El oficial y el espía (J'accuse 2019) 日本公開 (2022 昨日 An Officer and a Spy) Alfred Dreyfus / Takahashi Masatake nació 高橋 正武 誕生 (1908) / 夢とは大違い Es muy diferente de lo que sueño / novillada desde Horche (Guadalajara) Castilla La Mancha Media

 ☝La vida que sueño 映画のようには愛せない The Life That I Want (La vita che vorrei 2004)  17m20s

 

El oficial y el espía (J'accuse) An Officer and a Spy

公開 2019年11月13日
2019年11月19日
2022年6月3日

En 1894, el capitán francés Alfred Dreyfus, un joven oficial judío, es acusado de traición por espiar para Alemania y condenado a cadena perpetua en la Isla del Diablo, en la Guayana Francesa. Entre los testigos que hicieron posible esta humillación se encuentra el coronel Georges Picquart, encargado de liderar la unidad de contrainteligencia que descubrió al espía. Pero cuando Picquart se entera de que se siguen pasando secretos militares a los alemanes, se adentrará en un peligroso laberinto de mentiras y corrupción, poniendo en peligro su honor y su vida. 

 

高橋 正武（1908年6月4日 - 1984年6月20日）は、日本のスペイン文学者、翻訳家。 スペイン語辞書を編み、多くの文学翻訳を行った。
1908年、岡山県生まれ。1931年東京外国語学校を卒業。在学中は永田寛定に師事し、スペイン語を学んだ。
母校である東京外国語大学教授、南山大学教授、神戸市外国語大学教授をつとめた。1974年に神戸市外国語大学を退任し、名誉教授となった。
師である永田が中途で病没すると岩波文庫版『ドン・キホーテ』完訳を引き継ぎ、完成させた。

編著書

    『簡易西班牙語會話』（文求堂書店） 1938
    『スペイン広文典』（白水社） 1951
    『西和辞典』（白水社） 1958
    『西和小辞典』（白水社） 1961
    『新スペイン広文典』（白水社） 1967

翻訳

    『葦と泥』（ブラスコ＝イバーニェス、岩波文庫） 1940
    『愛と死の小説集』（ブラスコ・イバーニエス、弘文堂書房、世界文庫） 1940
    『狂か聖か』（ホセ・エチェガライ、今日の問題社、ノーベル賞文学叢書13） 1941
    『破滅の恋』（カミーロ・カステーロ・ブテンコ、新少国民社） 1947
    『孤城の王子』（ペドロ・カルデロン、新少国民社、少国民世界文学叢書） 1948
    『ものがたり』（グスターボ・A・ベッケル、世界文学社、世界文学叢書） 1948
    『ドン・ファン・テノーリオ』（ホセ・ソリーリャ、岩波文庫） 1949、のち改訳 1974
    『醜聞』上・下（アラルコン、岩波文庫） 1952 - 1953
    『白鹿』（グスターボ・A・ベッケル、大学書林、大学書林語学文庫） 1955
    『ナダ（何でもないの）』（カルメン・ラフォレット、大日本雄弁会講談社、ミリオン・ブックス） 1956
    『ドン・ペルリンプリンの恋』（ガルシア・ロルカ、大学書林、大学書林語学文庫） 1964
    『ドン・キホーテ 続編 3』（セルバンテス、岩波文庫） 1977 - 他は永田寛定訳
    『ドン・フワン・テノーリオ』（ホセ・ソリーリャ、大学書林、大学書林語学文庫） 1978
    『人の世は夢 / サラメアの村長』（カルデロン、岩波文庫） 1978
    『緑の瞳 / 月影 他十二篇』（ベッケル、岩波文庫） 1979
    『ドン・ペルリンプリンがお庭でベリーサを愛する話』（ロルカ、沖積舎、ロルカ戯曲全集2） 1984.9
    『暁に訪れる女』（アレハンドロ・カソーナ、白水社） 1984.12

 

 

 ☟スペインと言えば 闘牛

Hoy domingo 4 de junio de 2023 (18:00 España) Castilla La Mancha Media Toros desde Horche (Guadalajara). Novillada con picadores. Novillos de Toros de San Román para Jorge Molina, Víctor Cerrato y Cid de María, que debuta con picadores. (PINCHA AQUÍ PARA VER EN DIRECTO Y EN ABIERTO EL FESTEJO)

 

 

【中古】 洋書　スペイン闘牛専門誌?/LA FIESTA 21冊 価格：20,350円（税込、送料別) (2023/6/3時点) 楽天で購入

 

【中古】【輸入品・未使用】リヤドロ (Lladro) 若き闘牛士 01008497 価格：134,400円（税込、送料別) (2023/6/3時点) 楽天で購入