi

Domingo 13 Dax (Landes) Francia - Toros de Montalvo para Curro Díaz, Sebastián Castella, José María Manzanares
　Dax (Landes) Francia - Toros de Adolfo Martín Andrés para Manuel Escribano, Paco Ureña, Martín Escudero
　Béziers (Hérault) Francia - Toros de Hnos. García Jiménez para Enrique Ponce, Alejandro Talavante, Andrés Roca Rey
　Teziutlán (Puebla) México - Toros de Magdalena González para Jerónimo, Sergio Flores
　San Sebastián (Guipúzcoa) España - Toros de El Parralejo para Joselito Adame, Alberto López Simón, Luis David Adame
　Gijón (Asturias) España - Toros de José Benítez Cubero y Pallarés para Rui Fernandes, Diego Ventura, Leonardo Hernández
　Roquefort (Landes) Francia - Novillos de Saltillo para Manuel Ponce, Miguel Ángel Pacheco, Daniel García Navarrete
　El Puerto de Santa María (Cádiz) España - Toros de Núñez del Cuvillo y Daniel Ruiz Yagüe para Morante de la Puebla, El Juli
　Calatayud (Zaragoza) España - Toros de Buenavista para El Cid, Juan Bautista, Imanol Sánchez
　Tobarra (Albacete) España - Novillos de Hdros. de José Cebada Gago para Carlos Aranda, Javier Orozco
　Pontevedra (Pontevedra) España - Toros de Santiago Domecq Bohórquez para Juan del Álamo, Álvaro Lorenzo, Ginés Marín
　Huesca (Huesca) España - Toros de Carlos Núñez (antes Los Derramaderos) para Rivera Ordóñez Paquirri, Miguel Abellán, David Mora
　Málaga (Málaga) España - Toros de El Pilar para Juan José Padilla, Antonio Ferrera, El Fandi
　Plaza Caliente (Tijuana) (Baja California) México - Toros de Golondrinas para El Conde, Antonio García El Chihuahua, Michelito Lagravere
　Jalostotitlán (Jalisco) México - Toros de San Fermín (Antes Armillita Hnos.) para Emiliano Gamero, Fermín Espinosa Armillita IV
　Blanca (Murcia) España - Novillos de Alcurrucén para Diego Carretero, André Lagravere 'El Galo'

Lunes 14 Dax (Landes) Francia - Toros de Pedraza de Yeltes para Rafael Rubio Rafaelillo, Daniel Luque, Román
　Béziers (Hérault) Francia - Toros de Victorino Martín Andrés para Manuel Escribano, David Mora, Mehdi Savalli
　Isla Graciosa (Azores) Portugal - Toros de Rego Botelho para João Moura (hijo), Tiago Pamplona, João Pamplona
　Abiul (Leiria) Portugal - Toros de António Coelho Charrua para Luis Rouxinol, Rui Fernandes, Luis Rouxinol (hijo)
　Huamantla (Tlaxcala) México - Toros de Piedras Negras para El Zapata, José Luis Angelino, Sergio Flores
　San Sebastián (Guipúzcoa) España - Toros de Hdros. de Ángel Sánchez y Sánchez y José Vázquez Fernández para Pablo Hermoso de Mendoza, Enrique Ponce, Cayetano
　Gijón (Asturias) España - Toros de Garcigrande y Domingo Hernández Martín para El Juli, José María Manzanares, Miguel Ángel Perera 必見です。
　Huesca (Huesca) España - Toros de José Benítez Cubero para Andy Cartagena, Sergio Galán, Lea Vicens
　Málaga (Málaga) España - Toros de Victoriano del Río Cortés para Sebastián Castella, Alejandro Talavante, Andrés Roca Rey 必見です。
　Herrera del Duque (Badajoz) España - Toros de José Luis Iniesta para Antonio Ferrera, Ginés Marín
　Blanca (Murcia) España - Novillos de El Cortijillo para Juan Viriato, David Fernández
　Mota del Cuervo (Cuenca) España - Toros de Conde de la Maza y Ganadería de Rehuelga para Salvador Vega, El Cid, Salvador Cortés
　Cenicientos (Madrid) España - Toros de Adelaida Rodríguez García y Campocerrado para Javier Castaño, Joselillo, Gómez del Pilar
　Cebreros (Ávila) España - Toros de Los Ronceles para Javier Herrero, Juan Ortega, José Arcila
　Vinaroz (Castellón) España - Toros de Castillejo de Huebra para Manuel Manzanares, El Fandi, Vicente Soler
　Cedral (San Luis Potosí) México - Toros de José Julián Llaguno para Jorge Hernández Gárate, Arturo Macías, Diego Sánchez

