2018年7月2日月曜日

或る老人の嘆き Un viejo se lamenta de la mala suerte que ha tenido en la vida. (Gervaise 1956 邦題; 居酒屋) 老齢,老いる

原作はゾラの居酒屋 "L'Assomoir" です。

Basada en la novela de Émile Zola "L'Assomoir". Narra los graves problemas de Gervaise, una joven cuyo marido es alcohólico y que, sin embargo, hace todo lo posible por mantener unida a su familia.

字幕が 見難い場合はビデオ右下をクリックし、フル・スクリーンで御覧ください。


Gervaise Macquart, una lavandera joven cojo, es abandonado por su amante Auguste Lantier con dos niños ... Se las arregla para hacerlo, y unos años más tarde se casa con Coupeau, un constructor de techos. Después de trabajar muy duro unos cuantos años más, ella tiene éxito en la compra de su propia ropa (su sueño) ... Pero Coupeau comienza a beber después de haber caído de un tejado y Lantier aparece ... Una fiel adaptación de la novela de Emile Zola "L'Assomoir", que representa la degeneración grave de un familiar de los trabajadores, sobre todo a causa del alcohol.

貧困にあえぎ、卑怯で狡猾で自堕落な男たちに苦しめられ、転落の宿命をたどる薄幸の女の一生を『禁じられた遊び』の名匠、ルネ・クレマン監督が冷徹なリアリズムで描くフランス文芸映画の名作です。あまりにも救いのない暗さが胸をしめつけます。

 老齢 老いる

以下の作品は同じフランスでも不満の質が違います。時代も違います。

París (2008) Cédric Klapisch


次は先日紹介した老人小説です。

マー ガレット・ドラブル誕生 Margaret Drabble nació (1939) 昏い水 The Dark Flood Rises (カナリア諸島) Llega la negra crecida / García Lorca nació ロルカ誕生(1898)

===



自分自身に折り合いをつける estar consigo mismo