検索キーワード「Blasco Ibáñez」に一致する投稿を関連性の高い順に表示しています。 日付順 すべての投稿を表示
検索キーワード「Blasco Ibáñez」に一致する投稿を関連性の高い順に表示しています。 日付順 すべての投稿を表示

2014年10月20日月曜日

El Quinto Jinete: Vicente Blazco Ibañez (El Mundo 紙より)

かなり辛辣です。UVEに出ていたものです。

Cuenta Márai Sándor que durante su estancia en Francia gustaba alternar la sala de fumadores del Ritz con los cafés de Montparnasse, especialmente el de la Rotonda, donde se reunían los exiliados españoles. «Descubrí con sorpresa», escribe el entonces periodista húngaro, «que en el exilio algunas personas llegan a desempeñar un papel principal, aunque no estén destinadas a ello ni por sus capacidades intelectuales o espirituales ni por sus aptitudes para el liderazgo. (Miguel de) Unamuno era más inteligente, el comandante Ramón Franco ~ese tirabombas silencioso y triste, lleno de spleen- era considerado una persona más revolucionaria que Blasco Ibáñez, escritor de novelas decorativas y mediocres; y, sin embargo, éste era el líder: todos, incluso los espíritus más destacados, lo reconocían como tal, se sometían a él y lo obedecían».



La escena pertenece a los años 20, cuando Blasco Ibáñez era el principal estandarte de la oposición en el exilio a Primo de Rivera, su fama había llegado hasta Hollywood y era tan inmensamente rico que podía permitirse el lujo de dar la vuelta al mundo y regresar luego a Fontana Rosa, su mansión de Menton, en la Costa Azul, para escribir un diario de viaje de tres tomos. Es probable que Márai desconociera el protagonismo que había tenido Blasco a caballo entre dos siglos como periodista, editor, agitador político varias veces detenido, parlamentario republicano y escritor de folletines de tanto éxito como La Barraca o Cañas y Barro, cuyos réditos le permitieron emprender una ruinosa aventura en Argentina como colono en Río Negro. Y cómo desde los primeros días de la Gran Guerra se había puesto al frente de la propaganda a favor de los aliados, con tanto fervor que el propio presidente Rayrnond Poincaré le facilitó varias visitas al frente, los principales foros parisinos se lo disputaban como conferenciante y, para contrarrestar el avance de la propaganda alemana, se le sugirió que pronunciase varias conferencias en España. Lo que le ocurre en ese accidentado viaje es una muestra de hasta qué punto las diferencias entre aliadófilos y germanófilos no se dirimían sólo en las páginas de los periódicos. Si en ese mismo mes de junio de 1915 Lerroux estuvo a punto de ser apaleado en Sevilla, Blasco pudo perder la vida. El Gobierno, para evitar altercados, le prohibió participar en cualquier acto público en Madrid y Valencia. El profesor Pitollet, citado por el biógrafo de Blasco, León Roca, relata lo ocurrido cuando desembarcó en el puerto de Barcelona: «Los germanófilos habían acudido en muchedumbre compacta a dar su bienvenída especial al mensajero de la idea francesa republicana. Los muelles retumbaron con silbidos y gritos de muerte y llovieron piedras en dirección al navío ( .. .) Desde su coche, con el revólver en las rodillas para estar pronto él la respuesta, el novelista desafiaba a la turba, contra quien tenían que cargar los guardias a caballo para que el vehículo pudiera seguir adelante. Por otra parte, los socialistas y los republicanos que habían acudido no tardaron en entrar en colisión con los germanófilos, y entre el vocerio, los disparos de revólver, a los cuáles los guardias contestaban a sablazos, y una granizada de piedras, fue como Blasco llegó a casa de su hermana».

Durante estos años, Blasco Ibáñez despliega una actividad incansable. A los numerosos artículos publicados, se une la ambiciosa edición, desde noviembre de 1914, de un fascículo semanal de 32 páginas profusamente ilustrado con fotos, planos y mapas sobre los acontecimientos del conflicto. No son propiamente crónicas de guerra, sino un esfuerzo por recopilar todos los elementos para elaborar una auténtica Historia de la Guerra Europea de 1914. Sin embargo, escribe en el prólogo: «Procuraremos ser imparciales en nuestro relato, aunque jamás historia alguna en sus deseos de imparcialidad ha llegado a librarse de las influencias de la pasión». Desde las primeras entregas, Blasco se declara un firme defensor de la causa francesa, que representa «las más nobles aspiraciones de la humanidad» y confiere a la obra una finalidad propagandística sin disimulos. No obstante, sólo «los tres primeros tomos de esta enorme faena fueron escritos de puño y letra de Blasco Ibáñez», recordará su colaborador en la editorial Prometeo Emilio Gascó. «A partir de entonces, el ardiente propagandista se ciñó a dirigirla, y no por ello evitó tarea y atención», concluye. Blasco Ibáñez era ya una marca registrada que producía como una auténtíca escuela o taller editorial.