Martes 15 Dax (Landes) Francia - Toros de Los Espartales para Andy Cartagena, Leonardo Hernández, Lea Vicens
　Dax (Landes) Francia - Toros de El Ventorrillo para David Galván, Ginés Marín, Joaquín Galdós
　Béziers (Hérault) Francia - Novillos de Robert Margé para Adrien Salenc, Jesús Enrique Colombo
　Béziers (Hérault) Francia - Toros de Hijos de Eduardo Miura Fdez para Rafael Rubio Rafaelillo, Juan Bautista
　Bayona (Pyrénées-Atlantiques) Francia - Toros de Garcigrande para Enrique Ponce, Curro Díaz, Alberto López Simón
　San Sebastián (Guipúzcoa) España - Toros de Garcigrande y Domingo Hernández Martín para El Juli, José María Manzanares, Alejandro Talavante 必見です。
　Gijón (Asturias) España - Toros de Julio A. de la Puerta y Castro para Rivera Ordóñez Paquirri, Antonio Ferrera, Cayetano
　El Puerto de Santa María (Cádiz) España - Toros de Joao Dias Coutinho para Miguel Moura, Ginés Cartagena -hijo-, Mario Pérez Langa
　Tobarra (Albacete) España - Novillos de Marqués de Albaserrada para José Manuel , Mario Sotos
　Tafalla (Navarra) España - Toros de Marqués de Albaserrada para Serafín Marín, Joselillo, José Arcila
　Málaga (Málaga) España - Toros de Fuente Ymbro para Paco Ureña, Javier Jiménez, José Garrido
　Reguengos de Monsaraz (Évora) Portugal - Toros de António Coelho Charrua para Manuel Ribeiro Telles Bastos, João Moura (hijo), Luis Rouxinol (hijo)
　El Burgo de Osma (Soria) España - Toros de Eladio Vegas para Sergio Vegas, Óscar Borjas, Ismael Sánchez de Vega
　Blanca (Murcia) España - Novillos de Guadalmena para Rafael Serna, Curro Moreno
　Roa de Duero (Burgos) España - Toros de Antonio San Román para Pepe Moral, Damián Castaño, Juan de Castilla
　Navalcán (Toledo) España - Toros de Hnos. Cambronel para Eugenio de Mora, Matías Tejela, Salvador Cortés
　Cenicientos (Madrid) España - Toros de Flor de Jara para Fernando Robleño, Alberto Aguilar, Antonio Nazaré
　Cebreros (Ávila) España - Novillos de Peñajara para Ricardo Maldonado, Diego Carretero, El Adoureño


        .




pd. 今回も最新の Tendido Cero を付しておきます。


時刻:
ラベル: ,

2017年7月30日日曜日

Mothra モスラ (４年前の再録・補遺)


昔は怪獣映画が流行ったものです。1961年の今日、７月30日、モスラが封切られました。Ernesto Mr. T 5歳の時であります。

この映画は他の怪獣映画とは違い、原作の執筆陣が凄いのであります。中村真一郎、福永武彦、堀田善衛の３者による『発光妖精とモスラ』なのです。日本文学界の大御所３人による執筆なのであります。なお、映画でフランキー堺が演じる¿主人公?福田善一郎は、原作者3人の名前を組み合わせたものなのです。


Hottta Yoshie, 堀田善衛






中村真一郎／福永武彦 ／堀田善衛 『発光妖精とモスラ』 - 原爆文学




¡MONSTRUOSO! Cine de Monstruos Gigantes: MOTHRA [Original ...



