マーガレット・ドラブル誕生 Margaret Drabble nació (1939) 昏い水 The Dark Flood Rises (カナリア諸島) Llega la negra crecida ／ García Lorca nació ロルカ誕生(1898)

知的で辛辣、自由を重んじ、齢70代の今も健康に恵まれ仕事のため遠方まで車を走らせる老女フランチェスカ・スタッブズ、病床にあるどこか憎めない元夫、高級老人ホームで悠々自適の女友だち、恋人を突然亡くした息子が身を寄せるカナリア諸島のゲイの老カップル……。いかにも英国的なユーモアをちりばめながら、人生の終盤を生きる人々を描く長篇小説です。

Escritora inglesa, Margaret Drabble es autora de cuentos, ensayos, guiones y obras de teatro, aunque es conocida principalmente por su labor dentro de la novela y de la crítica literaria.

Con más de 17 novelas en su haber, Drabble ha recibido numerosos premios y reconocimientos, de entre los que habría que destacar su nombramiento como Dama Comandante del Imperio Britántico.

Francesca Stubbs pasa de los setenta, pero aún goza de salud, y aunque hace tiempo que debería estar jubilada, trabaja gustosa para una institución benéfica que ofrece asistencia a ancianos que se enfrentan a penurias de todo tipo. Las personas que la rodean también se ven abocadas a luchar por salvaguardar la dignidad en el último tramo de su existencia, una existencia que más que disfrutarse, se sobrelleva. La obra de Drabble es tan valiente y hermosa porque lleva a cabo la revolucionaria idea de tratar a los ancianos como personas, porque habla desde la comprensión y el amor. Una novela que plantea qué es una buena vida y, por lo tanto, qué es una buena muerte.

Fran may be old but she's not going without a fight. So she dyes her hair, enjoys every glass of red wine, drives restlessly around the country and lives in an insalubrious tower block that her loved ones disapprove of. And as each of them - her pampered ex Claude, old friend Jo, flamboyant son Christopher and earnest daughter Poppet - seeks happiness in their own way, what will the last reckoning be? Will they be waving or drowning when the end comes? By turns joyous and profound, darkly sardonic and moving, The Dark Flood Rises questions what makes a good life, and a good death.                 

マーガレット・ドラブル　Margaret Drabble　老い　

昏い水 （新潮クレスト・ブックス） [ マーガレット・ドラブル ] 価格：2484円（税込、送料無料) (2018/5/15時点) 邦題の「昏い水」を「くらいみず」と読める人はどれくらいいるのでしょうか。

_______

本日は フェデリコ・ガルシア・ロルカ Federico García Lorca の生誕日(1898)でもあります。生きていれば、今日で120歳でした。

ロルカ　Federico García Lorca

Amamoto Hideyo 天本英世 歿す (2003年) hispanófilo

Pd. 一昨日(2018年６月３日㈰)の闘牛中継の録画を以下から観ることが出来るようになりました。生中継を見逃した方は是非どうぞ。

http://www.cmmedia.es/programas/tv/toros/videos/0_sh44cvrr/

Añover de Tajo (Toledo) Toros de Los Ronceles. Juan del Álamo, ovación y oreja; Martín Escudero, ovación y oreja; Gonzalo Caballero, silencio tras aviso y silencio tras aviso.