百年の孤独 Cien años de soledad 原文音声完全版 ¿GGM追悼? 先史時代の卵 huevos prehistóiricos

Youtube に 先日亡くなった Gabriel García Márquez ガブリエル・ガルシア・マルケス Cien años de soledad 「百年の孤独」の 音声完全版が在りました｡

素晴しい小説は 目で読むだけでなく､耳で聴いても楽しいものです。

Pd. 以下のように、残念ながら､消えてなくなりました｡マコンドのように。(2015年新春の悲劇｡)しかしながら、新しい Youtube 版を最下部に付しました｡

    ???

新潮社から鼓直氏による邦訳(1972及び改訳1999)も出ていますが、単なる huevos prehistòricos「先史時代の卵」を「先史時代の怪獣の卵」(初訳)とか「先史時代のけものの卵」(改訳)とか原文には無い語を補った¿親切心?¿御節介?訳も見受けられます｡

鼓直とラテンアメリカ文学紹介

スペイン語の発音. その2 / θ / ¿Cómo se pronuncia "d"?

文豪ガブリエル・ガルシア・マルケスと闘牛　Los toros y GGM

ガブリエル・ガルシア・マルケス歿 GGM murió

スペイン語 ( および英語 ) のなぞなぞ acertijo

ガルシア・マルケス誕生 ¡Feliz cumpleaños, Gabriel García Márquez! (nació ¿en 1927 o en 1928?)

Gabriel García Márquez ガルシア・マルケス 認知症かアルツハイマーか ya no recuerda a sus amigos

スペイン語の重要性 Español es importante

   

       

にほんブログ村

【楽天ブックスならいつでも送料無料】謎ときガルシア＝マルケス [ 木村榮一 ] 価格：1,404円（税込、送料込） ☟本編は4分15秒くらいからです｡それまでは解説です｡