以下の trailer の中にもあるように 音楽もなかなかのものであります。





小説と映画の違いの主なものは、まず小説の小美人は２人ではなく４人で、身長も映画（30ｃｍ）の倍あります。また原作ではモスラが繭を作る場所が国会議事堂というところも政治に対する文学者達なりの批判精神の顕れであったのでしょう。映画では東京タワーになってしまっていますが。


ロシリカ共和国は決定稿ではロリシカ共和国となっていますが、当時核開発競争に躍起であったロシア＋アメリカへの皮肉でありましょう。

その他の違いを含め、更なる御楽しみは 拙ブログを御覧の皆様各自で。


ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。


   
時刻:
ラベル: , , , , ,

730 pasos (Crimen y castigo) Fiódor Dostoievski 七百参拾歩

今日は７月30日なので、語呂合わせで、730ということであります。

ドストエフスキー『罪と罰』Crimen y castigo のラスコーリニコフの下宿から高利貸の老婆の家までの歩数です。

Desde la casa de Raskólnikov hasta la de la vieja hay, si hemos de creer a la novela, 730 pasos exactos. Cada uno de nosotros puede medir este recorrido que va desde la casa de Rodión cruzando el puente Voznesenski y a lo largo del canal Griboyédov hasta girar en la calle Srédnaya Podiácheskaya. Resumiendo, a nadie le salen 730 pasos, lo normal es que haya más.


Ernesto Mr. T は 1980年と 1986年(どちらもロシア語の夏期講座の折)に、サンクト・ペテルブルグを訪れました。当時は レニングラード と呼ばれていましたが。

pd. 罪と罰 は、エスペラントでは Krimo kaj puno ですけれど、元のロシア語では Преступление и наказание です。日本語の「と」に当たる и と y が、ロシア語でもスペイン語でも「イ」というのも面白いですね。


Fiódor Dostoievski

Memo: Charles Dickens の A Tale of Two Cities を元にした 映画(邦題: 嵐の三色旗)を見終わる。
時刻:
ラベル: , , , ,

2017年7月29日土曜日

セルバンテス誕生(1547) Cervantes nació.

この人無くしてはスペインは語れません。



Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares,​ 29 de septiembre de 1547-Madrid, 22 de abril​ de 1616) fue escritor español, autor de Don Quijote de la Mancha (1605 y 1615), obra cumbre de la literatura universal. La inmensa fama de este libro inmortal, que parte de la parodia del género caballeresco para trazar un maravilloso retrato de los ideales y prosaísmos que cohabitan en el espíritu humano, ha hecho olvidar la existencia siempre precaria y azarosa del autor, al que ni siquiera sacó de la estrechez el fulgurante éxito del Quijote, compuesto en los últimos años de su vida.

Cuarto hijo de un modesto médico, Rodrigo de Cervantes, y de Leonor de Cortinas, vivió una infancia marcada por los acuciantes problemas económicos de su familia, que en 1551 se trasladó a Valladolid, a la sazón sede de la corte, en busca de mejor fortuna. Allí inició el joven Miguel sus estudios, probablemente en un colegio de jesuitas.

Cuando en 1561 la corte regresó a Madrid, la familia Cervantes hizo lo propio, siempre a la espera de un cargo lucrativo. La inestabilidad familiar y los vaivenes azarosos de su padre (que en Valladolid fue encarcelado por deudas) determinaron que su formación intelectual, aunque extensa, fuera más bien improvisada. Aun así, parece probable que frecuentara las universidades de Alcalá de Henares y Salamanca, puesto que en sus textos aparecen copiosas descripciones de la picaresca estudiantil de la época.

En 1569 salió de España, probablemente a causa de algún problema con la justicia, y se instaló en Roma, donde ingresó en la milicia, en la compañía de don Diego de Urbina, con la que participó en la batalla de Lepanto (1571). En este combate naval contra los turcos fue herido de un arcabuzazo en la mano izquierda, que le quedó anquilosada.

