2018年7月10日火曜日

鉄道員 El ferroviario (1956 原題: Il Ferroviere)[+鉄道、Jake LaMotta]


Andrea, maquinista de ferrocarril desde hace treinta años, tiene problemas familiares: por una parte, su hijo no tiene trabajo y, por otra, su hija, que está embarazada, no sabe si casarse o no con su novio. Al mismo tiempo que su vida familiar parece desmoronarse, un asunto relacionado con el ferrocarril le afectará gravemente.




戦後イタリアを舞台に庶民の家族愛を少年の視点から描き、 哀切極まりないテーマ曲と共に多くの映画ファンを涙させた永遠の名作です。ピエトロ・ジェルミ監督自ら演じる機関士も素晴らしいが、いたいけな眼差しのサンドロ少年(エドアルド・ネヴォラ)の愛くるしさと、 純真なモノローグがたまらなりません。長女ジュリアを演じる正当派女優シルヴァ・コシナの陰のある美しさも大きな魅力です。

幼い末っ子サンドロが崇拝する機関士の父アンドレア。 既に大人になった長男や長女には口やかましく彼らからは疎まれる存在ではありましたが、 優しい母のおかげで一家は平穏を保っていました。しかし、長女ジュリアが予期せぬ妊娠〜結婚の末に流産、おまけにアンドレアも運転中に事故を起こしてしまい、家族の歯車が徐々に軋んでいきます……。

1956年カンヌ映画祭国際カトリック事務局賞受賞。1958年には日本でも543館で公開され大ヒットを記録しました。その年の「キネ旬」ベストテンの読者部門で見事第1位に輝いた名作です。

Andrea Marcocci (Pietro Germi) es un orgulloso maquinista de tren en la Italia de los años 50. Está casado con Sara (Luisa Della Noce) y tienen dos hijos, Marcello (Renato Speziali) y Sandro (Edoardo Nevola), y una hija llamada Giulia (Sylva Koscina). Pero Andrea suele anteponer los tragos de vino con su amigo Gigi (Saro Urzi) a su familia. Cuando se suceden una serie de problemas en el seno familiar, unidos a un accidente sufrido con el tren que conduce, la vida de Andrea se desmorona y como resultado se refugia aún más en la bebida, acabando de romper la relación con parte de su familia y siendo degradado en su oficio. Pero el amor incondicional de su hijo pequeño Sandro y la necesidad de arreglar la cruda realidad provocarán en Andrea una serie de reacciones con las que intentará anteponerse a las circunstancias y encontrar la paz y la felicidad que ha perdido


Pietro Germiピエトロ・ジェルミ1956年





Pd. 今日(7月10日)は「レイジング・ブル」で有名な boxeador ジェイク・ラモッタの誕生日(1922)でもあります。


レイジング・ブルジェイク・ラモッタ