Es imposible que Blasco redactara los nueve volúmenes completos de la obra. Las recaídas a causa de la aguda diabetes que padecía lo alejaban continuamente de París y la escritura de las tres novelas sobre el conflicto absorbían todo su tiempo. Es cierto que la trilogía formada por Los cuatro jinetes del Apocalipsis, Mare Nostrum y Los enemigos de la mujer eran novelas «mediocres» como diria rvrárai, pero todas ellas sirvieron a los soldados que iban al frente y a quienes esperaban en la retaguardia para sobrellevar las incertidumbres de la Guerra con unos folletines de buenos y malos y de sentimentalismo fácil. Todas fueron traducidas a varios idiomas y alcanzaron tal éxito en Europa y EEUU que sólo los derechos de la edición inglesa, recibidos inesperadamente gracias a su traductora americana, lo convirtieron en el primer fenómeno literario español a nivel mundial. Luego llegó el éxito de Hollywood, la versión cinematográfica de Los cuatro jinetes ... , protagonizada por Rodolfo Valentino, el doctorado honoris causa por la Universidad de Washington y su consagración definitiva. Pero pasados los años de la Gran Guerra, su obra cayó inevitablemente en el olvido y su figura, como la vio Márai, fue declinando hasta su muerte en 1928.








にほんブログ村 本ブログ 海外文学へ

2022年4月21日木曜日

Okada Yoshiko nació 岡田嘉子誕生(1902) / La barraca (Blasco Ibáñez) /

何とも印象的な女優。


岡田嘉子


 

女優・岡田嘉子が34年ぶりに帰国(1972)

岡田嘉子34年ぶりに帰国(1972) 

Okada Yoshiko falleció 岡田嘉子歿(1992) 

Leer inolvidables libros 昔読んだ本(岡田嘉子・松本清張)


Okada Yoshiko (岡田嘉子, 21 de abril de 1902 – 10 de febrero de 1992) fue una actriz japonesa que trabajo en obras teatrales y en películas, quién desertó a la Unión Soviética durante la década de 1930. 

Nació en la Prefectura de Hiroshima 21 de abril de 1902. Hizo su primera aparición en la industria cinematográfica en los estudios Nikkatsu en la película Dokuro no mai dirigida por  Tanaka Eizō.​ Más tarde empezó a trabajar en los estudios Shochiku, donde empezó a aparecer en varias películas entre 1932 y 1937.

El 3 de enero de 1938, Okada desertó a la Unión Soviética juntó con su amante, el director teatral y miembro del Partido Comunista Sugimoto Ryōkichi,​ en busca de la libertad del régimen militar del Imperio de Japón y la oportunidad de estudiar teatro con personas japonesas en la URSS.​ Sin embargo, Sugimoto fue arrestado y acusado de espionaje, y Okada pasó los siguientes 10 años en un campo de prisioneros.

Al final de su encierro, Okada empezó a trabajar en la Radio Moscú y llegó a estudiar en el Instituto Estatal de Artes Teatrales Lunacharsky. Ayudó a montar una obra de teatro y fue seleccionada para codirigir la película Ten Thousand Boys juntó con Boris Buneev, siendo un trabajo que ha sido llamado como "la primera película rusa sobre Japón que no pretende ser una representación del 'despiadado enemigo japonés'".

Regresó a Japón en 1972, donde hizo apariciones en obras teatrales, series de televisión y en películas, sin embargo, se estableció en la Unión Soviética en 1986, donde murió 10 de febrero de 1992.