Cuando regresaba de vuelta a España tras varios años de vida de guarnición en Cerdeña, Lombardía, Nápoles y Sicilia (donde había adquirido un gran conocimiento de la literatura italiana), la nave en que viajaba fue abordada por piratas turcos (1575), que lo apresaron y vendieron como esclavo, junto a su hermano Rodrigo, en Argel. Allí permaneció hasta que, en 1580, un emisario de su familia logró pagar el rescate exigido por sus captores.

Ya en España, tras once años de ausencia, encontró a su familia en una situación aún más penosa, por lo que se dedicó a realizar encargos para la corte durante unos años. En 1584 casó con Catalina Salazar de Palacios, y al año siguiente se publicó su novela pastoril La Galatea. En 1587 aceptó un puesto de comisario real de abastos que, si bien le acarreó más de un problema con los campesinos, le permitió entrar en contacto con el abigarrado y pintoresco mundo del campo que tan bien reflejaría en su obra maestra, el Quijote.

La primera parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha apareció en 1605; el éxito de este libro fue inmediato y considerable, pero no le sirvió para salir de la miseria. Al año siguiente la corte se trasladó de nuevo a Valladolid, y Cervantes con ella, para poder seguir mendigando favores. Mientras los grandes poetas del Siglo de Oro, empezando por Francisco de Quevedo o Luis de Góngora, gozaban de una sólida posición o de la protección de aristócratas, y el mejor dramaturgo de la época, Lope de Vega, podía incluso vivir de su obra, la justa fama que le había dado la difusión del Quijote sólo sirvió a Cervantes para publicar otras obras que ya tenía escritas: los cuentos morales de las Novelas ejemplares, el Viaje del Parnaso y las Comedias y entremeses.

En 1615, meses antes de su muerte, envió a la imprenta el segundo tomo del Quijote, con lo que quedaba completa la obra que lo sitúa como uno de los más grandes escritores de la historia y como el fundador de la novela en el sentido moderno de la palabra. A partir de una sátira corrosiva de las novelas de caballerías, el libro construye un cuadro tragicómico de la vida y explora las profundidades del alma a través de las andanzas de dos personajes arquetípicos y contrapuestos, el iluminado don Quijote y su prosaico escudero Sancho Panza.

Las dos partes del Quijote ofrecen, en cuanto a técnica novelística, notables diferencias. De ambas, la segunda (de la que se publicó en Tarragona una versión apócrifa, conocida como el Quijote de Avellaneda, que Cervantes tuvo tiempo de rechazar y criticar por escrito) es, por muchos motivos, más perfecta que la primera, publicada diez años antes. Su estilo revela mayor cuidado, y el efecto cómico deja de buscarse en lo grotesco y se consigue con recursos más depurados.

Los dos personajes principales adquieren también mayor complejidad, al emprender cada uno de ellos caminos contradictorios, que conducen a don Quijote hacia la cordura y el desengaño, mientras Sancho Panza siente nacer en sí nobles anhelos de generosidad y justicia. Pero la grandeza del Quijote no debe ocultar el valor del resto de la producción literaria de Cervantes, entre la que destaca la novela itinerante Los trabajos de Persiles y Sigismunda, su auténtico testamento literario.
ミゲル・デ・セルバンテスCervantes

セルバンテスに関する４件の未刊文書、１つは自署サイン付き

時刻:
ラベル: , ,

2017年7月28日金曜日

Cyrano de Bergerac murió (1655) シラノ36歳にて歿


シラノ・ド・ベルジュラックは、時代も作風もかなり異なりますが，Ernesto Mr. T には ジョージ・オーウェルを思い出させます。

Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac, conocido como Cyrano de Bergerac (París, 6 de marzo de 1619- Sannois, 28 de julio de 1655) fue escritor francés. Se dedicó a la carrera militar hasta que una herida sufrida en el sitio de Arrás (1641) le obligó a renunciar a ella. Regresó a París, donde frecuentó los círculos libertinos y llevó una vida disipada, a la que no siempre podía hacer frente económicamente, y acabó buscando la protección del duque de Arpajon, quien le retiró su confianza tras el estreno de su primera pieza teatral, La muerte de Agripina (1653), motivo de escándalo por su intención antirreligiosa. Su obra más reconocida y ambiciosa es Historia cómica de los estados e imperios de la Luna (1657), seguida en 1662 por Historia cómica de los estados e imperios del Sol, una especie de utopía fantasiosa donde expuso sus concepciones filosóficas, astronómicas y físicas. Edmond Rostand recrearía su figura como la de un personaje romántico y aventurero en su tragicomedia Cyrano de Bergerac (1897).

