2021年11月13日土曜日

Vigo (The Talk of the Town - El asunto del día 1942 希望の降る街) Galicia / It's the tops / 闘牛生中継 toros desde CAZALLA DE LA SIERRA (Sevilla) / Lladró etc

 66m17s


 Vigo と来ただけで スペイン狂は Galicia 地方の港町を思い起こします。

 The Talk of the Town (también conocida como El asunto del día) es una película estadounidense de 1942, enclavada entre los géneros dramático y cómico, dirigida por George Stevens y protagonizada por Cary Grant, Jean Arthur, Ronald Colman, Edgar Buchanan y Glenda Farrell. El guion fue adaptado por Dale Van Every, Irwin Shaw y Sidney Buchman a partir de una historia de Sidney Harmon. La película fue distribuida por Columbia Pictures. Esta fue la segunda vez que Grant y Arthur coincidieron en una película, tras Sólo los ángeles tienen alas (1939).

A menudo considerada como una comedia, la película es realmente un drama social aderezado con algunas escenas de comedia. Sin duda, es uno de los primeros ejemplos de este género, ya que la mayoría de las comedias no tienen un argumento tan fuerte y serio.

 

Leopold dilg (cary grant) se escapa de la cárcel donde cumplía condena acusado de pirómano y se esconde en casa de una amiga de la infancia, nora (jean arthur). ésta ha alquilado la casa durante el verano al candidato al tribunal supremo, michael lightcap (ronald colman). Haciéndose pasar por el jardinero, dilg y nora intentan convencer al magistrado de que dilg fue encarcelado injustamente. Los tres intentan atrapar por su cuenta a los verdaderos delincuentes y descubren que los dos se han enamorado de nora. ¿de quién se habrá enamorado ella? 

 


 





[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ポルトガル語からガリシア語へ [ 富野幹雄 ]
価格:4620円(税込、送料無料) (2021/11/12時点)








Valladolid から Vigo まで Iberia 航空を用い、その後 Renfe バス、taxi などで Pontevedra や La Coruña まで...。主に闘牛が目的で。





[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

スペイン文化事典 [ 川成 洋 ]
価格:22000円(税込、送料無料) (2021/11/12時点)






cf. 上掲の写真の Vigo の看板右下の tops について

tops n. U. dated The tops is the best. (Cambridge International Dictionary of English)







a world と un mundo





 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞ 

 

hoy sábado 13 de noviembre / 

17:00 Canal Sur TV desde CAZALLA DE LA SIERRA (Sevilla). Toros de Fuente Ymbro para Curro Díaz, Oliva Soto y Esaú Fernández. (Pincha aquí para acceder al festejo en directo)



 ☝️Esaú Fernández と私、Ernesto Mr. T

 







Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。