Blasco Ibáñez



Vicente Blasco Ibáñez 壱月末に生まれ壱月末に死す(Valencia, 29 de enero de 1867 – Menton, Francia, 28 de enero de 1928)

El Quinto Jinete: Vicente Blazco Ibañez (El Mundo 紙より)

ブラスコ・イバニェス誕生(1867) Blasco Ibáñez nació

 Los cuatro jinetes del Apocalipsis 黙示録の四騎士 (1916年の小説、1921年の映画) 

Los enemigos de la mujer (1923) The enemies of women (Blasco Ibáñez)



Sobre las tierras del tío Barret, que se atrevió a romper las cadenas y a cortar la cabeza del amo, don Salvador, con la consiguiente ruina de su familia, pesa una maldición. Convertidas en símbolo de la lucha contra los terratenientes, nadie debe cultivarlas. La hostilidad se desata contra un forastero, Batiste Borrull, que, con el sueño de sacar a su familia adelante, decide arrendarlas, desatando así una tempestad de odio y resentimiento que culmina trágicamente. En la mejor tradición de la novela naturalista, Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) se demora en LA BARRACA (1898) en el análisis de la psicología colectiva y achaca la crueldad de los personajes a los bajos instintos y a la brutalidad del medio en que viven. En estas circunstancias adversas, la lucha del maestro, don Joaquín, para educar a sus alumnos, resulta infructuosa.


スペイン文学


2015年1月28日水曜日

Vicente Blasco Ibáñez 壱月末に生まれ壱月末に死す(Valencia, 29 de enero de 1867 – Menton, Francia, 28 de enero de 1928)


Ernesto Mr. T が初めて España の地を踏んだときは フランコ死後間もない頃で この世界的大作家の再評価がスペインで起こりつつある熱き時機でありました。
Vicente Blasco Ibáñez
(Valencia, 29 de enero de 1867 – Menton, Francia, 28 de enero de 1928)




Nació el 29 de enero de 1867 en la calle Jabonería Nueva de Valencia. Sus padres fueron Gaspar Blasco y Ramona Ibáñez. 

En sus años de juventud se afilió al movimiento republicano y fue editor del diario antimonárquico El Pueblo. En octubre de 1882 realiza el su primer trabajo literario titulado "La torre de la Botella, apareció en el Almanaque Lo Rat Penat, dirigido y editado por Constantino Llombart. 

El 18 de Noviembre de 1891 contrae matrimonio con María Blasco del Cacho. El 24 de Febrero de 1892 se publica su novela "La araña negra". El 4 de Octubre nace su hija primogénita a la que ponen el nombre de Libertad. Sólo vivió trece días. El 9 de Noviembre del siguiente año nace el primer hijo varón a quien ponen el nombre de Mario. 

En 1896, fue condenado a trabajos forzados por sus actividades políticas. Blasco Ibáñez fue posteriormente elegido diputado por el Partido Republicano (1898-1907). 

Las novelas de Blasco Ibáñez, con descripciones vivas y realistas de la vida en su Valencia natal, gozaron de más éxito fuera de España que en su propio país. Amigo del escritor Benito Pérez Galdós y del pintor Joaquín Sorolla, su estilo está más cerca del realismo-naturalista, que del modernismo al que correspondería por cronología. 

Su primera obra de éxito fue La barraca (1898), una novela que denunciaba la injusticia social en la Valencia campesina. Otros de sus trabajos de carácter regional son Cañas y barro (1902), ambientada en la Albufera de Valencia, La Catedral (1903), en la que la influencia de Zola es indudable, y Sangre y arena (1908), novela sobre el mundo de los toros y con la que consiguió fama universal. Su obra más famosa, Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1916), trata temas filosóficos y culturales y de ella se realizaron varias películas. 

Con 20 años fue iniciado en la masonería el día 6 de febrero de 1887 adoptando el nombre simbólico de Danton. Formó parte de la Logia Unión nº 14 de Valencia y posteriormente de la logia Acacia nº 25. 

El 28 de enero de 1928, Vicente Blasco Ibáñez fallece en Menton, Francia, a causa de una neumonía. El día 29 de octubre de 1933 sus restos son trasladados a Valencia. 