Hijo de una familia que recientemente había alcanzado la nobleza togada de la capital (no era gascón, como lo presenta Rostand en el drama homónimo), estudió en el Colegio de Beauvais, a cuyo "principal", Jean Graugier, caricaturizó en El pedante engañado, una comedia inspirada en Lope de Vega que destaca por la fresca vena de comicidad que la impregna, si bien tiene demasiados elementos que no llegan a fundirse en unidad artística. Se alistó como cadete en la Compañía de la Guardia, participó en los sitios de Mouzon y Arras (1641) y recibió en estas acciones una herida de espada en la garganta, después de lo cual dejó las armas y regresó a París.

Allí frecuentó los ambientes libertinos y fue discípulo de Gassendi, junto con el joven Molière. Dilapidados los escasos recursos a causa de su disipada vida, residió por espacio de algún tiempo en casa de M. d'Assoucy y renunció a la absoluta independencia. En 1647 heredó un modesto legado de su padre. Por aquel entonces compuso la citada comedia y las Cartas satíricas (contra Scarron, Montefleury, d'Assoucy, etc.), e imaginó una vasta obra, El otro mundo, especie de nueva utopía (Cyrano conocía los textos de Tomás Moro y Campanella) en la cual presentó, entre extravagantes fantasías, sus audaces ideas físicas y filosóficas. Durante las luchas de la Fronda escribió al principio violentas mazarinades (libelos satíricos contra el cardenal Mazarino), pero luego puso su pluma al servicio del cardenal.

Protegido por el duque de Arpajon, compuso la tragedia La muerte de Agripina, que, representada en el Hôtel de Bourgogne en 1653, escandalizó por su descaro y conoció el fracaso. Enemistado con su protector y maltrecho por haberle caído una viga sobre la cabeza, fue socorrido por su piadosa hermana Catalina, superiora del convento de las Hijas de la Cruz, y acabó sus días en casa de un primo, después de su conversión. Su amigo Le Bret publicó (extrayéndolo del manuscrito de El otro mundo) la Historia cómica de los estados e imperios de la Luna en 1657; más tarde, en 1662, aparecía la Historia cómica de los estados e imperios del Sol. En ambos libros el autor relata un viaje imaginario que incluye tanto aventuras como descripciones de las muy diferentes costumbres de los habitantes de la Luna y el Sol, que se combinan con digresiones filosóficas.

En la Historia cómica de los estados e imperios de la Luna, Cyrano cuenta cómo, volviendo una tarde en compañía de algunos amigos después de una excursión campestre, se entregaron todos a hacer graciosas hipótesis sobre la naturaleza de la Luna. El autor afirma, suscitando la hilaridad de todo el grupo, que la Luna es un mundo, según la opinión de algunos antiguos y de Copérnico y Kepler. De regreso a su casa, encuentra sobre su mesa el libro de Cardano, abierto precisamente en la página en que el filósofo habla de dos viejos que se le presentaron una tarde afirmando ser habitantes de la Luna.

Impresionado por tan extraña coincidencia, Cyrano comienza a pensar en la posibilidad de un viaje lunar y fabrica un aparato muy sencillo consistente en un gran número de vejigas llenas de rocío y atadas alrededor del cuerpo. El sol, con su calor, comienza a atraerlas, como hace con las nubes, y de este modo le arrastra a él mismo hacia las alturas, transportándolo a un mundo que, al pronto, no reconoce y que es precisamente el de la Luna. Los habitantes lo consideran una especie de mono y lo tratan como tal. Finalmente uno de ellos le confiesa que es el demonio de Sócrates, se hace su protector y le defiende de mil maneras contra una parte de la población, que se ha dividido en dos bandos: una favorable y otra hostil a Cyrano. Y es él precisamente quien, levantándolo como un huracán y llevándolo sujeto entre sus brazos, lo vuelve a la Tierra, haciéndole atravesar rápidamente todo el espacio.

