Chikamatsu Monzaemon (近松門左衛門) murió (1725) / ninguna felicidad / 魔が差す una tentación del demonio / "Disfruta de las pequeñas cosas, porque tal vez un día mires atrás y te des cuenta de que eran las grandes”. Robert Brault, /

 Chikamatsu Monzaemon (近松門左衛門), seudónimo de Sugimori Nobumori (杉森信盛) (provincia de Echizen, 1653 - Osaka, 6 de enero de 1725) fue un dramaturgo japonés del jōruri, un arte teatral de marionetas, antecesor del bunraku y del kabuki. Es considerado uno de los dramaturgos más importantes de Japón, debido a su innumerable cantidad de obras realizadas (110 obras de jōruri y 30 de kabuki),​ razón por la que es conocido como el "Shakespeare japonés".

Dichos relatos eran ofrecidos como una forma de entretenimiento para los teatros de Osaka y Kioto, y fue reconocido por sus obras de doble suicidio e historias reflejadas de personajes comunes, siendo las primeras obras de este tipo en el mundo.

 

浪花の恋の物語

Xがそんなことをしたなんて魔が差したに違いない。Debe haber sido una tentación del demonio que X lo haya hecho. (Ernesto Mr. T) 👈 Debe haber sido un tentación del demonio que ella haya robado el reloj. 彼女が時計を万引きしたなんて魔が差したに違いない。(クラウン和西辞典) 

彼は魔が差して盗みを働いたと言った。Él dijo que había cometido un robo por un impulso del momento. (小学館 和西辞典)

彼はつい魔が差して盗んでしまった。Llevado por un impulso cometió un robo. (白水社和西辞典)

Chikamatsu Monzaemon

Ihara Saikaku falleció 井原西鶴歿(1693)

"Disfruta de las pequeñas cosas, porque tal vez un día mires atrás y te des cuenta de que eran las grandes”. Robert Brault, escritor.

melindre

リヤドロ ドンキホーテ I AM DON QUIXOTE 01001522 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 クリスマス ギフト プレゼント 【ポイント最大43倍！楽天大感謝祭 セール】 価格：1101100円（税込、送料別) (2021/12/25時点) 楽天で購入

不織布(西・英・露)

 

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

a por todas ≒ to the moon ¿前途洋々?

Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

 

英語対面授業御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Canadá カナダ､Estados Unidos アメリカ合州国、Países Bajos オランダ、Portugal ポルトガル、Filipinas フィリピン、Alemania ドイツ､Indonesia インドネシア､Rusia ロシア、Reino Unido イギリス､China 中国､Lituania リトアニア、Tuvalu ツバル、Serbia セルビア、Corea del Sur 韓国、México メキシコ、Ucrania ウクライナ、Malasia マレーシア、Irlanda アイルランド、etc.

☝　(「乾いた花」より) 語学で独習ではなかなか進歩し難いのは、自分の欠点は自分で解らないからです。Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩を(40年超の指導実績)。70分3千円〜(初回60分2千5百円)。2022年度新規受講生受付中(右の連絡フォームで) 👉

(¡初心者はもちろん、過去にスペイン語学習で挫折した方も是非再チャレンジを!) 

 

🔥¡ひとり旅でも耐え得るスペイン語の習得なら Ernesto Mr. Tとの対面特訓!🔥

   

👆 Alborada (Valladolid) Ernesto Mr. T 行きつけの café-bar

 

 

リヤドロ 勇敢な闘牛士 Green 01008730 LLADRO MATADOR GREEN クリスマス ギフト プレゼント □ 55 価格：961400円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 

リヤドロ 小さなマタドール Little Matador 01006178 LLADRO 日本未発売 クリスマス ギフト プレゼント □ 価格：80960円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

LLADRO リヤドロ 旅をしている少年 西洋 陶器人形 フィギュリン 高さ 21cm #13368T 価格：14800円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。

リヤドロ A GRAND ADVENTURE 01001888 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 世界限定制作数 500体 クリスマス ギフト プレゼント 【ポイント最大43倍！楽天大感謝祭 セール】 価格：9647000円（税込、送料別) (2021/12/25時点) 楽天で購入