Obras

¡Por la patria! Romeu el Guerrillero (1888)
Histora de la Revolución Española: Desde la Guerra de la Independencia a la Restauración de Sagunto 1804-1874 (1890-1892)
La araña negra (1892)
El catecismo del buen republicano federal (1892)
¡Viva la República! Novela histórica (1893)
París, impresiones de un emigrado (1893)
Arroz y tartana (1894)
Flor de mayo (1895)
En el país del arte (Tres meses en Italia) (1896)
Cuentos valencianos (1896)
La Barraca (1898)
Entre naranjos (1900)
La condenada (1900)
Sónnica la cortesana (1901)
Cañas y barro (1902)
La catedral (1903)
El intruso (1904)
La bodega (1905)
La horda (1905)
La maja desnuda (1906)
Oriente (1907)
La voluntad de vivir (1907)
Sangre y arena (1908)
Los muertos mandan (1909)
Luna Benamor (1909)
Argentina y sus grandezas (1910)
Los argonautas (1914)
Historia de la guerra europea (1914-1921)
Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1916)
Mare Nostrum (1918)
Los enemigos de la mujer (1919)
El militarismo mejicano (1920)
El préstamo de la difunta (1921)
El paraíso de las mujeres (1922)
La Tierra de Todos (1922)
La Reina Calafia (1923)
Novelas de la Costa Azul (1924)
La vuelta al mundo de un novelista (1924-1925) 
Una nación secuestrada (El terror militarista en España) ( 1924)
Lo que será la República española (Al país y al ejército) (1925)
Por España y contra el rey (Alfonso XIII desenmascarado) (1925)
El papa del mar (1925)
A los pies de Venus: los Borgia (1926)
Novelas de amor y de muerte (1927)
El caballero de la Virgen (Alonson de Ojeda) (1929) Edición póstuma
En busca del Gran Khan (Cristóbal Colón) (1929) Edición póstuma
El fantasma de las alas de oro (1930) Edición póstuma

Sangre y arena (1916年版) 無声映画の良品「血と砂」


国立国会図書館デジタルコレクション - 死刑をくふ女


国立国会図書館デジタルコレクション - 小屋




2019年1月29日火曜日

ブラスコ・イバニェス誕生(1867) Blasco Ibáñez nació / 情熱でたどるスペイン史(新刊)

Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, España, 29 de enero de 1867-Menton, Francia, 28 de enero de 1928) fue un escritor, periodista y político español.

152年前の今日です。1867年1月29日、スペインはバレンシアで生まれました。

なお、歿したのは 91年前の昨日、1928年1月28日です。つまり、61歳になろうとする1日前に60歳で亡くなったのであります。

ビセンテ・ブラスコ・イバニェス(Vicente Blasco Ibáñez, 1867年1月29日 - 1928年1月28日)はスペインの作家。政治的活動のかたわら小説を執筆、闘牛を題材にした『血と砂』、第一次世界大戦を舞台にした『黙示録の四騎士』などで世界的に知られています。

次の vídeo は、Greta Garbo in "The Temptress" - 1926 - Silent Film です。







今度のは、Torrent 1926 directed by Monta Bell (Greta Garbo & Ricardo Cortez) であります。





上記映画の全編は https://ok.ru/video/337838344867 で鑑賞できます。

☝ Cine mudo. Adaptación de la novela "Entre naranjos" de Vicente Blasco Ibáñez. Tras la muerte de su padre, un político corrompido, Rafael Brull, hijo único de la familia más poderosa de Alcira (Valencia), decide hacerse cargo del negocio familiar (la plantación y distribución de naranjas) y dedicarse a la política. A diferencia de su padre, Rafael es un hombre culto y honrado, pero en poco tiempo alcanza el éxito tanto en los negocios como en la política. Sin embargo, lo único que lo hace feliz es estar con Leonora, una enigmática cantante de ópera que, tras varios años de estancia en Italia, regresa a Alcira para curarse de las heridas del pasado. Primer papel de Greta Garbo en Hollywood.


次は

El Quinto Jinete: Vicente Blazco Ibañez (El Mundo 紙より)

Los cuatro jinetes del Apocalipsis 黙示録の四騎士 (1916年の小説、1921年の映画) / ピオ・バローハ誕生(1872) Pío Baroja

Greta Garbo murió グレタ・ガルボ歿 (1990年): 正に El Torrente の人生。

Greta Garbo en The Temptress: グレタ・ガルボとブラスコ・イバニェス原作の『明眸罪あり』

Sangre y arena (1916年版) 無声映画の良品「血と砂」

Vicente Blasco Ibáñez 壱月末に生まれ壱月末に死す(Valencia, 29 de enero de 1867 – Menton, Francia, 28 de enero de 1928)

vasto REDONDEL de arroz: ご飯で出来た丸く広い闘牛場 paella

名優 Anthony Quinn アンソニー・クイン 生まれる(1915年) 2年前の再録・補遺

The Four Horsemen of the Apocalypse 黙示録の四騎士 Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1921年)