La obra, luminosa por sus muchas páginas de fresca e intensa comicidad y por la juvenil audacia de su pensamiento, no siempre es igualmente límpida y armoniosa. Da la impresión de ser el trabajo de un pensamiento en gestación, que aún no ha llegado al completo dominio de sí mismo; de ahí que algunas partes del libro aparecen un tanto confusas, no comparables con la armoniosa perfección de los Viajes de Gulliver de Jonathan Swift y de ciertos cuentos satíricos de Voltaire.

A la muerte de Cyrano, la Historia cómica de los estados e imperios del Sol se hallaba incompleta y con abundantes lagunas, pero fue igualmente publicada en 1662. En el libro, con ayuda de una curiosa máquina aerostática de su invención, Cyrano se eleva hasta el Sol, donde, entre otras maravillas, aprende la feliz vida de las aves en su perfecta ordenación política. Cyrano se encuentra con Tomás Campanella, que le cuenta cómo los filósofos son los únicos de entre los hombres que conservan en el Sol, después de la muerte, el ser y la vida que tuvieron en la tierra. Otros detalles de la obra recuerdan La ciudad del Sol de Campanella.

Cyrano de Bergeracシラノ・ド・ベルジュラック
時刻:
ラベル: , ,

2017年7月27日木曜日

La gran ilusión (1937) 大いなる幻影 La Grande Illusion

文句無しの名作です。



Primera Guerra Mundial (1914-1918). Una obra maestra sobre la camaradería y las relaciones humanas que retrata el día a día de unos prisioneros franceses en un campo de concentración alemán durante la Gran Guerra. Nada más llegar al campo, dos oficiales de la aviación francesa se enteran de que sus compañeros de barracón están excavando un túnel para escapar de allí.

第一次世界大戦の欧州戦線、ドイツ軍の捕虜となったフランス軍人、労働者のマレシャル中尉と貴族のド・ボアルデュー大尉は、ドイツ軍人ラウフェンシュタイ ン大尉や捕虜仲間でユダヤ人銀行家のローゼンタールなどと交流を深めてゆきます。やがて祖国のために脱出を繰り返し、ボアルデューはラウフェンシュタインによって 射殺され、マルシャルはローゼンタールとともにドイツ国内を逃げ回ることとなります。・・・民族とは、階級とは、戦争の悲惨さ、国家とは、などのさまざまなことを考えさせられる奥の深い秀作です。



時刻:
ラベル: , , , ,

2017年7月26日水曜日

Machuca (チリ現代史, Allende, Pinochet) 貧富の差

マチュカとは裕福な家の生徒が通う男子校に 神父の校長の方針により新しくやって来た、貧しい家の男の子の名です。

Santiago de Chile, 1973. Gonzalo Infante y Pedro Machuca, dos niños de once años, viven en dos mundos diametralmente opuestos: el primero en un barrio residencial, y el segundo en un poblado ilegal a pocas manzanas de distancia. El director de un colegio religioso privado, el padre McEnroe, es un idealista que, con el apoyo de algunos padres, intenta integrar en el elitista colegio a chicos procedentes del poblado. Es así como Pedro Machuca y Gonzalo Infante llegan a ser compañeros de clase y amigos en un momento de gravísíma división y enfrentamiento dentro de la sociedad chilena.






