2013年1月10日木曜日

El metro más antiguo del mundo 世界最初の地下鉄 The Tube

150年前の今日、世界最初の地下鉄が開通しました。London の the Tube であります。



The London Underground は 運行開始が 1863年1月10日、メトロポリタン鉄道によるものであります。初期の路線の大部分は、現在もハマースミス&シティー線の一部として使用されております。

Es el sistema de transporte de este tipo más antiguo del mundo. Entró en funcionamiento el 10 de enero de 1863 y sus secciones más antiguas han completado 150 años de haber entrado en operación en este año de 2013.

Los londinenses suelen referirse a él como the Underground o de una manera más familiar como the Tube, debido a la forma de sus túneles.

米国 (や日本) の地下鉄のように Subway とは呼ばれず、ロンドンの住民にはしばしば単純に "the Underground" または、より親しみをこめて、"the Tube" と呼ばれています。The Tube は、もちろん、そのトンネルの形状に由来しております。



Ernesto Mr. T が日々活用する 名古屋の地下鉄の「モグラのチカちゃん Chica-chan el topo del metro de Nagoya」ような特殊な生物がそこに存在するかどうかは不明です。ただし、人間以外の生物として有名なのが、ネズミで、50万匹が このロンドン地下鉄に生息していると推測されており、しばしば線路やプラットフォーム上を走るのが目撃されています。テレビ・パーソナリティーのアンセア・ターナーは「ロンドンの地下鉄ネズミ」(原題:Underneath the Underground ) の一連の童話シリーズを著しました。

また、the Tube は 悪臭でも有名です。「マデレーン」という名前の香水を用いて、悪臭漂う地下鉄をより快適なものにするという実験が2001年3月23日から、セント・ジェームズ・パーク駅、ユーストン駅、ピカデリー・サーカス駅で開始されたのですが、気分が悪くなる乗客が続出したため、この香水実験は翌2002年3月24日に中断されてしまいました。悪臭対策の何か良い方法があれば、ロンドン地下鉄(http://www.tfl.gov.uk/)まで御連絡ください。

さて、最後は National Geographic による London Underground Revealed という video をお楽しみください。



ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp> へ