==================

情熱でたどるスペイン史 (岩波ジュニア新書 890)

フラメンコや闘牛に表出する情熱的な国民性,異文化が融合する傑出した建築,パプリカやトマトで彩られた真っ赤な食べ物――.他のヨーロッパ諸国とはピレネー山脈にさえぎられ,長い年月をイスラームとキリスト教が影響しあい,特異な文化が育まれたスペイン.衝突と融和の歴史を,情熱的な国民性からひもときます.(カラー口絵8頁) (年齢的には、Ernesto Mr. T より1学年下ですが、) Ernesto Mr. T と同じ愛知県出身の歴史学者池上俊一の新著です。           



池上俊一pasión

-----------------------

拙ブログへの ここ1日余りに audiencia (visitas) のあった(日本以外からの)地域(国々) ☞ イタリア、アメリカ合州国、ウクライナ、ブラジル、シンガポール、フィリピン、ロシア、ベルギー、ポルトガル、ドイツ、スペイン、フランス、トルクメニスタン、オランダ、イスラエル、etc.

-----------------------

2024年8月22日木曜日

Lo mejor de mí かけがえのない人 The Best of Me 日本公開 (2015) estrellas / Entre naranjos (Vicente Blasco Ibáñez) / ハンス・クリスティアン・アンデルセン El compañero de viaje (Hans Christian Andersen) 旅なかま (旅の道連れ) /

Lo mejor de mí かけがえのない人 The Best of Me 

公開 アメリカ合衆国の旗 2014年10月17日
日本の旗 2015年8月22日 Japón

Dawson y Amanda, dos antiguos novios del instituto que tuvieron que separarse por presión del padre de ella, se reencuentran tras 20 años, cuando ambos vuelven a visitar su pueblo natal... Nueva adaptación al cine de una novela de Nicholas Sparks, también autor de "El diario de Noa", con la que "The Best of Me" guarda muchas semejanzas en el argumento. 

 264
00:25:30,863 --> 00:25:32,906
Los humanos
siempre observaron las estrellas.

265
00:25:33,073 --> 00:25:35,575
Consultaron con ellas
su forma de vida.

 👇スペイン語版

 https://www.youtube.com/watch?v=IfetyMvnLVw






                                                  ☝Amazon España

 

En el año 1998, La 1 de TVE emitió la serie de televisión Entre naranjos, adaptación de la novela de Blasco Ibáñez dirigida por Josefina Molina y protagonizada por Nina Agustí y Toni Cantó. La serie consta de tres capítulos de hora y media. 



La novela narra la historia de Rafael, el único hijo de la familia con más poder de la pequeña localidad valenciana de Alcira. Tras la muerte de su padre, un político sin escrúpulos corrompido por el poder, Rafael decide hacerse cargo del negocio familiar (la plantación y distribución de naranjas), así como continuar la carrera política emprendida por su padre.

Al contrario que su padre, Rafael es un hombre culto y honrado, lo que no impide que en poco tiempo se convierta en un exitoso hombre de negocios y en político. A pesar del éxito, lo único que hace feliz a Rafael es estar junto a Leonora, una enigmática cantante de ópera que, tras varios años en Italia, regresa a Alzira para curarse de las heridas del pasado. Sin embargo, el círculo conservador que rodea a Rafael se opone a esta relación porque desprecian a los artistas. 


Vicente Blasco Ibáñez

☝拙ブログ内


Vicente Blasco Ibáñez

☝Amazon España


El compañero de viaje

Hans Christian Andersen 

 

旅なかま

ハンス・クリスティアン・アンデルセン


これから、大きなにぎやかな世間へでたら、どんなにたくさん、おもしろいことがみられるだろう Pensó entonces Juan en las bellezas que vería en el amplio mundo








 

2018年12月28日金曜日

Los cuatro jinetes del Apocalipsis 黙示録の四騎士 (1916年の小説、1921年の映画) / ピオ・バローハ誕生(1872) Pío Baroja

Los cuatro jinetes del Apocalipsis es una novela del escritor Vicente Blasco Ibañez, publicada por primera vez en 1916. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo.