チリ、ピノチェトのクーデタ(1973年) Ultimo Discurso de Salvador Allende, el 11 Sept 1973 

時刻:
ラベル: , , , , , ,

2017年7月25日火曜日

Solo quiero caminar (2008 邦題: ４人の女)

「私はただ歩きたい」という意味の原題が，邦題では何故か「４人の女」になっています。




Gloria Duque (Victoria Abril), Aurora (Ariadna Gil), su hermana Ana (Elena Anaya) y Paloma (Pilar López de Ayala) han cometido un robo fallido, por el que Aurora está en la cárcel. Mientras tanto, unos traficantes mexicanos que acaban de llegar a España contratan a Ana. Félix, el jefe de la banda, le propone casarse e irse a vivir a México con él. Gabriel (Diego Luna), un hombre aparentemente frío, se encarga de los trabajos sucios de Félix. Gloria se va también a México para trabajar para la banda. Una vez allí, se da cuenta de lo desgraciada que es Ana, aunque viva en una jaula de oro. Sin embargo, entre tragos y palizas, ha ideado un plan para vengarse de Félix. Con la ayuda de Paloma, Aurora sale por fin de la cárcel y se une a sus amigas en México para llevar a cabo el peligroso plan... Secuela de "Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto".

闘牛を知らない人が この映画を観ると よく分からないでありましょうが、闘牛関係の場面が 大事な鍵となっています。

時刻:
ラベル: , ,

2017年7月24日月曜日

ノーベル賞月報 子供の頃の思い出

Nobelprize.org
Monthly
JULY 2017

Alan MacDiarmid, age, 12 with his bicycle. Courtesy: Alan MacDiarmid.
Alan MacDiarmid, age 12, with his bicycle. Courtesy: Alan MacDiarmid.
Nobel Laureates' Childhood Memories
"I went to school barefooted"
Chemistry Laureate Alan MacDiarmid was born a Kiwi, a New Zealander, and grew up during the Great Depression which hit New Zealand rather severely. The family was poor, but always warm, loving, united and supporting. One day young Alan found his father's old chemistry text books dating back to the late 1800's ?
arrow Read Alan MacDiarmid's story
"Already at five, I was actively investigating the world"
Ada Yonath was a poor but tremendously curious girl. Her father died when she was 11, and she had to start working to support the family. But she completed a proper education and eventually became a successful crystallographer. Ada Yonath was the first woman to receive a Chemistry Prize in 45 years.
arrow Read Ada Yonath's story
Ada Yonath
Ada Yonath.
Georges Charpak
Georges Charpak.
"I found a country which for me was a paradise"
Georges Charpak was born in Poland, a country then tormented by ethnic fights. The family moved to Paris where they finally found tolerance. Young Georges did not start to do science until he was 24 years old. In 1968 he invented the multiwire proportional chamber and was awarded the Chemistry Prize in 1992.
arrow Watch Georges Charpak tell his story
"Everybody was in some sense displaced"
Literature Laureate Saul Bellow was raised in one of Chicago's immigrant neighborhoods. In this video, he talks about his childhood town, where he spent so many years of his life, and the "feeling of opportunity and freedom" it gave him.
arrow Watch Saul Bellow tell his story
Children playing in the streets of Chicago.
Children playing in a Chicago street.
Wole Soyinka
Wole Soyinka.
"New discoveries began to keep me behind at lunch-time"
Wole Soyinka, Nobel Laureate in Literature, grew up in the small Nigerian town of Aké, with a mixture of local and western traditions.
arrow Read an excerpt from Wole Soyinka's Aké. The Years of Childhood
Dog drooling difficulties
Everyone loves a delicious treat to eat. Russian scientist and Medicine Laureate Ivan Pavlov saw that dogs drooled without even seeing the food. Why? Try the Pavlov's Dog Game - a desktop game that can teach both young and old about conditioned reflexes.
arrow Try the Pavlov's Dog Game
Pavlov's Dog.
Pavlov's Dog Game.
Monthly Quiz
Nobel Laureate without Freedom
Which one of these Nobel Laureates was imprisoned when awarded the Nobel Peace Prize? Choose a Laureate and click to submit your answer.
Lech Walesa
Albert Lutuli Lech Walesa
Liu Xiaobo
Mahatma Gandhi Liu Xiaobo
Nelson Mandela
Dalai Lama Nelson Mandela

誰にでも子供の頃があったのです。


いずれ死す Somos mortales We are morta



infanciainfancia子供の頃幼少期少年少女


  


ノーベル文学賞の「非欧州化」が進む? Nobel de literatura tiene un jurado demasiado “eurocéntrico”

時刻:
ラベル: , ,
登録: 投稿 (Atom)