2013年1月17日木曜日

La vida es sueño 人の世は夢 Pedro Calderón de la Barca ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ

今日、1月17日は La vida es sueño『人の世は夢』の作者 Pedro Calderón de la Barca ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ の生まれた日なのであります。

ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ（Pedro Calderón de la Barca, 1600年1月17日、マドリード - 1681年5月25日）

次の写真は Madrid の Santa Ana 広場にある この文豪の monumento です。


次は La vida es sueño の
Citas です。


    "Hipogrifo violento
    que corriste parejas con el viento,
    ¿dónde rayo sin llama,
    pájaro sin matiz,
    pez sin escamas,
    y bruto sin instinto
    natural, al confuso laberinto
    destas desnudas peñas
    te desbocas, te arrastras y despeñas?"

        Fuente: Primera Jornada. Escena I


    "¡Ay, mísero de mí, y ay infelice!
    Apurar, cielos, pretendo
    ya que me tratáis así,
    qué delito cometí
    contra vosotros naciendo.
    Aunque si nací, ya entiendo
    qué delito he cometido,
    bastante causa ha tenido
    vuestra justicia y rigor,
    pues el delito mayor
    del hombre es haber nacido"

        Fuente: Segismundo. Primera Jornada. Escena II


    ":... a quien le daña el saber,
    homicida es de sí mismo!"

        Fuente: Rey Basilio Primera Jornada. Escena VI.


    "¿Qué es la vida? Un frenesí.
    ¿Qué es la vida? Una ilusión,
    una sombra, una ficción;
    y el mayor bien es pequeño;
    que toda la vida es sueño,
    y los sueños, sueños son."

        Fuente: Segunda Jornada. Escena XIX. Monólogo de Segismundo.


    "Respóndete retórico el silencio:
    cuando tan torpe la razón se halla,
    mejor habla, señor, quien mejor calla."

        Fuente: Tercera Jornada. Escena VIII.


    " :...pues así llegue a saber
    que toda la dicha humana,
    en fin, pasa como un sueño,
    y quiero hoy aprovecharla
    el tiempo que me durare:
    pidiendo de nuestras faltas..."

        Fuente: Tercera jornada. Escena XIV.

次は La vida es sueño の部分的な video です。



La vida es sueño の全文は ここ☞ Read Online  を click すれば読むことができます。

最後に La vida es sueño の解説＋全編 video を載せておきます。



ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。


  
時刻:
ラベル: ,