2022年8月24日水曜日

take a rain check 面白英語表現 (mejor en otra ocasión) / menos frailecillos パフィン個体数減少 / Sevilla paseo / Toros desde Belmonte (Cuenca) (TEMPORADA TAURINA EN CASTILLA-LA MANCHA MEDIA)

Naked Lunch 1991 裸のランチ 46m23s

スペイン語字幕 A版

522
00:46:45,042 --> 00:46:49,459
Gracias por la invitación,
pero mejor en otra ocasión.


スペイン語字幕 B版

551
00:44:29,440 --> 00:44:30,839
Gracias por la invitación.

552
00:44:31,040 --> 00:44:32,758
Mejor otro día.


rain check

noun

(esp US) (Sport) vale que se recibe al suspenderse un partido por mal tiempo etc

▸ to take a rain check on sth

(informal) dejar algo para otro momento


“How about a drink tonight?” “I'll take a rain check.”

「今晩一杯どう」「またにするよ」.



日を改めてまたまいります。Vendré en otra ocasión. / Volveré en otro momento. (クラウン和西辞典)

この話はまたにしよう。Hablaremos de este asunto en otra ocasión (otro día). (白水社和西辞典) 








北海の海鳥パフィン、懸念される個体数減少



 






TEMPORADA TAURINA EN CASTILLA-LA  MANCHA MEDIA (Ver aquí en directo)

Hoy miércoles 24 a las 19:00 h - Toros desde Belmonte (Cuenca). Con Sánchez Vara, Serafín Marín y Andrés Palacios. Ganadería: Víctor y Marín. (Ver aquí en directo)


Jueves 25 a las 19:00 h - Toros desde Añover de Tajo. Con Alberto Lamelas, Colombo y Diego Carretero. Ganadería: Eladio Vegas.

Viernes 26 a las 19:00 h - Toros desde Tomelloso. Rafaelillo, Atonio Ferrera y Curro Díaz. Ganadería: Victorino Martín.

Sábado 27 a las 18:00 h - Corrida mixta desde Sacedón. Con los matadores de toros Fotes y Ángel Puerta y la novillera Carla Otero. Ganaderías: Enrique Ponce (cuatro toros) y Martín Carrasco (dos novillos).

Domingo 28 a las 18:30 h - Corrida mixta desde Iniesta. Con el matador de toros Paco Ureña y el novillero Alejandro Peñaranda. Ganadería: Fuente Ymbro.

La información semanal del mundo taurino la tienes cada sábado a las 13:30 h. en Tiempo de Toros. También en podcast.





時刻:
ラベル: , , , , , ,