今日は Juan Rulfo の命日

今日は México の生んだ天才 Juan Rulfo フアン・ルルフォ の命日に当たります。

Juan Rulfo nació el 16 de mayo de 1917 en Jalisco, escenario de la guerra cristera (1926-1929) que habría de influir mucho en su vida y en su obra. Escribió El llano en llamas (cuentos, 1953) y Pedro Páramo (novela, 1955), traducidas a todos los idiomas. Cumplió oficios diversos, hizo guiones de cine (El gallo de oro, 1964; La fórmula secreta, 1965…), magníficas fotografías. Varios premios, entre ellos el Príncipe de Asturias, 1983. Simplificando, su obra se ha etiquetado como realismo mágico o estereotipado como indigenista. Emparentado con la tradición de la literatura de la Revolución Mexicana (Azuela, Guzmán, Muñoz), luego Revueltas (1943), o Yáñez (1947), la fractura con un nuevo lenguaje y una forma inigualables, creando a Comala, devastada por la violencia y habitada sólo por almas en pena. Monsiváis sintetiza: "En nuestra cultura nacional Juan Rulfo ha sido un intérprete absolutamente confiable… de la lógica íntima, los modos de ser, el sentido idiomático, la poesía secreta y pública de los pueblos y las comunidades campesinas, mantenidas en la marginalidad y el olvido…". Para Borges, "Pedro Páramo es una de las mejores novelas de la literatura de lengua hispánica, y aún de la literatura". Murió en la ciudad de México el 7 de enero de 1986.

"Todo escritor que crea es un mentiroso; la literatura es mentira, pero de esa mentira sale una recreación de la realidad; recrear la realidad es, pues, uno de los principios fundamentales de la creación."

"Como todos ustedes saben, no hay ningún escritor que escriba todo lo que piensa, es muy difícil trasladar el pensamiento a la escritura, creo que nadie lo hace, nadie lo ha hecho, sino que, simplemente, hay muchísimas cosas que al ser desarrolladas se pierden."

"Se trabaja con imaginación, intuición y una verdad aparente; cuando esto se consigue, entonces se logra la historia que uno quiere dar a conocer. Creo que eso es, en principio, la base de todo cuento, de toda historia que se quiere contar."

"La imaginación es infinita, no tiene límites, y hay que romper donde se cierra el círculo; hay una puerta, puede haber una puerta de escape, y por esa puerta hay que desembocar, hay que irse."

"La novela, dicen, es un género que abarca todo, es un saco donde cabe todo, caben cuentos, teatro o acción, ensayos filosóficos o no filosóficos, una serie de temas con los cuales se va a llenar aquel saco; en cambio, en el cuento tiene uno que reducirse, sintetizarse y, en unas cuantas palabras, decir o contar una historia que otros cuentan en doscientas páginas."

次の写真は メキシコの Parque Juan Rulfo のものです。

文学作品としては『燃える平原』El llano en llamasと『ペドロ・パラモ』Prdro Páramo の2冊しか著しませんでしたが、Gabriel Gárcía Márquez などが述べているように、それだけで永遠の名声を勝ち得た、不滅の作家になったのです。

Juan Rulfo については以前にも Hoy hace 95 años nació Juan Rulfo フアン・ルルフォ で触れました。そちらも御読みくだされば幸いです。

ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。

【送料無料】燃える平原 [ フアン・ルルフォ ]

【送料無料】El Llano En Llamas [ Juan Rulfo ] 価格：1,898円（税込、送料別）

【送料無料】El Llano En Llamas [ Juan Rulfo ] 価格：1,898円（税込、送料別）

【送料無料】Pedro Paramo [ Juan Rulfo ] 価格：1,764円（税込、送料別）