この世界文学史上の稀に見る傑作の原著からの完全な邦訳が未だになされていません。出版されて既に1世紀というのにです。英訳からの重訳と原著からの部分訳が嘗て出版されていたようですが、それらも今では絶版で入手困難な状態です。

Ambientada en 1914 y durante la Primera Guerra Mundial; se relatan, en tercera persona, las vicisitudes de dos familias argentinas, los Desnoyers y los von Hartrott. Ambas, por línea materna, provienen del estanciero español afincado en la Argentina; don Julio Madariaga; mientras que los yernos de éste son de origen francés (Marcelo Desnoyers) y alemán (Karl von Hartrott) respectivamente. Tras la muerte del don Julio; los von Hartrott se marchan a Alemania y los Desnoyers a Francia. Ambas familias terminan combatiendo en bandos opuestos en la Primera Guerra Mundial. La novela transcurre en la Argentina y en los escenarios bélicos de Europa.

El autor apoya la causa de la Triple Entente frente a las Potencias Centrales y en especial contra Alemania la cual considera que ha deseado la guerra, y sobre cuyos desolados campos de batalla el gran vitalista que fue Blasco hace latir finalmente, salvaje e invencible, el deseo de vivir.

La versión traducida al inglés fue el libro más vendido en Estados Unidos en 1919, según Publishers Weekly. Esto le dio gran celebridad en Estados Unidos así como en los países vencedores de la I Primera Guerra Mundial.

Los cuatro jinetes del Apocalipsis (The Four Horsemen of the Apocalypse) es una película estadounidense dramática de 1921 dirigida por Rex Ingram y protagonizada por Rodolfo Valentino, Pomeroy Cannon y Josef Swickard.​ Fue escrita por June Mathis, basada en la novela homónima de Vicente Blasco Ibáñez.

Narra la historia de Madariaga, español emigrado a la Argentina, sus hijas y sus yernos -un francés y un alemán-, que regresan a Europa poco antes de que estalle la Primera Guerra Mundial. Allí verán cómo se destruyen sus naciones y su familia, enfrentada en el campo de batalla.




The Four Horsemen of the Apocalypse 黙示録の四騎士 Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1921年)

------

1872年12月28日〜1956年(Ernesto Mr. T の生まれた年)10月30日

Pío Baroja y Nessi (San Sebastián, Guipúzcoa, 28 de diciembre de 1872-Madrid, 30 de octubre de 1956) fue un escritor español de la llamada generación del 98.

ピオ・バローハ・イ・ネッシ(Pío Baroja y Nessi, 1872年12月28日 - 1956年10月30日)は、スペイン・ギプスコア県サン・セバスティアン出身の小説家・医者で、「98年世代」の作家であり、戯曲や伝記を著したりしました。

マドリードで医学を修了し、パン工場の経営者と嘱託医になりましたが、ドイツの哲学者であるフリードリヒ・ニーチェ、アルトゥール・ショーペンハウアーらの著作に影響され、文学に関心を持つようになりました。

バローハは主にマドリードやバスク地方で行動的な人間が登場するピカレスク風の作品を書き、主著と言えば、全3部作からなる『生存競争』『知恵の木』 (El árbol de la ciencia) でしょう。なお、戯曲では1913年から1935年にかけて執筆された22巻にも及ぶ、懐疑、陰鬱の人生観に支配された苦悩の人物が登場する一方、革命運動に捧げた冒険家を主人公にした、歴史小説『Memorias de un hombre de acción』があります。

1956年10月30日にマドリードで亡くなりました。

嘗てバローハの著作の僅か いくつかは永田寛定氏、笠井鎮夫氏らにより日本語訳されましたし、近年では、前田明美訳により水声社から「知恵の木」が2009年に ようやく出版されました。出版不況の現在ですが、もっと翻訳出版されるべき作家の一人であることは間違いありません。全集が出ても良い程の作家です。

«Aunque tengamos la evidencia de que hemos de vivir constantemente en la oscuridad y en las tinieblas, sin objeto y sin fin, hay que tener esperanza.»





Pìo BarojaPío Baroja

--------

Pd. ここ1日余りに 拙ブログへの visitas (¿audiencia?) があった(日本以外からの)地域(国々) ☞ Ucrania、Corea del Sur、Rusia、Estados Unidos、Irlanda、Región desconocida (¿どこでしょう?)、España、Francia、Australia、Portugal、Alemania、Italia、Singapur、Turkmenistán、Chile、etc.

--------